[闲聊] 妮姬的名字
楼主: bowcar (ã»ã®ã‹ãªäºˆæ„Ÿã‹ã‚‰å§‹ã¾ã‚Š) 2024-06-05 21:37:36
可能大家都知道了吧
但我最近才发现这件事
原来同个部队的妮姬的名字其实都很有关联
一开始发现是很明显的哈梅林＆德里尔林直接明示是Hammer（槌子）跟Drill（钻头）
后来细看
女仆部队
索达=Soda=汽水
可可=Cocoa=可可（这不用说吧）
艾德想了很久，去看了英文的妮姬维基说是橙类果汁的后缀（例Lemonade）的Ade
还有三个囚犯的
森=Sin=罪
吉尔提=Guilty=有罪
昆西=Quency=delinquency=未成年犯罪
咖啡厅甜心部队三个人名字都是会加进咖啡的东西
米尔克=Milk=牛奶
舒格=Sugar=砂糖
普林玛=Frima 是韩国的一款咖啡用奶精
商人部队（我忘记正式名称是啥了==）三人的名字都是钱
露比=Rupee=卢比
朵拉=Dollar
杨=Yan，从人设来看比较可能比较可能是指元Yuan
其他还有
诺依斯（Noise）、阿莉亚（Aria咏叹调）、沃伦姆（Volume）
波丽（Police）、米兰达（Miranda宣言，就逮捕人的时候会说你有权保持沉默）、
基里（Inquiry）
海伦（Helm舵）、安克（Anchor锚）、马斯特（Mast桅杆）
丽塔（Liter）跟桑迪（Centi）都是测量单位
之类的，族繁不及备载
打这篇打到一半发现我真的是后知后觉，超多人有整理资料了==
尤其是玩英文版的话这些名字根本都是明示了
就当闲聊吧
另外还有在 Reddit 看到一个推论满有趣的
利弗林在巴拉巴拉对话的对象名称是 #000000
这个名字对接触到任何一点美术工作的人应该都不陌生，就是黑色的RGB颜色代码
而刚好最近就有出场一个人设很瑟但还没什么戏分的黑色角色......
https://meee.com.tw/e3wLUA0.jpg
是巧合吗？
但我最近才发现这件事
原来同个部队的妮姬的名字其实都很有关联
一开始发现是很明显的哈梅林＆德里尔林直接明示是Hammer（槌子）跟Drill（钻头）
后来细看
女仆部队
索达=Soda=汽水
可可=Cocoa=可可（这不用说吧）
艾德想了很久，去看了英文的妮姬维基说是橙类果汁的后缀（例Lemonade）的Ade
还有三个囚犯的
森=Sin=罪
吉尔提=Guilty=有罪
昆西=Quency=delinquency=未成年犯罪
咖啡厅甜心部队三个人名字都是会加进咖啡的东西
米尔克=Milk=牛奶
舒格=Sugar=砂糖
普林玛=Frima 是韩国的一款咖啡用奶精
商人部队（我忘记正式名称是啥了==）三人的名字都是钱
露比=Rupee=卢比
朵拉=Dollar
杨=Yan，从人设来看比较可能比较可能是指元Yuan
其他还有
诺依斯（Noise）、阿莉亚（Aria咏叹调）、沃伦姆（Volume）
波丽（Police）、米兰达（Miranda宣言，就逮捕人的时候会说你有权保持沉默）、
基里（Inquiry）
海伦（Helm舵）、安克（Anchor锚）、马斯特（Mast桅杆）
丽塔（Liter）跟桑迪（Centi）都是测量单位
之类的，族繁不及备载
打这篇打到一半发现我真的是后知后觉，超多人有整理资料了==
尤其是玩英文版的话这些名字根本都是明示了
就当闲聊吧
另外还有在 Reddit 看到一个推论满有趣的
利弗林在巴拉巴拉对话的对象名称是 #000000
这个名字对接触到任何一点美术工作的人应该都不陌生，就是黑色的RGB颜色代码
而刚好最近就有出场一个人设很瑟但还没什么戏分的黑色角色......
https://meee.com.tw/e3wLUA0.jpg
是巧合吗？
作者: anpinjou (大炎上、确定ですわ。) 2024-06-05 21:38:00
那主角群勒 拉毗 阿尼丝 尼恩 又分别是啥
作者: MutsuKai (夜羽大人的小恶魔) 2024-06-05 21:39:00
豺狼 毒蛇 克拉乌（乌鸦）
作者: llabswollag (宅宅很可怕) 2024-06-05 21:41:00
豺狼毒蛇跟乌鸦
作者: windfeather (W.F) 2024-06-05 21:42:00
主要是角色大部分音译，但有的意译，没什么标准童话系列不用说，红莲是韩国传说所以早在黑莲出来之前，就有人推测出姊妹名称了
作者: iovoecu (XX) 2024-06-05 21:43:00
作者: kingaden (XxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxX) 2024-06-05 21:44:00
很明显吧 两位歌姬就很明显了 你说还有第三个? 不认识
作者: mose56789 (介æ„我骰需嗎) 2024-06-05 21:47:00
商人他们是达兰特部队
作者: guogu 2024-06-05 21:49:00
阿尼克也很黑阿
作者: alpho (Whyyyyy) 2024-06-05 21:50:00
反击部队感觉一开始就是编成特例 拉毗本来还是量产机
作者: changpaokang (吱宝) 2024-06-05 21:51:00
巴哈有一篇在考证名字的 可以去看看像无限轨道的成员也是
作者: alpho (Whyyyyy) 2024-06-05 21:51:00
阿妮斯、玛丽安也都像普通人名，尼恩是后来才间谍(?入队
作者: Doracacazin (哆啦) 2024-06-05 21:52:00
人设很色但没戏分又很黑 你484在臭阿莉亚
作者: windfeather (W.F) 2024-06-05 21:55:00
阿莉雅啦，唱歌剧那个
作者: bilibili000 (bi000) 2024-06-05 22:32:00
我记得周年还是25、26章故事有提到拉p 的名字可能跟小红帽有关，皮革还是啥的
作者: Willdododo (葱油鸡) 2024-06-05 22:43:00
禁止这样抹黑我们方舟游侠
作者: NakaokaLove (中冈大人子宫里的刻印虫) 2024-06-05 23:28:00
原来舒格是这样
作者: a22122212 (阿公) 2024-06-05 23:46:00
我第一个发现的是咖啡厅部队跟可可Soda
作者: a30706520 (猫大狼) 2024-06-06 00:28:00
吉萝婷=断头台，有时候我在想英文语系的玩家看到这个人叫断头台会不会觉得奇怪
作者: whywhy96 (简单就好) 2024-06-06 01:09:00
黑色游侠那么正 我不相信！
作者: befaithful (观察者) 2024-06-06 01:42:00
妮姬的剧情不太会是白转黑这种讨人厌的
作者: Rdex08 (Dex08) 2024-06-06 05:41:00
拉普拉斯 麦斯威尔 德雷克 都是物理/数学家我妮姬是用日文 看到吉罗婷的时候想说 挖这人名字直接断头台 太帅了吧
作者: chiekat (chiekat) 2024-06-06 07:28:00
安德森 = Andersen 安徒生
作者: bbagon 2024-06-06 08:07:00
负责制裁妮姬的 叫断头台也合理？
作者: Hasanieer (哈萨涅尔) 2024-06-06 08:19:00
这游戏翻译主打一个随性,一些名词在中英日都不一样
作者: louis0724 (louis0724) 2024-06-06 09:03:00
你超级腿拉毗好像巴哈有人考究可能是犹太教的导师/圣徒
