[情报] 天狱乱鬪strayside中文版8/29发售
楼主: ayachyan (ayachyan) 2024-06-01 08:35:18
《天狱乱鬪 -strayside-》中文版发售日及宣传影片公开 主要角色一举介绍
https://gnn.gamer.com.tw/detail.php?sn=268604
发行、代理商杰仕登今日正式公布，由 Idea Factory 开发的知名乙女游戏《天狱乱鬪 -st
rayside-》亚洲中文版将于 8 月 29 日发售，并公开中文宣传影片及主要角色介绍。随着
个性十足的众地狱囚犯们一起来趟人间道巡礼吧！
https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/93/f29a68e3dd3ff59f3335760be01plnx5.JPG
https://youtu.be/a-plzsCsBgg
游戏介绍
零和 XX 年。
地狱道与人间道缔结协议，浅草成为了能见到亡者的著名观光景点。
某一天，天上垂下了蛛丝，让身在地狱的罪人们得以藉其越狱。
阎魔大王命令他的女儿兼新任狱卒，带领值得信任的罪人——石川五右卫门等人前去逮
捕越狱犯。
主角与五右卫门等人前往人间道，监视著越狱犯们的动向，然而……
越狱犯们集结于过去曾是地狱罪人的丝之比丘尼帐下，并发布了一款能够免除罪名的赎
罪券 APP。
丝之比丘尼的目的是什么？而得到允诺可以上天堂的人类将走向怎样的未来？
这个跨越天地的世界，其命运又将何去何从！
人物介绍
菜鸟（挂名）狱卒
阎魔凛（ENMA RIN）
CV：无 ※仅名字可变更
https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/80/7c938f9bece3d715cfbff593621q6y85.JPG
“请放心将越狱犯的事情交给我吧。我绝对不会辜负您的期待！”
得年十九岁。死后徘徊时被阎魔大王收养，并将她视为女儿抚养长大，最后成了一名见
习狱卒。她没有生前的记忆。与同为见习狱卒的猫咪“魂绪”形影不离。
极恶反英雄
石川五右卫门（ISHIKAWA GOEMON）
CV：八代 拓
https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/81/207fd5a1ca1cfefee6bfb18b9c1q6y95.JPG
“我们不如暂时放下以往的忿恨，吴越同舟，团结起来，你们说呢？”
得年二十八岁。生前是天下第一大盗，是个闻名于世的义贼。死后坠入地狱最底层 —
— 无间地狱。如今被视为作恶多端的大恶徒，但他身上背负的罪名似乎都另有隐情。
暴虐古典军人
村上誉那（MURAKAMI YONA）
CV：铃木崚汰
https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/82/4fa24af3bdc0272c3fe2396d401q6ya5.JPG
“连正式狱卒都不是，还想命令我们，妳回去再修炼个一百万年吧。”
得年二十三岁。生前是活跃于村上水军的军人。混有异国血统，因此拥有红发及碧眼，
外貌与一般日本人相去甚远。
浮世杀手
东洲斋写乐（TOUSHUUSAI SHARAKU）
CV：石川界人
https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/83/b5ae9ea999ecef78c278cbf9fd1q6yb5.JPG
“这种要不了几天就会沉的泥船， 我可不想搭。”
得年十八岁。生前是位声名远播的浮世绘画家。主张“江户人不留隔夜钱”的败家子。
重度洁癖的家庭主夫。
弁天狼小子
宇贺菊之助（UGA KIKUNOSUKE）
CV：斉藤壮马
https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/84/60bccb3da4fe2e574a308dcb5f1q6yc5.JPG
“可以玩游戏玩到爽啦！我先去游艺场玩了！”
得年十七岁。生前是名大盗——以“弁天小僧”之称闻名天下。拥有能变成狼的特殊烦
能。为了维持身体能量是个大胃王。
诧寂歌手
ＪａｃＫ
CV：古川 慎
https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/85/f82bbeceb7f6e9e9a5b246cc301q6yd5.JPG
“落入地狱的人绝对无法逃脱……只有由火与血交织，永不停歇的死亡之舞 ——”
？？？岁。透过网络直播，人气逐渐上升的创作歌手。除了作词作曲外，还有撰写小说
，是个多才多艺的人，不过私生活充满了谜团。
初回预购特典
凡是预购首批游戏的玩家，皆可获得亚洲中文版独家绘制新图制成的压克力色纸，五位
