[Vtub] holomeet Karaoke Party心得
楼主: funami087 (船见) 2024-05-11 23:44:46
记录一下
中场拍的
https://i.imgur.com/hPj1cy1.jpeg
进场速度我看工作人员刷票已经飙到极速了
可能下次再提早一点放人进场
双子网络卡顿卡顿让我很紧张
但小瑕疵不影响可爱程度
还讲一些饱饱谐音梗，笑死
结尾两个人唱原创曲跟REBELLION
已满足，期待3D化
KOBO像是在钱柜唱歌一样
点一堆中文歌
活在舞台上的女人
反应好笑 歌单用心
花一个月准备一首歌表演
妈我好感动
BaeRyS闪瞎我的眼
合唱赞 独唱原创曲赞 在自家棚子乱跑笑死
果不其然马上坐地上休息
我觉得是holo的场合
真的可以多唱一些原创曲，来的都是你们的粉啊
此时不唱更待何时
另外就是我这个角度Irys的裙摆真的是牙败
GURA果不其然的压轴
但看起来真的是很紧张
点鼠标找歌的时候：你们不要笑，会害我紧张
哈哈哈，笑你可爱
印象唱蛮多打抠歌跟meme曲的
还多加码四十分钟
十分满足
然后就是…翻译难为啊
有准备翻译是还不错啦，我觉得可以挑一个时段
给表演者想跟台下讲什么的时候有翻译就好
不然翻译些很简单的英文
挺尴尬的
希望哪次就有3d演唱会能看了
中场拍的
https://i.imgur.com/hPj1cy1.jpeg
进场速度我看工作人员刷票已经飙到极速了
可能下次再提早一点放人进场
双子网络卡顿卡顿让我很紧张
但小瑕疵不影响可爱程度
还讲一些饱饱谐音梗，笑死
结尾两个人唱原创曲跟REBELLION
已满足，期待3D化
KOBO像是在钱柜唱歌一样
点一堆中文歌
活在舞台上的女人
反应好笑 歌单用心
花一个月准备一首歌表演
妈我好感动
BaeRyS闪瞎我的眼
合唱赞 独唱原创曲赞 在自家棚子乱跑笑死
果不其然马上坐地上休息
我觉得是holo的场合
真的可以多唱一些原创曲，来的都是你们的粉啊
此时不唱更待何时
另外就是我这个角度Irys的裙摆真的是牙败
GURA果不其然的压轴
但看起来真的是很紧张
点鼠标找歌的时候：你们不要笑，会害我紧张
哈哈哈，笑你可爱
印象唱蛮多打抠歌跟meme曲的
还多加码四十分钟
十分满足
然后就是…翻译难为啊
有准备翻译是还不错啦，我觉得可以挑一个时段
给表演者想跟台下讲什么的时候有翻译就好
不然翻译些很简单的英文
挺尴尬的
希望哪次就有3d演唱会能看了
作者: rong1994 (双吸蚱蜢粥) 2024-05-11 23:47:00
希望反应好有赚钱会考虑来台湾办3D live
作者: felixden (cheny) 2024-05-11 23:47:00
我的心得就是鲨鲨kobo可爱！！！
作者: t77133562003 (我是一只山羊) 2024-05-11 23:48:00
敲碗专场 只看老鼠阿丽相声根本不够
作者: felixden (cheny) 2024-05-11 23:48:00
4说肛肛还怕没达到捷运回不了家QQ
作者: rxsmalllove (偕人爱) 2024-05-11 23:49:00
钱柜XDD
作者: LADKUO56 (KYOUALL) 2024-05-11 23:49:00
捷运最晚到0000以后都还有 不会没车啦
作者: asd45654 (戏言玩家) 2024-05-11 23:49:00
4楼你…...
