[讨论] 恸！赤烛《九日》用机翻？
楼主: Deltak (蓝田五十弦) 2024-05-31 08:57:53
刚在FB看到这张图
https://i.imgur.com/vr5Iuez.jpeg
赤烛居然对简中直接用繁转简
在地化没有做确实
那样我们祖国内地的小伙伴们怎么办QQ
话说他们的Steam不是特别版吗？
买得到九日喔？
https://i.imgur.com/vr5Iuez.jpeg
赤烛居然对简中直接用繁转简
在地化没有做确实
那样我们祖国内地的小伙伴们怎么办QQ
话说他们的Steam不是特别版吗？
买得到九日喔？
作者: Orenjifurai (橘子蝇) 2024-05-31 08:59:00
乳滑
作者: nahsnib (æ‚Ÿ) 2024-05-31 08:59:00
蛤？中国人还敢玩赤烛？不怕吸精瓶小熊维尼？
作者: Watame (不喜欢下雨) 2024-05-31 08:59:00
鸟他？
作者: iComeInPeace (战争即和平自由即奴役) 2024-05-31 08:59:00
中国人爱翻墙也不是一两天了
作者: MrSherlock (夏乐克) 2024-05-31 09:00:00
不是封杀了？= =
作者: pan46 (pan) 2024-05-31 09:00:00
等等 不给霸体不是正常吗
作者: benson50913 (刀剑厨) 2024-05-31 09:00:00
蛤？？？中国人敢玩赤烛？？？我举报了
作者: k6635285619 (Taka4) 2024-05-31 09:00:00
弯弯的游戏不是不屑玩吗
作者: pal1231 (御龟神) 2024-05-31 09:01:00
对岸崩溃了 就代表这是好游戏 一定要支持
作者: guogu 2024-05-31 09:01:00
精准格挡跟霸体的关联性在哪?
作者: undeadmask (臭起司) 2024-05-31 09:01:00
右乳滑了
作者: ash9911911 (勇者あああああ) 2024-05-31 09:01:00
所以他是蒸笼买的还是steam买的 习大大有准你们中国人买steam的游戏吗
作者: jarvis652 (糟夏夕) 2024-05-31 09:01:00
没有小熊维尼符咒 我可是不玩的
作者: m3fm03 (台湾水电工阿贤) 2024-05-31 09:02:00
这算是湾语警察吗
作者: hk129900 (天选之人) 2024-05-31 09:03:00
谁准他翻墙出来买的 过太爽
作者: A5Watamate (出荷済) 2024-05-31 09:03:00
简转繁也是常有人抱怨一堆支语
作者: vanler (凡) 2024-05-31 09:03:00
韭日特别版
作者: Strasburg (我很低调) 2024-05-31 09:03:00
也不是不能理解 就跟你玩繁中游戏里面都是支语一样
作者: bamama56 (bamama) 2024-05-31 09:03:00
是不是没有把钢弹翻成高达生气了
作者: h75311418 (Wiz) 2024-05-31 09:04:00
看了有多恶意批评的可悲
作者: Strasburg (我很低调) 2024-05-31 09:04:00
总是有些玩家会被戳到
作者: n0029480300 (NicK) 2024-05-31 09:05:00
那堆不就是刻意在乱黑的评论吗
作者: fenix220 (菲) 2024-05-31 09:05:00
作者: naya7415963 (稻草鱼) 2024-05-31 09:05:00
老实说满能理解的，我玩有繁中的中国游戏都不知道被“下面”几次了但也只有自我意识太旺盛的人才会为了这个给负评吧
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2024-05-31 09:05:00
干超好笑 中国逻辑日常w
作者: qqclu123 (AppleJuice) 2024-05-31 09:05:00
中国人还敢玩喔 想吃举报484
作者: torahiko (虎彦) 2024-05-31 09:05:00
笑死 不是全面封杀了 还买来玩是乳滑囉
作者: lokiwash (Maplewash) 2024-05-31 09:06:00
机翻被喷不是正常？ 如果是繁体从简中转来的不也是一堆人骂？ 还是因人废言？
作者: ko27tye (好滋好滋) 2024-05-31 09:06:00
也很多繁中玩家会抱怨简转繁啊 互相啦