男主角们将以全新的装扮来到人间道与各位相见！
https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/58/9b5a16ca0ca26eb0e2cf3287141plmy5.JPG
商品资讯
NS《天狱乱鬪 -strayside-》一般版
建议售价：新台币 1,790 元 / 港币 438 元
https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/42/06a1ecdaa0e3882041bc3128a91plmi5.JPG
NS《天狱乱鬪 -strayside-》亚中版 游戏软件
初回特典：压克力色纸（亚中版独家新图）约 90x140mm
NS《天狱乱鬪 -strayside-》加强限定版
建议售价：新台币 3,590 元 / 港币 838 元
除了将日版“Otomate Sweet Box”中收录的特典小册子、广播剧、阎魔 NOTE、拍立得
风角色卡等丰富内容完整中文化外，本次亚洲中文加强限定版更有独家绘制新图制成的特制
外盒、角色压克力立牌以及新款 A5 海报卡。就让我们一同进入这奇幻的世界，穿梭于地狱
道与人间道，展开一场精彩的乱斗冒险吧！
https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/31/eb40791f15027024da19c0715d1plm75.JPG
·繁体中文游戏软件
·加强限定版特制外盒
·特典小册子（完整中文化，约 60 页）
·特典广播剧（附中文台词本）
·特典游戏音乐原声带
·阎魔 NOTE（B5 大小全彩完整中文化，约 60 页）
·拍立得风角色卡（五入一组，背面有角色讯息）约 88x64mm
·主要角色替换封面（三入一组，双面彩印）
·A5 海报卡（三入一组）约 150x210mm
·角色压克力立牌（五入一组） 约 60x100mm
产品资讯
游戏名称：天狱乱鬪 -strayside-（天狱ストラグル -strayside-）
游戏类型：女性向恋爱冒险
开发厂商：IDEA FACTORY
台湾 / 香港发行厂商：杰仕登股份有限公司
对应平台：Nintendo Switch
发售日期：2024 年 8 月 29 日发售预定
建议售价：一般版：新台币 1,790 元 / 港币 438 元
加强限定版：新台币 3,590 元 / 港币838 元
游戏字幕：繁体中文
游戏语音：日语
年龄分级：辅15
https://gnn.gamer.com.tw/detail.php?sn=268604
发行、代理商杰仕登今日正式公布，由 Idea Factory 开发的知名乙女游戏《天狱乱鬪 -st
rayside-》亚洲中文版将于 8 月 29 日发售，并公开中文宣传影片及主要角色介绍。随着
个性十足的众地狱囚犯们一起来趟人间道巡礼吧！
https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/93/f29a68e3dd3ff59f3335760be01plnx5.JPG
https://youtu.be/a-plzsCsBgg
游戏介绍
零和 XX 年。
地狱道与人间道缔结协议，浅草成为了能见到亡者的著名观光景点。
某一天，天上垂下了蛛丝，让身在地狱的罪人们得以藉其越狱。
阎魔大王命令他的女儿兼新任狱卒，带领值得信任的罪人——石川五右卫门等人前去逮
捕越狱犯。
主角与五右卫门等人前往人间道，监视著越狱犯们的动向，然而……
越狱犯们集结于过去曾是地狱罪人的丝之比丘尼帐下，并发布了一款能够免除罪名的赎
罪券 APP。
丝之比丘尼的目的是什么？而得到允诺可以上天堂的人类将走向怎样的未来？
这个跨越天地的世界，其命运又将何去何从！
人物介绍
菜鸟（挂名）狱卒
阎魔凛（ENMA RIN）
CV：无 ※仅名字可变更
https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/80/7c938f9bece3d715cfbff593621q6y85.JPG
“请放心将越狱犯的事情交给我吧。我绝对不会辜负您的期待！”
得年十九岁。死后徘徊时被阎魔大王收养，并将她视为女儿抚养长大，最后成了一名见
习狱卒。她没有生前的记忆。与同为见习狱卒的猫咪“魂绪”形影不离。
极恶反英雄
石川五右卫门（ISHIKAWA GOEMON）
CV：八代 拓
https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/81/207fd5a1ca1cfefee6bfb18b9c1q6y95.JPG
“我们不如暂时放下以往的忿恨，吴越同舟，团结起来，你们说呢？”
