[问题] 看日本动画学英文的可行性？
楼主: AntiEntropy (诘襟の少年) 2024-05-14 19:52:04
我自认没什么兴趣和管道让我去学英文，
虽然从小就很爱听英文歌，但英文始终很烂，
真正有兴趣的门槛对我来说又太高，
像是找外国人聊天或是看欧美的论坛之类的，
如果只是想有个“短期目标”多一点对单字的认识的话，来增加单字量
看Netflix 的动画用日文发音配英文字幕，
这样会有帮助吗？
基本上爬文都是欧美影剧或动画为主，
所以才有这样的疑问，
如果没有口说和听力需求，只是增加单字量的话，
有什么日本动画，很适合配英文字幕的吗？
就算看过也能重看，谢谢。
虽然从小就很爱听英文歌，但英文始终很烂，
真正有兴趣的门槛对我来说又太高，
像是找外国人聊天或是看欧美的论坛之类的，
如果只是想有个“短期目标”多一点对单字的认识的话，来增加单字量
看Netflix 的动画用日文发音配英文字幕，
这样会有帮助吗？
基本上爬文都是欧美影剧或动画为主，
所以才有这样的疑问，
如果没有口说和听力需求，只是增加单字量的话，
有什么日本动画，很适合配英文字幕的吗？
就算看过也能重看，谢谢。
作者: AN94 (AN94) 2024-05-14 19:53:00
大概跟看台剧学英文差不多吧
作者: syldsk (Iluvia) 2024-05-14 19:53:00
……，那你干嘛不看英文发音英文字幕
作者: CYL009 (MK) 2024-05-14 19:53:00
你日文很好?
作者: ainamk (腰包王道) 2024-05-14 19:53:00
网飞的英文字幕也满惨的你可能要找别家
作者: healworld (忏悔明天) 2024-05-14 19:54:00
玩星铁选英配英字
作者: syldsk (Iluvia) 2024-05-14 19:55:00
增加单字量看一些子供向像佩佩猪之类的，搞不好他们那集强调什么你还可以记几个单字
作者: f92174 (麻) 2024-05-14 19:55:00
0
作者: minoru04 (华山派巴麻美) 2024-05-14 19:56:00
你去炸鸡排店学做卤味吗
作者: NKN (99%是眼镜与吐槽) 2024-05-14 19:56:00
你要学英文就要开英文配音 否则记不住发音的
作者: kimokimocom (A creative way) 2024-05-14 19:56:00
挑你喜欢看的就好啊 记得"看不懂的单字一定要查清楚"
楼主: AntiEntropy (诘襟の少年) 2024-05-14 19:56:00
嗯，谢谢
作者: RDcat (Giro) 2024-05-14 19:56:00
直接看美剧+1 日发音又转英译，这样学起来可能会更惨
作者: charles7312 (汪费斯) 2024-05-14 19:57:00
最好不要，因为日翻英的品质好坏不一定。
作者: SpursTony09 (S-渡边) 2024-05-14 19:57:00
有正路不走 偏要这种歪路
作者: willywasd (dalikeanureeves) 2024-05-14 19:57:00
看台剧 转日文字幕 英文发音 选我正解
作者: a22122212 (阿公) 2024-05-14 19:57:00
只是要增加单字量的话看影片很慢吧
作者: oaoa0123 (ball ^ω^ ice) 2024-05-14 19:58:00
日翻英品质好坏不一定+1 一堆奇怪的用法和生僻的单字
楼主: AntiEntropy (诘襟の少年) 2024-05-14 19:58:00
只是想增加背单字的动力
作者: applehpsh 2024-05-14 19:59:00
去看美剧 动画就算翻译也是简单的字汇而已
作者: gino0717 (gino0717) 2024-05-14 19:59:00
以后直接跟chatGPT4o练英文就好了
作者: ainamk (腰包王道) 2024-05-14 19:59:00
其实你用网飞的话我记得台湾的网飞有英语学习剧单…
作者: max83111 (攻击态度) 2024-05-14 20:00:00
从和制英文去学根本地狱难度 本来会的单字拼完直接变另个字
作者: RDcat (Giro) 2024-05-14 20:00:00
练习听力不开中字暂停慢慢学，当作学习挑战也比死读书有趣
作者: lastphil (おやすミルキィ) 2024-05-14 20:00:00
想增加语感就算了 看剧学个毛线单字
作者: DarkKnight (.....) 2024-05-14 20:04:00
0