作者: amsmsk (449) 2024-05-31 09:06:00
机翻就很鸟阿
作者: medama ( ) 2024-05-31 09:06:00
又乳
作者: jacky40383 (AMD香死了) 2024-05-31 09:06:00
退支符.jpg
作者: h75311418 (Wiz) 2024-05-31 09:07:00
先猜等下关键字要抵达现场了
作者: MarchelKaton (KatonKaton) 2024-05-31 09:07:00
哪里可以举报这个玩赤烛的中国仔？
作者: pttha (这样) 2024-05-31 09:07:00
确实 看到支语也会不爽
作者: vios10009 (vios10009) 2024-05-31 09:08:00
台湾人也吃一堆中国的简转繁，刚好而已吧
作者: circuswu (快去唸书) 2024-05-31 09:08:00
呃，我玩得是中国游戏的话还真的不会抱怨都是支语，其他国家需要翻译成中文才会
作者: a43164910 (寺æ‰ä¼Šå…) 2024-05-31 09:09:00
简繁转换有特别在地化的才是少数 要抱怨根本抱怨不完有在玩steam的早就都习惯了
作者: qqclu123 (AppleJuice) 2024-05-31 09:09:00
使用非法软件翻墙 游玩台独游戏 抓到 支持台独
作者: goodday5566 (好天五å…) 2024-05-31 09:09:00
原来中国也有湾语警察
作者: h75311418 (Wiz) 2024-05-31 09:09:00
只有简体的也玩过了刚好而已
作者: BOARAY (RAY) 2024-05-31 09:09:00
就没在地化而已ㄏ 简转繁也是一堆名词被嫌
作者: info1994 (凹嗚~) 2024-05-31 09:09:00
中国人买赤烛游戏？
作者: spring60551 2024-05-31 09:09:00
希望找到乳滑彩蛋后别自删，让党知道你用钱支持过
作者: ralfeistein (无名的ㄈㄓ王) 2024-05-31 09:10:00
湾语警察
作者: a43164910 (寺æ‰ä¼Šå…) 2024-05-31 09:10:00
特别是台湾或中国自己做的 肯帮你转就不错了
作者: ccufcc (皮卡波) 2024-05-31 09:10:00
不配，不值得
作者: qqclu123 (AppleJuice) 2024-05-31 09:11:00
简转繁至少大多不会在地化 你会看到一堆支语 都习惯了
作者: mayday70432 (舞焰☆梦F) 2024-05-31 09:11:00
骂是合理，但想到我们整天吃简转繁他们难得吃一次就觉得很爽
作者: tacticalandy (tacticalandy) 2024-05-31 09:12:00
原来对岸会自称大陆人喔，第一次知道
作者: qaz95677 (八嘎拉) 2024-05-31 09:12:00
0.3hr 要退快退
作者: Sessyoin (杀生院祈荒) 2024-05-31 09:13:00
呜呜呜哇哇哇
作者: dos32408 (hank) 2024-05-31 09:13:00
中国玩家竟然敢玩曾经辱习近平的游戏公司的游戏？
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2024-05-31 09:14:00
笑了，算能理解
作者: mhwsadb45 2024-05-31 09:14:00
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2024-05-31 09:15:00
像博得三的繁体就有问题
作者: pan46 (pan) 2024-05-31 09:16:00
他这个评价没游戏是好的吧XDDD
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2024-05-31 09:16:00
干,63楼的评价怎么不去吃大便
作者: uranuss (人性真脆弱 ) 2024-05-31 09:16:00
心碎了
作者: neetarashi (无薪加班) 2024-05-31 09:16:00
打的很爽然后给负评 什么逻辑
作者: vanler (凡) 2024-05-31 09:17:00
截图评论好好笑 但有点危
作者: h75311418 (Wiz) 2024-05-31 09:17:00
隔壁才战过而已就嘴巴说不要身体很诚实XD