得年二十八岁。生前是天下第一大盗，是个闻名于世的义贼。死后坠入地狱最底层 —
— 无间地狱。如今被视为作恶多端的大恶徒，但他身上背负的罪名似乎都另有隐情。
暴虐古典军人
村上誉那（MURAKAMI YONA）
CV：铃木崚汰
https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/82/4fa24af3bdc0272c3fe2396d401q6ya5.JPG
“连正式狱卒都不是，还想命令我们，妳回去再修炼个一百万年吧。”
得年二十三岁。生前是活跃于村上水军的军人。混有异国血统，因此拥有红发及碧眼，
外貌与一般日本人相去甚远。
浮世杀手
东洲斋写乐（TOUSHUUSAI SHARAKU）
CV：石川界人
https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/83/b5ae9ea999ecef78c278cbf9fd1q6yb5.JPG
“这种要不了几天就会沉的泥船， 我可不想搭。”
得年十八岁。生前是位声名远播的浮世绘画家。主张“江户人不留隔夜钱”的败家子。
重度洁癖的家庭主夫。
弁天狼小子
宇贺菊之助（UGA KIKUNOSUKE）
CV：斉藤壮马
https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/84/60bccb3da4fe2e574a308dcb5f1q6yc5.JPG
“可以玩游戏玩到爽啦！我先去游艺场玩了！”
得年十七岁。生前是名大盗——以“弁天小僧”之称闻名天下。拥有能变成狼的特殊烦
能。为了维持身体能量是个大胃王。
诧寂歌手
ＪａｃＫ
CV：古川 慎
https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/85/f82bbeceb7f6e9e9a5b246cc301q6yd5.JPG
“落入地狱的人绝对无法逃脱……只有由火与血交织，永不停歇的死亡之舞 ——”
？？？岁。透过网络直播，人气逐渐上升的创作歌手。除了作词作曲外，还有撰写小说
，是个多才多艺的人，不过私生活充满了谜团。
初回预购特典
凡是预购首批游戏的玩家，皆可获得亚洲中文版独家绘制新图制成的压克力色纸，五位
男主角们将以全新的装扮来到人间道与各位相见！
https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/58/9b5a16ca0ca26eb0e2cf3287141plmy5.JPG
商品资讯
NS《天狱乱鬪 -strayside-》一般版
建议售价：新台币 1,790 元 / 港币 438 元
https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/42/06a1ecdaa0e3882041bc3128a91plmi5.JPG
NS《天狱乱鬪 -strayside-》亚中版 游戏软件
初回特典：压克力色纸（亚中版独家新图）约 90x140mm
NS《天狱乱鬪 -strayside-》加强限定版
建议售价：新台币 3,590 元 / 港币 838 元
除了将日版“Otomate Sweet Box”中收录的特典小册子、广播剧、阎魔 NOTE、拍立得
风角色卡等丰富内容完整中文化外，本次亚洲中文加强限定版更有独家绘制新图制成的特制
外盒、角色压克力立牌以及新款 A5 海报卡。就让我们一同进入这奇幻的世界，穿梭于地狱
道与人间道，展开一场精彩的乱斗冒险吧！
https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/31/eb40791f15027024da19c0715d1plm75.JPG
·繁体中文游戏软件
·加强限定版特制外盒
·特典小册子（完整中文化，约 60 页）
·特典广播剧（附中文台词本）
·特典游戏音乐原声带
·阎魔 NOTE（B5 大小全彩完整中文化，约 60 页）
·拍立得风角色卡（五入一组，背面有角色讯息）约 88x64mm
·主要角色替换封面（三入一组，双面彩印）
·A5 海报卡（三入一组）约 150x210mm
·角色压克力立牌（五入一组） 约 60x100mm
产品资讯
游戏名称：天狱乱鬪 -strayside-（天狱ストラグル -strayside-）
游戏类型：女性向恋爱冒险
开发厂商：IDEA FACTORY
台湾 / 香港发行厂商：杰仕登股份有限公司
对应平台：Nintendo Switch
发售日期：2024 年 8 月 29 日发售预定
建议售价：一般版：新台币 1,790 元 / 港币 438 元
加强限定版：新台币 3,590 元 / 港币838 元
游戏字幕：繁体中文
游戏语音：日语
年龄分级：辅15
