[情报] 八戒 决战未来 再获台北电影奖多项提名
楼主: ayachyan (ayachyan) 2024-05-17 09:56:41
《《八戒》决战未来》再获台北电影奖多项提名 配音卡司记者会宣布台语、客语版 6/7 上
映
https://gnn.gamer.com.tw/detail.php?sn=267875
由兔子创意股份有限公司、砌禾数位动画股份有限公司、台湾大哥大 MyVideo、合影视有限
合伙联合出品的动画电影《《八戒》决战未来》，由导演邱立伟联手制作团队，集结众多明
星配音阵容，荣获金马奖最佳动画长片及 20 多项国际影展大奖肯定，再传喜获台北电影奖
最佳动画片、最佳美术设计、最佳造型设计、最佳声音设计四项提名，今日电影公司也举办
配音卡司记者会，公布最新配音明星薛仕凌、曹佑宁、连俞涵，薛仕凌演绎台语版八戒，曹
佑宁以客语诠释多元语版八戒，连俞涵则是多元语版的机器人小净，电影将在 5 月 31 日
全台上映，6 月 7 日台语、多元语版接力推出。
https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/48/c45732cc5dbbb25ef1d51e2b441pzr05.JPG
《《八戒》决战未来》作品将一口气推出国语、台语、多元语共三种版本，监制汤升荣提及
与导演邱立伟表示：“《《八戒》决战未来》在全球已经累积超过 20 个大奖，最早是想把
台湾动画一次做到位，让大家知道台湾动画其实不输给国外知名动画。”导演邱立伟表示：
“当时发想的缘起是如果《西游记》作者吴承恩是未来人的话，那觔斗云变成飞行载具，分
身术可能是浮空投影，世界观变得很有趣。我们也向日本编剧团队和曾获艾美奖的监制布鲁
诺费利克斯（Bruno Felix）请教后打磨剧本，决定主角不是勇猛的悟空、也不是俊美的三
藏，而是和大家比较接近的八戒，除了精彩打斗戏之外也会看见角色成长，让每个人都看得
非常享受。”
https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/33/b01bb2f46a7f434b431aae4b761pzql5.JPG
image
导演邱立伟（左）与监制汤升荣
监制汤升荣集结空前华丽的配音阵容，除了出席记者会的薛仕凌、曹佑宁、连俞涵，监制汤
升荣在现场更加码透露台语版找来傅孟柏配音“三藏”，台语歌手王识贤变身“悟空”，多
元语版则有王琄声演“八戒奶奶”、庄凯勋声演“悟空”。监制汤升荣自信地说：“因为动
画经过长时间的酝酿和努力，我对这部作品有信心，也认为达到了台湾人应该都会感到很骄
傲的水准，所以邀约演员配音过程都很顺利。”
https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/38/f781b634a74727f53462c5b2db1pzqq5.JPG
https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/35/6e468bec31ff952fd2b78489551pzqn5.JPG
https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/36/000c38d8f4aa73191bfac66c3b1pzqo5.JPG
钟欣凌先是在现场变成邵雨薇替身、大秀日语可爱打招呼，又模仿蜘蛛精魏如萱，在片中从
“婆婆”直接晋升当阿嬷， 搞笑说：“我以为进入猪界之后有机会和许光汉配一对，结果
演的是八戒的奶奶，心情有点不美丽！”但也表示许光汉这款金孙太稀有，能和他声音对戏
也蛮享受的。钟欣凌坦言配音不容易，平常真人影剧有演员互相丢接球，配音室就只有自己
的声音，印象深刻的桥段是和八戒的一场告别戏：“在那个别的时候，鸡皮疙瘩都起来了
，是我比较享受、有惊喜的地方。”
片中最大反派牛魔王身边的两个得力助手金角、银角，则由双胞胎许展荣、许展瑞配音，许
展荣笑说：“接到任务说角色要唱歌，心想会不会太难，配音后发现真的有难度，录音的时
候我们还会配合情境加入肢体表演，让声音表情跟着变丰富。”许展瑞更现场开嗓哼唱了一
小段。戏里许展荣、许展瑞对杠许光汉、刘冠廷、庾澄庆、邵雨薇组成的团队，被问到兄弟
之间是否难免有较劲心态，许展荣大方承认想赢过弟弟，许展瑞则说：“有一次在配音室，
老师说我挨打的声音听起来感觉不够痛，我就是忍痛自己揍自己，让声音到位！”
https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/39/b1d0cb071f5d4530f3f0d793181pzqr5.JPG
台语和多元语两版本的演员从接下任务到完成配音不到一个月，薛仕凌收到邀约时，先看过
许光汉的配音版本，因为作品整体视效技术强大，当下心情激动：“我第一次挑战帮动画长