作者: qaz95677 (八嘎拉) 2024-05-31 09:17:00
没差 反正那个也不能退款
作者: Hosimati (星咏み) 2024-05-31 09:17:00
这是湾语警察，还是反串成湾语警察，然后内容也是湾语繁转简
作者: ccufcc (皮卡波) 2024-05-31 09:18:00
他们就不配得到好东西
作者: Sunlin30 2024-05-31 09:18:00
应该是没有看到贼牛B老铁666很不开心
作者: gsxgsxtt (突破天际) 2024-05-31 09:18:00
可以跟这么多名作比也是很强吧
作者: h75311418 (Wiz) 2024-05-31 09:19:00
后面那段就根本不是公正评价了
作者: roea68roea68 (なんもかんも政治が悪い) 2024-05-31 09:19:00
不要买就好了 像我就不买
作者: kimokimocom (A creative way) 2024-05-31 09:20:00
笑死 他们自己残体占领中文圈包山包海好意思说没在地
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2024-05-31 09:21:00
话说这评论好像确实像繁转简欸XD
作者: lightdogs 2024-05-31 09:21:00
身体很诚实
作者: DarkyIsCat (黑肉猫娘赞) 2024-05-31 09:21:00
居然有湾语警察XD
作者: greenslime (路边野草不要踩) 2024-05-31 09:21:00
被63楼评论一比较觉得九日很强耶
作者: tacticalandy (tacticalandy) 2024-05-31 09:21:00
反串的很明显啊
作者: bobby4755 (苍郁之夜) 2024-05-31 09:23:00
都是中文 不要分那么细
作者: tim5201314 (花美男) 2024-05-31 09:23:00
体会到我们的感觉了吧
作者: spfy (spfy) 2024-05-31 09:24:00
笑死 可怜的是出墙了还要当谜语人 话都不会好好说
作者: as3366700 (Evan) 2024-05-31 09:24:00
这下风水轮流转惹 吃我的湾语啦
作者: HarukaJ (神王川春贺) 2024-05-31 09:24:00
“喂，下面的人在干什么”
作者: dripcoffee (冰滴咖啡) 2024-05-31 09:24:00
台语警察
作者: Lhmstu (lhmstu) 2024-05-31 09:25:00
正常吧，毕竟不可能花钱每个国家都聘翻译去道地化就跟鸣潮台港澳服，比机翻还难懂
作者: super1937 (猪可杀。不可卤) 2024-05-31 09:26:00
爽啊，不爽不要玩
作者: hk129900 (天选之人) 2024-05-31 09:26:00
这有啥好吵 一堆游戏没做在地化 你顶多不要买而已
作者: lingling0000 (少一个插座 很不方便) 2024-05-31 09:30:00
63楼笑死
作者: SSIKLO (西可洛) 2024-05-31 09:30:00
没给你们用一堆罗马拼音玩缩写就不错了，还嫌
作者: soap83624 2024-05-31 09:30:00
0.3hr的评论和垃圾有什么两样？
作者: broian 2024-05-31 09:31:00
原来如此 看来该买一套了
作者: jarr (捷尔) 2024-05-31 09:31:00
一句话 不爽不要玩
作者: lingling0000 (少一个插座 很不方便) 2024-05-31 09:32:00
63楼觉得不错 但政治不正确所以差评www
作者: RLH (我们很近也很远) 2024-05-31 09:33:00
63楼截图公开挺盗版 会不会太扯
作者: mamamia0419 (Shao) 2024-05-31 09:33:00
台湾人：机翻不是很正常吗？
作者: abc87025 (abc87025) 2024-05-31 09:33:00
毕竟是...
作者: pokemon (缺工作) 2024-05-31 09:35:00
居然有人支持盗版 唉
作者: AgoodRival (一个好对手) 2024-05-31 09:36:00
有支语警察也有台语警察吗XD
作者: crisis7287 (宁静致远) 2024-05-31 09:37:00
繁转简至少不回有错字吧? 简转繁错字一堆...
