事务所官方推特:
https://twitter.com/intention_staff/status/1790955965833241051
事务所 News:
https://intention-k.com/archives/11626
平素より铃村健一へ温かいご声援をいただきまして、诚にありがとうございます。
弊社所属の铃村健一ですが、この度、体调不良のため静养に専念することとなりました。
体调不良が続き、医师の诊断の结果、休养が必要との判断に至りました。
今后につきましては回复を最优先とし、活动再开につきましてはあらためてご报告申し上げます。
いつも応援してくださっている皆さま、ならびに各関系者の皆さまには
多大なるご迷惑とご心配をおかけいたしますことを心よりお诧び申し上げます。
简单翻译:
感谢各位平常对铃村健一的支持
敝社所属的铃村健一,因身体状况不良,需进行休养
因身体不适的状况持续,经医生诊断,做了需要休养的判断
今后也将以恢复身体状况为最优先考量,若有计画重新开始活动,会再跟大家报告
对于一直以来支持的大家,以及各位关系人,造成您们的担心与不便,我们深感抱歉
2024.5.16
INTENTION