片配音，听到光汉版本之后，觉得要让这角色更有个性，给自己压力很大。”监制汤升荣笑
说他看来轻松，薛仕凌则谦虚回应：“配音表演只能靠声音，真的是很大的刺激。”演出多
元语版八戒的曹佑宁则说：“以前八戒给人的印象是憨呆懒惰，这个八戒个性本善，偶尔会
耍小聪明，但内心渴望有个家，为了孝顺奶奶而努力求生。”
过去“八戒”总给人胖胖的呆萌印象，这次在《《八戒》决战未来》中则邀请到多位明星献
声演出，许光汉、薛仕凌、曹佑宁分别声演国语版、台语版和多元语版八戒，导演邱立伟分
析每个八戒的特色：“光汉是可爱的八戒；仕凌是最容易有反应的八戒，每个动作反应都会
给好给满；佑宁的八戒最闹，有些台词改成用唱的，放在那个情境里面却恰到好处，三个版
本的八戒都非常不同，诚心推荐三种版本都看。”
片中连俞涵为机器人小净配音，有场与八戒的催泪高潮戏，第一次为动画配音的连俞涵说：
“在为机器人配音的时候会有很多疑惑，为什么她有这么多人性化的情绪，导演和我解释小
净比人类懂得更多、也善于表达情感。而我和小净的共同点是很容易没电，声音配到后面容
易无力，所以是从情绪最重最难的戏开始配。导演和配音老师从无到有的教会我，细腻转换
各种气音，结束配音工作时发现肚子很酸。”
最后问到众演员若可以自己许愿配音角色，会想为哪个角色配音，钟欣凌想争取声演最大反
派“牛魔王”，展现低沉霸气嗓音，许展荣则笑说因为这次配音的金角是武打戏居多，若有
机会想演出机器人小净，现场更实际秀了一小段表演，笑翻全场。
https://youtu.be/iucCWjzcUBQ
动画电影《《八戒》决战未来》将在 5 月 31 日全台上映，6 月 7 日台语版与多元语版接
力上映。
CAST
角色：国语版／台语版／多元语版
八戒：许光汉／薛仕凌／曹佑宁
三藏：刘冠廷／傅孟柏／傅孟柏
小净：邵雨薇／邵雨薇／连俞涵
悟空：庾澄庆／王识贤／庄凯勋
八戒奶奶：钟欣凌／钟欣凌／王琄
金角：许展荣／黄子轩／黄子轩
银角：许展瑞／黄靖伦／黄靖伦
蜘蛛精：魏如萱／魏如萱／魏如萱
牛魔王：庹宗华／庹宗华／郭子乾
映
https://gnn.gamer.com.tw/detail.php?sn=267875
由兔子创意股份有限公司、砌禾数位动画股份有限公司、台湾大哥大 MyVideo、合影视有限
合伙联合出品的动画电影《《八戒》决战未来》，由导演邱立伟联手制作团队，集结众多明
星配音阵容，荣获金马奖最佳动画长片及 20 多项国际影展大奖肯定，再传喜获台北电影奖
最佳动画片、最佳美术设计、最佳造型设计、最佳声音设计四项提名，今日电影公司也举办
配音卡司记者会，公布最新配音明星薛仕凌、曹佑宁、连俞涵，薛仕凌演绎台语版八戒，曹
佑宁以客语诠释多元语版八戒，连俞涵则是多元语版的机器人小净，电影将在 5 月 31 日
全台上映，6 月 7 日台语、多元语版接力推出。
https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/48/c45732cc5dbbb25ef1d51e2b441pzr05.JPG
《《八戒》决战未来》作品将一口气推出国语、台语、多元语共三种版本，监制汤升荣提及
与导演邱立伟表示：“《《八戒》决战未来》在全球已经累积超过 20 个大奖，最早是想把
台湾动画一次做到位，让大家知道台湾动画其实不输给国外知名动画。”导演邱立伟表示：
“当时发想的缘起是如果《西游记》作者吴承恩是未来人的话，那觔斗云变成飞行载具，分
身术可能是浮空投影，世界观变得很有趣。我们也向日本编剧团队和曾获艾美奖的监制布鲁
诺费利克斯（Bruno Felix）请教后打磨剧本，决定主角不是勇猛的悟空、也不是俊美的三
藏，而是和大家比较接近的八戒，除了精彩打斗戏之外也会看见角色成长，让每个人都看得
非常享受。”
https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/33/b01bb2f46a7f434b431aae4b761pzql5.JPG
image
导演邱立伟（左）与监制汤升荣
监制汤升荣集结空前华丽的配音阵容，除了出席记者会的薛仕凌、曹佑宁、连俞涵，监制汤
升荣在现场更加码透露台语版找来傅孟柏配音“三藏”，台语歌手王识贤变身“悟空”，多
元语版则有王琄声演“八戒奶奶”、庄凯勋声演“悟空”。监制汤升荣自信地说：“因为动
画经过长时间的酝酿和努力，我对这部作品有信心，也认为达到了台湾人应该都会感到很骄
傲的水准，所以邀约演员配音过程都很顺利。”
https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/38/f781b634a74727f53462c5b2db1pzqq5.JPG
https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/35/6e468bec31ff952fd2b78489551pzqn5.JPG