作者: daidaidai02 (不推理的名侦探) 2024-05-31 09:37:00
简中又不是只有中国在用
作者: as3366700 (Evan) 2024-05-31 09:37:00
63楼那截图里的人精神也太不稳定惹ㄅ
作者: ldsdodo (ldsdodo) 2024-05-31 09:38:00
连大便都要用答辩取代，小粉红能有什么文化能跟人辩论
作者: h75311418 (Wiz) 2024-05-31 09:39:00
对啦又新加坡人最好会这样讲
作者: medama ( ) 2024-05-31 09:40:00
繁转简当然会有错字啊...
作者: louis0724 (louis0724) 2024-05-31 09:41:00
中国人玩什么赤烛 不怕里面有符咒喔
作者: leo255112 (咖啡成瘾太容易) 2024-05-31 09:43:00
翻墙玩还意见一堆，台湾游戏公司当然直翻简中啊？什么在地化谁理你啊，钱掏出来再说
作者: fenix220 (菲) 2024-05-31 09:44:00
毕竟是支
作者: tt1034 (我爪天下第一) 2024-05-31 09:44:00
笑死，原来是简体机翻，想说赤烛这立场怎么可能出这种包
作者: nisioisin (nemurubaka) 2024-05-31 09:44:00
懂繁体平常的感受了吧
作者: cchh179 (howie) 2024-05-31 09:44:00
作者: u087111 2024-05-31 09:45:00
笑死 居然能看到湾语警察wwww
作者: s51007john (阿巴图) 2024-05-31 09:45:00
支那人还敢买赤烛游戏XD
作者: h75311418 (Wiz) 2024-05-31 09:46:00
机翻超正常能在地化的也没几间
作者: kqP5641 (爽阿刺阿哭阿) 2024-05-31 09:46:00
讲得好像没有政治立场他们就不会玩盗版一样 闹麻了
作者: leo255112 (咖啡成瘾太容易) 2024-05-31 09:46:00
赤烛的游戏没有一次让我失望过，这次九日上线也是秒买，假日来玩玩@@
作者: cindylin812 (欣蒂) 2024-05-31 09:47:00
又辱华 我怎么会说又
作者: opass168 2024-05-31 09:47:00
中文都不会正常讲的人是在乎什么用语啦(???
作者: a43164910 (寺æ‰ä¼Šå…) 2024-05-31 09:49:00
63楼有提到颜色 就算是截图也4-11了吧==
作者: opass168 2024-05-31 09:49:00
steam评论说要去玩盗版的 检举下去就对了
作者: C13H16ClNO (3955 老地方见) 2024-05-31 09:49:00
呃 看字幕这么倒弹 改玩盗版就会舒服一点吗？
作者: peter105096 (升) 2024-05-31 09:49:00
不是封杀了吗
作者: NekoArcueid (猫猫人) 2024-05-31 09:51:00
63楼自己滤镜开太严重，用政治正确讨好泛绿玩家还不直接饿死，就先不说这些人有多少，有多少玩家看到内容这样影射就会高潮的？而且要这样搞，不以这作为宣传卖点是能拐多少人购买？
作者: qoo60606 (凛) 2024-05-31 09:51:00
不然大陆敢代理吗
作者: tony88037 (Threnody) 2024-05-31 09:52:00
现在知道我们面对简转繁有多痛苦了吧
作者: WLR (WLR™) 2024-05-31 09:52:00
中国人还敢玩阿
作者: pokemon (缺工作) 2024-05-31 09:52:00
我只能说这篇 大成功 赞赞
作者: HJC6666 (帕修) 2024-05-31 09:52:00
原来是台语警察
作者: egain (天国直达车) 2024-05-31 09:52:00
真正的在地化是要充满一堆禁字缩写谜语吧
作者: SGBA (SGBA) 2024-05-31 09:53:00
有遇过”下面“
作者: medama ( ) 2024-05-31 09:53:00
反正赤烛在还愿就已经在中国黑了 干脆直接黑到底
作者: sporocyst (...) 2024-05-31 09:53:00
没什么，反正今天若是立场交换我们也是照骂
作者: kitty2000 (专业潜水2000) 2024-05-31 09:54:00
反正有翻译还不是跑去玩盗版的
作者: efkfkp (Heroprove) 2024-05-31 09:54:00
阿？这款中国人能买噢？赤烛不是被中国封杀了XD
作者: WayneChan (THEPandaEXtra) 2024-05-31 09:54:00
