译文节录自
https://www.bilibili.com/read/cv34201603/
前情提要:农业世界塞尔芮尼在大裂缝开启后已与帝国断绝通讯30多年,如今又爆发一场
基因窃取者教派暴动。幸运的是,一艘阿斯塔特战舰出现在星球轨道上。
==========
“...为了帝皇,帝国的舰船!我们是忠诚的帝国公民!救命!”
音阵中的凡人再度发言,嗓音因恐慌与愤怒而显得格外尖厉:“我是皮埃罗·沃德,塞尔
芮尼农业世界的副财政大臣,我们恳求您的援助!我们遭到了公民的袭击,他们背弃了帝
皇。城池正在沦陷,秩序已然破碎,我等无力支撑。请,帮助我们!”
“我父亲在泰拉有朋友。我命令你,立刻派兵援助!否则其必将知尔等之怯弱与卑劣!”
又一阵沉默。皮埃罗尖叫着,既愤怒又恐惧:“你们这些懦夫!帮帮我们!”
赞提恩终于开口了:“人类,你知道你在和谁说话吗?”他声音柔和,但语气冰冷。
皮埃罗咽了咽口水,气势骤然消散:“我很抱歉,大人,我不知道。我只知道我们在与帝
国船只交谈,我们的扫描器无法捕捉到您的舰船信号。”
“你们需要帮助?那么,详细报告你的情况,以便我的部队施以最佳的援助。”赞提恩说
,尽情演绎这场戏中角色。
“我们正遭受内乱侵扰,半数城池尽毁,中央宫殿易主,最令人痛心的是,洛吉尔也不幸
牺牲!”
“那么,担当守卫之责的士兵何在?他们是如此无力,以至于你必须呼唤阿斯塔特修士的
援助?”
皮埃罗用不可置信的口气问道:“阿斯塔特?你说真的吗?你们是阿斯塔特?”
“正是,凡人。你在与物种的巅峰对话。”
“这么说来...是帝皇亲自派遣了你们!啊,毋庸置疑,绝对是的。父亲曾说,泰拉背弃
了我们,然而,像塞尔芮尼这般重要的星球,泰拉绝不会坐视不管。哦,王座在上啊,感
谢您!”皮埃罗笑得合不拢嘴,如释重负。
“你的士兵呢?”
“哦,是的!我们的精锐卫队仍在坚守——守候在此,守护着这颗星球上最宝贵的生命,
包括我自己。我们的民兵残部也仍在战斗,但他们正遭受着猛烈的攻击,我无法确定他们
还能剩下多少人。”
“很好,皮埃罗,非常好,”赞提恩舔了舔嘴唇:“你还有什么可以提供给我们的?”
“提供给您?”皮埃罗的惊讶透过吉莉娅的扭曲通讯依然清晰可闻:“大人,请原谅,我
们只是一个农业世界——我们能为帝皇的真正子嗣提供些什么?”
赞提恩的嘴角闪过一丝微笑:“我必须强调,皮埃罗,我们是真正的帝皇之子。你以为只
有你们的世界在受困,急切寻求援助么?看看那遍布天际的大裂隙。帝皇只重视精锐之士
,正所谓自救者天助,我们需要达成共识才能提供援助。”他稍作停顿:“那么,我再问
一次,你能给我们什么?”
“任何东西!您想要什么样的,我们都有。”皮埃罗回答道:“我们有弹药,燃料,药品
,都拿去吧,胜利之日,我会亲自带领队伍向您致敬。只需要您帮帮我们!”
“那么,舞台已经准备好了。皮埃罗,告诉您的世界,我们即将到来。帝皇之子将前来拯
救你们。”
==========
https://i.imgur.com/AGog0Ed.jpeg
帝皇之子没错。
封面是本书主角赞提恩(Xantine),一名参与过荷鲁斯叛乱的万年老兵帝皇之子。
当阿巴顿和他的兄弟(笑)把帝皇之子在恐惧之眼的据点和谐世界砸了后,
赞提恩被迫加入黑色军团的色孽战帮酷虐之子(Children of Torment)
但赞提恩很不开心,只能整天嗑恶魔自娱:故意让恶魔附身然后反过来吞噬恶魔。
他在大叛乱期间看过许多凡人情侣为彼此牺牲,因此对“爱”的概念很着迷,
某天他终于找到了自己的真爱 ─ 被灵族封印的色孽恶魔S'janth。
赞提恩靠着S'janth的力量摆脱了酷虐之子和阿巴顿,目前正被黑色军团追杀中。
赞提恩和S'janth也彼此以爱人互称,如果无视恶魔一有机会就想把赞提恩给完全附身
的话他们倒是很速配的一对情侣。