PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[Vtub] 日本数字4也不吉利喔?
楼主:
wei115
(ㄎㄎ)
2024-05-17 16:14:58
如题
在台湾或中国或其他华人地区
4谐音死 所以很多地方会刻意避开数字4
像是没有4楼
吃饭不说4位,而是说3+1
https://i.imgur.com/HFLsaKW.png
https://i.imgur.com/Llp7TXs.png
日本也有这个说法喔?
作者:
kuninaka
2024-05-17 16:15:00
有阿 四国
作者:
Pegasus99
(天马行空...的天马)
2024-05-17 16:15:00
日文字读法好多 要看前后文来判断
作者:
qqq3892005
(ShinyaS)
2024-05-17 16:16:00
nana是七 你要讲的是yon吧
作者:
FrogStar
(蛙星)
2024-05-17 16:16:00
nana是七
作者:
asd1
(男达よマダオであれ)
2024-05-17 16:16:00
nana是7
作者:
kuninaka
2024-05-17 16:16:00
死国
作者:
Pegasus99
(天马行空...的天马)
2024-05-17 16:16:00
虽然中文一定是最严重的XD
作者:
carkyoing
(卡kyo硬)
2024-05-17 16:17:00
4是死 9是苦
作者:
FrogStar
(蛙星)
2024-05-17 16:17:00
跟城之内之死一样 也有唸shi的
作者:
ainamk
(腰包王道)
2024-05-17 16:18:00
韩国跟越南也都忌4
作者: PROMAC (安)
2024-05-17 16:19:00
" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow">
作者:
loverxa
(随便的人)
2024-05-17 16:19:00
https://i.imgur.com/P2BOB26.jpg
有些4跟9会避开
作者:
momomodo
(莫貘)
2024-05-17 16:19:00
日本比起4=死 更相信鬼门方向就是了 反而汉文化区没怎么在意
作者:
raura
( )
2024-05-17 16:20:00
这还要问,因为发音一样啊
作者: arceus
2024-05-17 16:21:00
跟台语同音 洗内的洗
作者:
SangoGO
(隐世的外来人Lv.1)
2024-05-17 16:23:00
四可以发shi跟死同音
作者: newlycong (炽)
2024-05-17 16:23:00
4ね
作者:
aiiueo
(aiiueo)
2024-05-17 16:23:00
我知道你在等一个人
作者:
SangoGO
(隐世的外来人Lv.1)
2024-05-17 16:24:00
但也会有用よん(音似永)的
作者:
white123123
(白☆)
2024-05-17 16:24:00
汉字和西方文化都信的地方就会是4和13都是空号XD
作者:
ainamk
(腰包王道)
2024-05-17 16:25:00
比较小众的还有阿富汗忌39跟意大利忌17
作者: LJL452
2024-05-17 16:25:00
3+1所以是5位囉
作者: furret (大尾立)
2024-05-17 16:25:00
4有差不多的忌讳 而送钟没有
作者: SunnyBrian (人気薄二冠马)
2024-05-17 16:26:00
谐音4×9+8*9=108 四苦八苦延伸到一百零八难
作者: furret (大尾立)
2024-05-17 16:27:00
忘记小新哪一集了 有一回在说某人病房号码不吉利(4开头)
作者:
weelchair
(伊蓝)
2024-05-17 16:28:00
米斯达:
作者: narumi150729 (narumi)
2024-05-17 16:28:00
在日职,42基本上是洋将在用
作者: furret (大尾立)
2024-05-17 16:31:00
对MLB棒球员来说42倒是很有意义的号码
作者:
shuten
( [////>)
2024-05-17 16:31:00
米4达
作者:
lolicon
(三次元滚开啦)
2024-05-17 16:32:00
夜露死苦
作者:
ainamk
(腰包王道)
2024-05-17 16:33:00
坂口智隆、石川雄洋表示: 虽然说这两个是致敬MLB那位啦
作者:
kayliu945
(kali)
2024-05-17 16:33:00
那你有没有想过日文 死 的读音呢?
作者:
P2
(P2)
2024-05-17 16:33:00
4444
作者:
ttsieg
(@.@)
2024-05-17 16:35:00
我最想吐槽四人麻将 不就是死人麻将 还打屁打
作者:
ayachyan
(ayachyan)
2024-05-17 16:36:00
小时候看USO Japan知道的
作者:
ymsc30102
(囧脸葱)
2024-05-17 16:39:00
连意大利人米4达都会忌讳了(x
作者:
qwer338859
(温莎公爵)
2024-05-17 16:40:00
米斯达直呼内行
作者:
blanka
(Like Heart Break)
2024-05-17 16:40:00
四人麻将的四几点唸yon 不是Shi
作者:
snocia
(雪夏)
2024-05-17 16:43:00
基本上就是因为谐音,4才保留日语原本的读法
作者:
ainamk
(腰包王道)
2024-05-17 16:44:00
楼上讲得好像其他数字的原本读法都没了似的
作者:
snocia
(雪夏)
2024-05-17 16:45:00
我想用大脑应该就能分辨出每个数字原本读法在现代出现的频率有极大的差别
作者:
wcc960
(keep walking...)
2024-05-17 16:52:00
都有啊 日常生活中都很常见日本一样有些地方 楼层会跳过4F或房号跳过4
作者:
vin850411
(BlackBear)
2024-05-17 16:55:00
し
作者:
kamisanma
(异议あり!)
2024-05-17 17:58:00
跟中文一样 音近似
继续阅读
[情报] 超合金魂 泰伦三
ass499
[闲聊] 迷宫之王 第12话
kusuha
[问题] 初音联名电脑规格 有没有懂电脑的?
Mikufans
[闲聊] 梨斗是被围殴 不是性骚扰对吧?
dzwei
[闲聊] Girls Band Cry 官方同时视听
tzyysang
Re: [讨论] sjw卫道横行是因行销>品质?
skyhawkptt
[闲聊] 有没有哪些角色很会偷东西?
KyrieIrving1
[闲聊] KOF小孩觉得他厉害是不是
songgood
[讨论] 伊布是什么感觉
astrayzip
[学偶] 切洋葱&会长的运动服
dragon803
超高級中出し専門ソープ 明日見未来
まさかこんなけなげなひよこ女子が…媚薬を盛られ理性完全崩壊!!ところかまわず異物オナニー!イキ漏らしアクメ!! 4 <部活中のスポーツ女子編>
【VR】初VR 美しいGカップ…美潮吹き敏感ナイスボディ…美尻でパイパン…彼氏とのSEXに満足してない巨乳美女の真っ白ボディは今日もボクのアレを求めてる… 徳永しおり
青少女あきら 放課後SEX調教 鳴海あきら
催●術ってすごい! 原作:Fatalpulse 朝凪 累計4万部の怪作実写化!催●術から始まる主従関係!
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com