看支那人气急败坏的样子真好笑 不说了先去支持一下
作者: thegiver210 (大良造白起) 2024-05-31 09:55:00
支那人差不多得了吧
作者: whitecan 2024-05-31 09:56:00
机翻给负评不是很正常吗，看到黄油跟土豆的就是差评
作者: sporocyst (...) 2024-05-31 09:56:00
所以到底好不好玩啊，版上没什么讨论，是不是普普而已？
作者: killme323 2024-05-31 09:57:00
先检举他支持O独
作者: a43164910 (寺æ‰ä¼Šå…) 2024-05-31 09:57:00
不知道 我平常追有在玩单机动作游戏的实况主沉迷鸣潮所以这款我也还没云到==
作者: shields5566 (盾牌56) 2024-05-31 09:59:00
兄弟你怎么敢买的
作者: healworld (忏悔明天) 2024-05-31 09:59:00
美术很赞，不过这看人
作者: W22938427 (阿翔) 2024-05-31 10:00:00
作者: maxsho (沉默的熊) 2024-05-31 10:01:00
不过九日也不算先驱者。 渎神跟波斯王子失落王冠都有弹反系统， 失落王冠也有跟敌人对刀啊
作者: CCNK 2024-05-31 10:01:00
阻国可以买喔
作者: ejru65m4 (不控黑猫) 2024-05-31 10:02:00
支那还敢买也是勇敢 来人找找彩蛋
作者: wingthink (苍天的巴尔孟克) 2024-05-31 10:03:00
63楼wwww
作者: rabbithouse (智乃的欧尼酱) 2024-05-31 10:05:00
打架做的很好玩起来算爽，不过我觉得地图指引有点太少
作者: cross980115 (叹息之雨) 2024-05-31 10:07:00
63楼…会吃411啊不是贴图就不会被桶
作者: akiue (乐透冥登) 2024-05-31 10:08:00
台语警察喔？
作者: ghostlywolf (影特狼) 2024-05-31 10:08:00
我觉得标准一致 他前半那理由给负评合理啦 像我看到明显直接简转繁不通顺的繁中也会觉得不爽
作者: deadair (死空气) 2024-05-31 10:08:00
哈哈 台语警察喔
作者: zsquarez (不能) 2024-05-31 10:10:00
笑死
作者: CriminalCAO (刑事组之虎曹达华) 2024-05-31 10:14:00
会让中国爆气，买惹。
作者: h75311418 (Wiz) 2024-05-31 10:15:00
前面那个拿顶尖压制老招了看到游戏公司不评论成品内容的很偏颇
作者: pipiispipi 2024-05-31 10:28:00
预期中的负评 也不用太在意这些粉红
作者: Jimmywin (Dilemma) 2024-05-31 10:33:00
举报一下
作者: naya7415963 (稻草鱼) 2024-05-31 10:35:00
一样标准的话，简转繁的游戏难道也是傲慢吗？觉得不爽合理，说人傲慢就好笑了
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2024-05-31 10:36:00
看来可以买了
作者: chh7526 (很无聊的人) 2024-05-31 10:38:00
那个态度确实是很傲慢？
作者: gn02132810 2024-05-31 10:41:00
63楼的评论没了吗 怎么在stram没找到
作者: ackes 2024-05-31 10:41:00
为啥墙国敢玩赤烛 先自我举报好吗
作者: e86117934 (僵尸) 2024-05-31 10:41:00
臭玻璃。
作者: naya7415963 (稻草鱼) 2024-05-31 10:42:00
繁体用语在地化不知道要花多少，独立制作的小游戏我是不会去批评这个部份，重点还是游戏好不好玩
作者: jimmyVanClef (兄弟会将获得胜利) 2024-05-31 10:47:00
繁体用户不知道吃了多少简转繁机翻了无感 会想上去喷也合理
作者: Diver123 (潜水员123) 2024-05-31 10:47:00
台语警察XD
作者: jimmyVanClef (兄弟会将获得胜利) 2024-05-31 10:48:00
不过成本考量不理也是无所谓吧 也不至于到看不懂
作者: lpsobig (LP//1) 2024-05-31 10:50:00
垃圾支畜给我闭嘴
作者: serding (累紧地们) 2024-05-31 10:51:00
靠北 这也能说是机翻 笑死
作者: qscgg (QSC) 2024-05-31 10:53:00
有任何本体简中有做繁体在地化的游戏吗...