作者: kinuhata (kinuhata) 2024-05-14 20:04:00
不太懂同样都是英文字幕 动画可以美剧却不行的道理 听日
作者: RbJ (Novel) 2024-05-14 20:04:00
看动画学日文都不推荐，还想学英文真的飘太远
作者: kinuhata (kinuhata) 2024-05-14 20:04:00
文是能帮忙上学习buff是不是
楼主: AntiEntropy (诘襟の少年) 2024-05-14 20:05:00
大概是没那么疲乏吧
作者: fuhsingeek 2024-05-14 20:05:00
要单字量就去阅读 不要看这些有的没的==
作者: chewie (北极熊) 2024-05-14 20:06:00
直接看英配+英文字幕吧
作者: RDcat (Giro) 2024-05-14 20:06:00
想看动画又轻松学英文很容易模仿片假名发音，到时改不回来
楼主: AntiEntropy (诘襟の少年) 2024-05-14 20:07:00
我自己也觉得这方法很偏门才想问的如果不行的话我自己还是回到正规方法上
作者: Bugquan (靠近边缘) 2024-05-14 20:08:00
0
作者: Richun (解放左手的OO之力) 2024-05-14 20:09:00
看美剧或英剧，看动画能学到的只有被片假化的日文外来语。
作者: kimicino (kimicino) 2024-05-14 20:09:00
乖乖看美剧 不然就去看卡通
作者: necrophagist (Hogong-Yeah) 2024-05-14 20:09:00
我都玩galgame学 因为太多没中译了xd
楼主: AntiEntropy (诘襟の少年) 2024-05-14 20:10:00
好吧，那我去找卡通看好了（掩面
作者: Richun (解放左手的OO之力) 2024-05-14 20:10:00
当地戏剧还有个特点是，会有当地文化自然带入，要进阶也比
楼主: AntiEntropy (诘襟の少年) 2024-05-14 20:10:00
42楼…（好方法但性癖偏门根本找不到想要的
作者: Richun (解放左手的OO之力) 2024-05-14 20:11:00
以日本文化为主力的动画。还容易跟英美人士沟通
作者: Tsozuo 2024-05-14 20:13:00
看日本动画学中文
作者: AdmiralAdudu (嘟嘟噜都大都督) 2024-05-14 20:15:00
噗哧
作者: CYL009 (MK) 2024-05-14 20:15:00
你干脆去YT找英文词组解说的影片还比较快学 频道就不说惹
作者: wwwxxx1999 2024-05-14 20:16:00
看个ben10什么的可能都还比较快
作者: vordanyumil (剑神握蛋又没了) 2024-05-14 20:19:00
直接玩英文游戏不好吗？打开你的游戏主机，把接口语言设定转为英文，然后把你手上的sega或任天堂游戏放进主机开始游玩。生字就查字典，这样做其实效果更佳。*遇到生僻字就查字典
作者: syldsk (Iluvia) 2024-05-14 20:20:00
起头也不用太难啊，先找你看过的用原文原字幕看一遍，以后如果出新一季就先用原文看过再看中文
作者: CYL009 (MK) 2024-05-14 20:20:00
我觉得现在直接网络打不熟的单字比找字典还要快和准
作者: syldsk (Iluvia) 2024-05-14 20:21:00
真的以前玩电脑游戏尻祕技，一堆奇怪的单字都顺便背起来了不知道发音硬背会很没效率
作者: pttmybrother (ptt我大哥) 2024-05-14 20:23:00
滚去看书啦
楼主: AntiEntropy (诘襟の少年) 2024-05-14 20:24:00
谢谢各位骂我，至少知道什么方法不可行
作者: LittleJade (TKDS) 2024-05-14 20:24:00
你拿一个不熟的语言A要学语言B，还是算了吧
作者: k300plus (300plus) 2024-05-14 20:24:00
看到你说你日文也很烂我就笑疯了XDDDD 这样怎么学XDD
作者: syldsk (Iluvia) 2024-05-14 20:24:00
找个TED看也行啊，字幕任君随时切换，有时也有有趣的主题，现在资源那么多，以前都只能看个大家说英语那种尬到不行的教材
楼主: AntiEntropy (诘襟の少年) 2024-05-14 20:25:00
ted我会看到想睡耶，抱歉
作者: victoryman (圣立祐 彭马利哥) 2024-05-14 20:25:00
没有
