[闲聊] 文法看不懂情况下看生肉
楼主: togs (= =") 2024-06-06 22:20:52
前阵子买了日文漫画
(电子版、感谢先前大大们的平台推荐，惊为天人，看得很开心)
不过呢，发现有些文法无法理解
平均一本大概会有3个地方左右，(单字不算在内)
有点好奇想读生肉的话，(漫画而言)
建议一本大概有多少(文法)看不懂的情况下再挑战?
还是说100%完全体最佳?
ps. 纯举例，所谓文法像是下面这样:
漫画上是: いつの间にか10になっていた
在想为何不是: いつの间にか10になった
https://i.imgur.com/KgNmbil.jpg
(猜测意思大概是: "不知何时MP变成10" )
后来上网查了一下，才发现喔喔好复杂，看日文解释才略懂
(电子版、感谢先前大大们的平台推荐，惊为天人，看得很开心)
不过呢，发现有些文法无法理解
平均一本大概会有3个地方左右，(单字不算在内)
有点好奇想读生肉的话，(漫画而言)
建议一本大概有多少(文法)看不懂的情况下再挑战?
还是说100%完全体最佳?
ps. 纯举例，所谓文法像是下面这样:
漫画上是: いつの间にか10になっていた
在想为何不是: いつの间にか10になった
https://i.imgur.com/KgNmbil.jpg
(猜测意思大概是: "不知何时MP变成10" )
后来上网查了一下，才发现喔喔好复杂，看日文解释才略懂
作者: mkcg5825 (比叡我老婆) 2024-06-06 22:22:00
漫画搭配图画就能理解7成左右吧 阅读越熟
作者: bobby4755 (苍郁之夜) 2024-06-06 22:23:00
用气势跟直觉啃 久了就懂了
作者: gox1117 (月影秋枫) 2024-06-06 22:25:00
用ai
作者: sokayha (sokayha) 2024-06-06 22:26:00
遇到不懂的随时查啊 这样才学的快 哪有完全体才上的
作者: LANJAY (LANTING) 2024-06-06 22:28:00
就硬上 不会就查 久了就会了
作者: attacksoil (击壤) 2024-06-06 22:28:00
我是建议先玩galgame练啦 galgame资讯密度比较低 字比较多 不像漫画一句搞错可能全篇搞错意思但一本只有三个地方没看懂喔 那当我没说www
作者: sokayha (sokayha) 2024-06-06 22:38:00
因为HG几乎都有语音 也有在看动画的话你会在游戏一直听到熟悉的句子(然后联想在动画时的语意) 等于听读双管齐下
作者: loliconOji (萝莉控大叔) 2024-06-06 22:46:00
我觉得有个8成就可以了吧 我看小说漫画是这样啦你很厉害XD
作者: k0030 2024-06-06 23:04:00
你问的那个问题，去找个文法书看吧
作者: jetalpha (月迷風影) 2024-06-06 23:04:00
漫画的句子通常会因应格子大小有比较短的倾向，
作者: k0030 2024-06-06 23:05:00
简单地说的话，た形是瞬间变化，ている则是状态
作者: jetalpha (月迷風影) 2024-06-06 23:06:00
前后句的内容就变得相对重要，如果要理解内容的话。像拿来当例子的那格，就是在讲原本MP是0，结果不知不觉间MP变成10，也就是上面版友提的从零变成10的状态。
作者: ainamk (腰包王道) 2024-06-06 23:17:00
一个及物动词的方向搞错可能会让你整篇看成别的意思
作者: SunnyBrian (人気薄二冠马) 2024-06-06 23:53:00
文法岂是如此不便之物，像前几楼讲的，凭着气势顶硬上啊
楼主: togs (= =") 2024-06-06 23:53:00
笑死，刃牙说的对! 我应该学以致用的!
作者: lpdpCossette (科赛特) 2024-06-07 05:57:00
你举的例不是文法不懂 两句文法是一样的是语意不同なる连用 て いる连用 た