作者: lpsobig (LP//1) 2024-05-31 10:54:00
回楼上 有
作者: zizc06719 (毛哥) 2024-05-31 10:55:00
好奇，有其他地方跟中国/台湾一样，讨厌弯弯/支语的吗
作者: uegajde (ASourck) 2024-05-31 10:55:00
中国水准嘛，他们一点自觉也没有更不怕别人知道
作者: minipig0102 (夫人您听我解释) 2024-05-31 10:55:00
楼上有够菜 当然有我是说 简繁体在地化话说他们能玩吗??
作者: milk830122 (SuperX) 2024-05-31 10:56:00
大型双标现场
作者: zizc06719 (毛哥) 2024-05-31 10:57:00
翻墙都能玩吧?
作者: milk830122 (SuperX) 2024-05-31 10:57:00
米哈游都有做阿 鸣潮应该也有吧 没注意看文本
作者: king9122 (DD) 2024-05-31 11:00:00
早就不理中国市场了吧XD
作者: opass168 2024-05-31 11:02:00
多数的情况 课金游戏在地化的完整度会优于独立游戏厂吧
作者: jhkujhku (梧桐) 2024-05-31 11:02:00
华人还玩什么台湾游戏zz米哈游满地支语 最好有做zz
作者: TheVerve (TheVerve) 2024-05-31 11:04:00
白痴中国人，玩台湾游戏哭台湾用语干嘛？
作者: milk830122 (SuperX) 2024-05-31 11:07:00
铁道明明就有做 真的有玩还是无脑黑阿XDD台湾果然是对中国人种族歧视第一品牌
作者: vans24 (Vans) 2024-05-31 11:08:00
很重要？当初还愿就被中国害死
作者: saffron27 (沙芙兰) 2024-05-31 11:09:00
有机翻就不错了 是有多少人敢玩
作者: jackie36952 (jackieyy) 2024-05-31 11:12:00
关你屁事？
作者: yhyang1991 2024-05-31 11:14:00
不爽不要玩啊
作者: h75311418 (Wiz) 2024-05-31 11:15:00
喔看到黑的就歧视的怎不说看到游戏公司直接贴标签评成品偏颇的跟那些无脑黑不是ㄧ样
作者: a2156700 (斯坦福桥) 2024-05-31 11:25:00
人家毕竟买正版的
作者: Beantownfan (豆城电风扇) 2024-05-31 11:28:00
笑死 居然有湾语警察
作者: ranke96 (人生百态笑笑看待) 2024-05-31 11:30:00
我觉得嘴机翻嘴的合理
作者: usoko (time to face reality) 2024-05-31 11:33:00
爽啊
作者: hayate65536 2024-05-31 11:35:00
笑死，中国人还敢玩这款
作者: usoko (time to face reality) 2024-05-31 11:35:00
机翻我觉得没啥好嘴的 台湾游戏只要做好繁中甚至台语就好
作者: attitudium (C'est La Vie) 2024-05-31 11:35:00
湾湾就是爱搞分裂
作者: smart0eddie (smart0eddie) 2024-05-31 11:36:00
赤烛解禁了喔？
作者: zxcvvcxz (不知道) 2024-05-31 11:39:00
我只觉得繁转简跟机翻一点关系都没有吧
作者: cities516 (安安路过) 2024-05-31 11:41:00
习近平小熊维尼
作者: p20162 (好大一只鸡) 2024-05-31 11:50:00
湾语警察
作者: m4su6747 (芋泥。) 2024-05-31 11:51:00
合理抱怨
作者: ymcaboy (水城) 2024-05-31 11:52:00
残体字用机翻错了吗
作者: eas06u4 (支那五毛勿干预我国内政) 2024-05-31 11:55:00
细颈瓶 好了啦
