[问题] 钢弹00 trans am?

楼主: ex990000 (Seymour)   2024-05-15 02:17:44
Trans-AM
要是照日文唸法 应该是:托拉斯 阿姆
但是剧中却是把s给后面的AM了
变成托拉 赞姆
都有-分开了还把s给到后面念是不是很奇怪
Macross有个trans formation
就是念 托拉斯 否枚修
作者: Mooooose (养乐多'牛丼'披萨'笋干)   2024-05-15 02:20:00
脱烂衫
作者: yuherngshi (我要條碼貓拉><)   2024-05-15 02:21:00
トランザム
作者: ymsc30102 (囧脸葱)   2024-05-15 02:33:00
好的 脱懒散
作者: efkfkp (Heroprove)   2024-05-15 02:46:00
伊恩:不要拖烂s阿姆;刹那:好的拖烂杉!!
作者: johney719 (揪泥)   2024-05-15 02:48:00
我都唸 托懒散
作者: bobby4755 (苍郁之夜)   2024-05-15 02:52:00
穿线
作者: ggchioinder (都快射了)   2024-05-15 03:19:00
好的 脱懒散
作者: johnli (囧李)   2024-05-15 07:00:00
连起来不是很正常吗
作者: bc0121   2024-05-15 07:15:00
G.U.N.D.A.M.本来应该唸机悠恩滴欸欸母,还不是被连起来唸成钢打母
作者: boku0525 (海)   2024-05-15 07:24:00
好的托懒散
作者: raider01 (raider)   2024-05-15 07:58:00
正常念英文都会把不同单字连起来念了台湾英文教育没特别跟你说口说这块的事
作者: Mark7383   2024-05-15 08:05:00
我都唸踢啊欸恩欸斯欸欸姆
作者: speedingriot (纯朴岛民)   2024-05-15 08:25:00
GN-X也念成jinx,没问题
作者: r781207 (阿洽)   2024-05-15 08:27:00
脱烂杉
作者: GNT0000 (00Q)   2024-05-15 08:59:00
我都唸transam
作者: willytp97121 (rainwalker)   2024-05-15 09:01:00
帅才是重点
作者: andy1816 (修斯特)   2024-05-15 09:18:00
不知道先生VS不洗澡先生
作者: basara30 (我爱小狮子)   2024-05-15 09:23:00
Mr.母鸡抖
作者: clfish (红色有角三倍速!)   2024-05-15 09:45:00
我都唸ikea
作者: t8756321 (虹色谎言)   2024-05-15 10:29:00
我都念GODIVA

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com