PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[问题] 共济 在地化要怎么翻译?
楼主:
DarkKnight
(.....)
2024-05-27 15:02:53
RT
https://i.imgur.com/Fil9i8O.jpeg
自己送上门的鸭子有毒
第一回一直提到的共济 应该直接搬日本用语(请指正
如果能翻成在地化些感觉更好 共济一直想到共济会....
所以是类似保险or互助会?
作者:
aiiueo
(aiiueo)
2024-05-27 15:06:00
就叫共济,这是专有名词
作者:
apeter83
2024-05-27 15:38:00
接地气
楼主:
DarkKnight
(.....)
2024-05-27 15:45:00
所以在台湾有类似机构吗
作者:
linzero
(【林】)
2024-05-27 15:55:00
标会?
作者:
RuinAngel
(左)
2024-05-27 16:22:00
互助会吧
作者:
ridecule
(ridecule)
2024-05-27 16:38:00
这里翻译成无证共济的就类似我们的互助会 其他的共济就相当于合作社
作者:
ChengYan0611
(卖女孩的小火柴)
2024-05-27 19:09:00
同舟共济:
继续阅读
[闲聊] 华硕做Xbox会怎样?
Conan5566
[游戏王] 你不许玩游戏王 三剑士
kirimaru73
Re: [闲聊] 武侠游戏没办法突破华人圈最大的原因在哪
Sinreigensou
[闲聊] 鸣潮还不能全部SKIP?
qqsheepu
[手游] 影之强者MOG:日版要上steam了
SuperSg
[闲聊] 独立团队正在制作法环短动画
s7503228
[闲聊] 漫画单行本修改的斧凿痕迹?
hundreder
[闲聊] Fantia付费计划付款宽限期延长公告
pigin852789
Re: [问题] 小问一下美漫的死侍设定
wai0806
[讨论] 霸凌很普遍吗 ?
twtn
新人NO.1STYLE ○○日後にAV女優になる人(@o._.ohime)早坂ひめAVデビュー
伝説の美少女 小倉七海 全13タイトル全38本番 完全保存版BEST
Re:4年ぶりに蘇るシン禁欲ドキュメント AV女優になって6年弱 人生でいっちばんブッ飛んだクソえっろいSEX 伊藤舞雪
凪ひかる 1周年記念作品 おっぱい大好きファン大集合!神乳Jカップで暴発パイズリ&素人チ●ポ大乱交13発射スペシャル
【VR】客の前では清楚嬢…なのに。鬼出勤のストレス解消目的で、淫らな気晴らしセックスに付き合っている新人ボーイの僕 小那海あや
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com