https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/36/000c38d8f4aa73191bfac66c3b1pzqo5.JPG
钟欣凌先是在现场变成邵雨薇替身、大秀日语可爱打招呼，又模仿蜘蛛精魏如萱，在片中从
“婆婆”直接晋升当阿嬷， 搞笑说：“我以为进入猪界之后有机会和许光汉配一对，结果
演的是八戒的奶奶，心情有点不美丽！”但也表示许光汉这款金孙太稀有，能和他声音对戏
也蛮享受的。钟欣凌坦言配音不容易，平常真人影剧有演员互相丢接球，配音室就只有自己
的声音，印象深刻的桥段是和八戒的一场告别戏：“在那个别的时候，鸡皮疙瘩都起来了
，是我比较享受、有惊喜的地方。”
片中最大反派牛魔王身边的两个得力助手金角、银角，则由双胞胎许展荣、许展瑞配音，许
展荣笑说：“接到任务说角色要唱歌，心想会不会太难，配音后发现真的有难度，录音的时
候我们还会配合情境加入肢体表演，让声音表情跟着变丰富。”许展瑞更现场开嗓哼唱了一
小段。戏里许展荣、许展瑞对杠许光汉、刘冠廷、庾澄庆、邵雨薇组成的团队，被问到兄弟
之间是否难免有较劲心态，许展荣大方承认想赢过弟弟，许展瑞则说：“有一次在配音室，
老师说我挨打的声音听起来感觉不够痛，我就是忍痛自己揍自己，让声音到位！”
https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/39/b1d0cb071f5d4530f3f0d793181pzqr5.JPG
台语和多元语两版本的演员从接下任务到完成配音不到一个月，薛仕凌收到邀约时，先看过
许光汉的配音版本，因为作品整体视效技术强大，当下心情激动：“我第一次挑战帮动画长
片配音，听到光汉版本之后，觉得要让这角色更有个性，给自己压力很大。”监制汤升荣笑
说他看来轻松，薛仕凌则谦虚回应：“配音表演只能靠声音，真的是很大的刺激。”演出多
元语版八戒的曹佑宁则说：“以前八戒给人的印象是憨呆懒惰，这个八戒个性本善，偶尔会
耍小聪明，但内心渴望有个家，为了孝顺奶奶而努力求生。”
过去“八戒”总给人胖胖的呆萌印象，这次在《《八戒》决战未来》中则邀请到多位明星献
声演出，许光汉、薛仕凌、曹佑宁分别声演国语版、台语版和多元语版八戒，导演邱立伟分
析每个八戒的特色：“光汉是可爱的八戒；仕凌是最容易有反应的八戒，每个动作反应都会
给好给满；佑宁的八戒最闹，有些台词改成用唱的，放在那个情境里面却恰到好处，三个版
本的八戒都非常不同，诚心推荐三种版本都看。”
片中连俞涵为机器人小净配音，有场与八戒的催泪高潮戏，第一次为动画配音的连俞涵说：
“在为机器人配音的时候会有很多疑惑，为什么她有这么多人性化的情绪，导演和我解释小
净比人类懂得更多、也善于表达情感。而我和小净的共同点是很容易没电，声音配到后面容
易无力，所以是从情绪最重最难的戏开始配。导演和配音老师从无到有的教会我，细腻转换
各种气音，结束配音工作时发现肚子很酸。”
最后问到众演员若可以自己许愿配音角色，会想为哪个角色配音，钟欣凌想争取声演最大反
派“牛魔王”，展现低沉霸气嗓音，许展荣则笑说因为这次配音的金角是武打戏居多，若有
机会想演出机器人小净，现场更实际秀了一小段表演，笑翻全场。
https://youtu.be/iucCWjzcUBQ
动画电影《《八戒》决战未来》将在 5 月 31 日全台上映，6 月 7 日台语版与多元语版接
力上映。
CAST
角色：国语版／台语版／多元语版
八戒：许光汉／薛仕凌／曹佑宁
三藏：刘冠廷／傅孟柏／傅孟柏
小净：邵雨薇／邵雨薇／连俞涵
悟空：庾澄庆／王识贤／庄凯勋
八戒奶奶：钟欣凌／钟欣凌／王琄
金角：许展荣／黄子轩／黄子轩
银角：许展瑞／黄靖伦／黄靖伦
蜘蛛精：魏如萱／魏如萱／魏如萱
牛魔王：庹宗华／庹宗华／郭子乾
作者: xsc (颓废的败家子) 2024-05-17 09:58:00
想想八戒死前
作者: bamama56 (bamama) 2024-05-17 10:00:00
就算做到未来还是西游记 哈但看起来至少比上次那个孙悟空好
作者: cancer0708 (你好，我制仗也贩剑) 2024-05-17 10:01:00
八戒这个猪头手机老是不通
作者: ex990000 (Seymour) 2024-05-17 10:09:00
八戒休得无礼！
作者: hjwing280 (胡蝶ノ梦) 2024-05-17 10:11:00
比孙行者传好太多了
作者: A5Watamate (出荷済) 2024-05-17 10:45:00
所以好看吗 有没有人要讨论一下
作者: bamama56 (bamama) 2024-05-17 10:46:00
月底才上 再等等
作者: devilshadow (大湿胸) 2024-05-17 12:21:00
看海报以为是胡子结果是嘴巴