作者: noname912301 (noname912301) 2024-05-31 11:58:00
赶快买
作者: k5545332 (刃君) 2024-05-31 11:58:00
繁转简不会有错字已经很好了…
作者: Irenicus (Jon Irenicus) 2024-05-31 12:07:00
堂堂正正的中国人完赤烛 我看是想去种田挖矿
作者: ehbnsqaa (盖亚之盾) 2024-05-31 12:08:00
想知道为什么他们玩得到？
作者: Muilie (木籁) 2024-05-31 12:08:00
这不算机翻吧，只是换字体
作者: AhirunoSora 2024-05-31 12:10:00
中国人自称大陆人哪里奇怪，更何况这是讲台湾的事自称中国人反而承认台湾是国家
作者: rick917 (默默无名) 2024-05-31 12:15:00
说句老实话 不爽不要玩= = 把繁体转成残体已经很够义气了
作者: coubeooh 2024-05-31 12:16:00
搞得不玩这种游戏的都想买一份支持了XD
作者: b160160 (HG Life is Foo~~~) 2024-05-31 12:17:00
看了真可笑ww
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2024-05-31 12:19:00
让他们体会一下我们台湾常常直接吃你们中国简转繁的感受而已，不对啊，中国人怎么玩steam
作者: aeoleron (拿出骨气来w) 2024-05-31 12:26:00
弯语警察好凶喔qq
作者: King5566 (王者56) 2024-05-31 12:30:00
简体中文本来就是繁体中文转化的吧==
作者: widec (☑30cm) 2024-05-31 12:36:00
湾语警察 XD
作者: xdoranges123 (小哲) 2024-05-31 12:37:00
简繁用词不一样啊，这么简单的事不做，其实就只是赤烛不想也不能管中国市场，意思意思一下吧
作者: kimokimocom (A creative way) 2024-05-31 12:37:00
作者: q09701023 (萌肥宅) 2024-05-31 12:38:00
我们有之语警察对面有湾语警察，差滴
作者: kimokimocom (A creative way) 2024-05-31 12:39:00
给他们钢弹50％就够了
作者: s540421 (虫它虫它) 2024-05-31 12:42:00
不是简转繁机翻 给过
作者: laugh8562 (laugh8562) 2024-05-31 12:44:00
好好笑
作者: willie6501 ((OωO)~) 2024-05-31 12:55:00
繁转简就看不懂的话有能力操作游戏吗
作者: Orangekun (harima kenji) 2024-05-31 12:56:00
原来那边也有湾语警察
作者: ALDNOAH5566 (A/5566) 2024-05-31 13:01:00
抓到翻墙仔
作者: Godright (Nitto) 2024-05-31 13:20:00
湾语警察，笑死
作者: ringil (Ringil) 2024-05-31 13:29:00
这负评还好吧 精准格挡那样玩起来的确不是很爽快 至少比一些乱捧乱黑的留言好
作者: HappyKH (KH) 2024-05-31 13:31:00
好，买。
作者: sotsu2016 (狩橱) 2024-05-31 13:35:00
蛤 这么玻璃喔 不要玩啊
作者: AmeNe43189 (雨落为名) 2024-05-31 13:41:00
没想到这年头居然有湾语警察不过我觉得就简单的在地化问题而已，听到比较多的是简转繁的要求，反过来的很少见
作者: zxc99327 2024-05-31 13:44:00
正转简还好至少不会有错字，中国一堆游戏直接简转繁不说用语，错字一堆也没再校稿的
作者: caryamdtom (囧人不囧) 2024-05-31 13:56:00
繁转简就是不卖大陆人？这人是不是台独啊？真的要说的话简转繁一堆错字甚至乱码，那种才叫没心
