※ [本文转录自 Touhou 看板 #1cHqHjuh ]
作者: youtien (恒萃工坊) 看板: Touhou
标题: [宴会] “色は匂へど 散りぬるを”官方中文歌词征集活动
时间: Fri May 17 19:50:00 2024
亲爱的幽闭星光粉丝以及东方同人音乐爱好者们：
你是否曾被幽闭星光社团的作品所打动？是否想用自己的语言，为您喜欢的经典
名曲注入新的生命？现在，幽闭星光社团官方诚挚邀请您参我们的官方中文版歌曲歌
词征集系列活动！为我们的歌曲赋予全新的中文表达！
那麽，本次系列活动第一弹的征集对象就是我们的经典名曲“色は匂へど 散り
ぬるを”！
活动详情：
1. 征集内容：
为幽闭星光社团的名曲“色は匂へど 散りぬるを”（原作MV）创作中文歌词。
歌词需尊重原歌曲的情感和意境，力求自然流畅，能够与音乐完美融合。
2. 投稿要求：
● 每人最多可提交2份作品。
● 可使用过往发布过的作品投稿。
● 歌词应适配原歌曲的旋律和节奏。
● 本次征集的歌词为标准普通话版，本次暂不接受方言歌词投稿。
● 歌词以TXT文档格式提交，根据歌曲结构分段。每个分段之间空一行。
3. 参与方式：
● 按题目要求填写指定表单：https://www.wenjuan.com/s/UZBZJv6VWMd/
● 发送邮件至：[email protected]
邮件投稿时请注意：
a. 标题请注明“中文歌词征集+笔名"；
b. 请务必在邮件中留下您的联系方式（QQ号+手机号码）；
c. 邮件中除歌词作品以外还可附加对歌词注释以及试唱录音以及过往发布过的链接等
附加内容，有助于为作品加分。
4. 活动流程：
● 稿件征集开始与截止时间：2024年5月17日12：00 ~ 2024年5月31日 23：59
● 公布3个经过初筛进入复选作品公示并接受公众投票：2024年6月1日~2024年6月10日
● 最终评选结果公布日期：2024年6月11日
5. 奖励设置：
● 最终当选作品将录制成正式中文版本《繁花艶丽 终或飘零》，作者将获得幽闭星光
社团官方提供的全员签名特别大礼包一份。
● 当选作品作者有机会优先参加后续幽闭星光以及姊妹团体少女分形的中文作品歌词创
作。
6. 评选标准：
● 作品对原歌词的意思意境的表达；
● 语言的美感和情感的深度；
● 作品音韵与歌曲的契合程度；
● 歌词能被多数喜爱这首歌曲的爱好者认可。
7. 注意事项：
● 参赛作品必须为参赛者本人创作，如发现抄袭，将取消参赛资格。
● 投稿作品最终入选，幽闭星光将有权用于演唱、录制及推广。
● 入选歌词作者享有投稿歌词的版权、署名权。
● 参赛者参与本活动即视为认可上述条款。
无论你是东方Project的忠实粉丝，还是热爱歌词创作的新秀，我们都期待你的
参与。用中文诠释幽闭星光的经典旋律，让更多人感受到这首名曲的魅力！
快拿起你的笔，让你的创意和情感在音乐中绽放！
期待你的精彩作品！
如有任何疑问，请加系列活动参赛者群：909627288
同人音乐社团：幽闭星光
2024年5月17日 作者：幽闭星光_Official
https://www.bilibili.com/read/cv34589442/?jump_opus=1

帮忙转发。期待有志之士前来挑战！