楼主: AntiEntropy (诘襟の少年) 2024-05-14 20:25:00
不过看外国迷因还有南方公园真的背了一堆奇奇怪怪的单字
作者: victoryman (圣立祐 彭马利哥) 2024-05-14 20:26:00
音和字没办法配合
作者: LittleJade (TKDS) 2024-05-14 20:26:00
用外语学外语学到的意思偏差会差很多，除非你外语很强
作者: victoryman (圣立祐 彭马利哥) 2024-05-14 20:27:00
英和英比较适合
作者: LittleJade (TKDS) 2024-05-14 20:27:00
连母语学外语都搞不定了，不要用什么旁门左道
作者: Bugquan (靠近边缘) 2024-05-14 20:32:00
除非你是天才中的天才，你问自己是不是就知道了
楼主: AntiEntropy (诘襟の少年) 2024-05-14 20:35:00
天才应该也不会想出这种方法吧
作者: lovevale (_o/å‘€) 2024-05-14 20:36:00
有看我推吗？也许可以试试我推的英文版idol，然后找些英文歌词很多的曲子例如OOR
楼主: AntiEntropy (诘襟の少年) 2024-05-14 20:39:00
有看是有看，但我自己用英文歌学英文真的觉得很有限
作者: allenlee6710 (猫抓板!!!) 2024-05-14 20:42:00
去YouTube 找有兴趣的英文影片 满多大频道是有字幕的 没字幕也可以开自动转录
作者: asdf70044 (A7) 2024-05-14 20:48:00
不如你就自己试试 在跟我们讲行不行
作者: jay484848200 (ppt黄猿) 2024-05-14 20:55:00
为什么不去看日式画风的欧美作品= =
楼主: AntiEntropy (诘襟の少年) 2024-05-14 20:58:00
画风不是问题，是题材啊！
作者: Dayton (今夜如此，夜夜皆然。) 2024-05-14 21:03:00
建议不要 要学英文最好用听的你去找英文动画(降世神通等等)绝对比较有用如果非日本动画不可 建议找英配版本个人非常推荐链锯人英配版 在地化超完美
楼主: AntiEntropy (诘襟の少年) 2024-05-14 21:06:00
谢谢D大
作者: ppc233699 (青梅竹马必胜) 2024-05-14 21:10:00
最近倒是因为怪异少女神隐的缘故 听日文看英字 我自己的状况是英文还不错日文初学者 我觉得两个都可以练到（不过这方法本身很变态就是了）但还是会推荐看外国电影那种说英文的然后把字幕遮住这方法对英文提升最显著
作者: cwjchris (飞碟) 2024-05-14 21:20:00
你要不要唸日文系来学英文啊
作者: rodd12345 (Rodd) 2024-05-14 21:23:00
乖乖听英文发音 去看VT en组都比较有帮助
作者: scorpioz (Fong) 2024-05-14 21:23:00
还不如看holoEN
作者: Catwaterfall (猫屿瀑布) 2024-05-14 21:27:00
这方法很想不开欸，两个逻辑混在一起会想死喔，更别提日式英语这个问题了，至少还是选有在地化配音不要选日语配音配英文字幕这个方案会比较好
作者: Bencrie 2024-05-14 21:30:00
零分
作者: Catwaterfall (猫屿瀑布) 2024-05-14 21:31:00
虽然最推还是选影集或卡通或YT影片找感兴趣的去增加与英文接触的时间，然后慢慢培养语感跟背单字，再拓展到其他部分
作者: YangeR (YangeR) 2024-05-14 21:40:00
追英文语系的VT比较快
作者: Dayton (今夜如此，夜夜皆然。) 2024-05-14 21:41:00
边缘行者英配也很不错 建议看看不少在欧美红的作品(我英/路人)英配都有一定水准不介意3D动画的话 奥术也不错(虽然剧情偏弱…
作者: jcaosola (纸袋) 2024-05-14 21:58:00
订 crunchyroll 直接配win 的字幕生成https://bit.ly/3UGOUBx光这季就有19部英配 不过要看到全部要搭vpn你还是可以切回日配 这样就有英文字幕但英配的文本 不会是日配的英字因为配音很多搭配词会在地化要快速有效增加字汇量 动画不是不行但你还得要笔记搭配记忆术
作者: tom13133 (Da!Da!Da!) 2024-05-15 00:12:00
想当初把无字幕英配水星领航员全集看完了。。。个人觉得多少有提升语感，顺便舒缓了生活上的压力