作者: felixden (cheny) 2024-05-11 23:50:00
我记错时间了 一直以为捷运是11点
Gura好几首我都没听过 来找歌单
作者: ivan609 (伊凡) 2024-05-11 23:52:00
kobo part真的很有LIVE的感觉 互动跟效果都最顶的
作者: felixden (cheny) 2024-05-11 23:52:00
肛肛打习惯了啦==刚刚
作者: antonio019 (右手边的橡皮擦) 2024-05-11 23:53:00
前面FWMC卡成那样心都凉了 还好Kobo太猛直接救回来
作者: weilu0228 (围炉) 2024-05-11 23:54:00
气氛跟live没两样，但是可以观众互动又更加分
作者: kykiske94 2024-05-11 23:58:00
翻译真的有点尴尬，有时候都会不小心去想她是不是有最少需要翻译几句的要求
作者: t77133562003 (我是一只山羊) 2024-05-12 00:01:00
希望翻译以后有挑战可爱鸟的机会
作者: aikoDisk (Nadleeh) 2024-05-12 00:02:00
希望有机会可以来台办3D Live
作者: uligaga 2024-05-12 00:04:00
推分享
作者: JeanDan (翼风) 2024-05-12 00:05:00
翻译这个要临场没set的话尽力了啦，只是反应有时候做在哪很尴尬，有时候翻有时候没翻，要做两次反应
作者: a72830044 (a72830044) 2024-05-12 00:05:00
各位各位，像虹那样说：“你们都听得懂吧”的翻译才真的是不敬业，这个翻译其实很敬业也很认真了
作者: mabilife 2024-05-12 00:06:00
翻译很努力想找机会卡入 只是偶而抓不太好 有些句子应该大家都已经懂了还是翻一次显得有点尴尬
楼主: funami087 (船见) 2024-05-12 00:12:00
我也是突然想到是不是拉一个时间段出来有翻译这样比较好，但可能某次哪位讲很复杂又会变成全场需要翻译了
作者: winklly (阿鸟) 2024-05-12 00:13:00
翻译我觉得就变成双方要先乔一下 不然反应做两次真的蛮尬的
作者: imz0723 (IMZ) 2024-05-12 00:14:00
以往各种演唱会都嘛这样 一定会变成很多人两段都听得懂只能说这种场翻译就吃力不讨好 敬业完成就值得称赞了
作者: winklly (阿鸟) 2024-05-12 00:15:00
只是今天是有时候有翻有时候没翻 就….也不知道要不要等
作者: rong1994 (双吸蚱蜢粥) 2024-05-12 00:17:00
其实就是事先翻译要跟表演者对过哪些地方需要翻译吧 但光这个就很难做到了 都是大忙人 只有agent 沟通过的话实际表演一定还是免不了撞车没默契
作者: zccasd1030 2024-05-12 00:18:00
像今天这种mc也很自由的fanmeet比较喜欢 expo的那种一直唱反而没互动的感觉 希望可以再来台湾办fanmeet
作者: LADKUO56 (KYOUALL) 2024-05-12 00:19:00
如果真搞演唱会 会有MC互动环节啦 今天算是迷你Live翻译我觉得就有互动环节再来翻就好
作者: ShiraiKuroko (白井黒子) 2024-05-12 00:20:00
这次BAERYS边唱边胡闹有在唱卡拉OK的感觉
作者: LADKUO56 (KYOUALL) 2024-05-12 00:20:00
不然87%都不难的英文 台湾人应该英文能力没那么低落w
作者: ShiraiKuroko (白井黒子) 2024-05-12 00:22:00
FES那种演唱会就没办法这样玩
作者: LADKUO56 (KYOUALL) 2024-05-12 00:23:00
BaeRys这种随性感确实是卡拉OK主题才有的w
楼主: funami087 (船见) 2024-05-12 00:34:00
真的随兴 想坐就坐 想躺就躺 想跑就跑 想结婚就结婚其他人还要操作电脑 在自己家棚子真的自在
作者: homeboy528 (欧阳) 2024-05-12 00:47:00
主办禁止求婚但是台上的用中文求婚了怎么办XD
作者: antonio019 (右手边的橡皮擦) 2024-05-12 00:48:00
台上那是骗婚不是求婚 所以没差(?
作者: homeboy528 (欧阳) 2024-05-12 00:50:00
不过我觉得翻译也真的是很难做人啦XD主办在这种场找翻译好像是应该的，翻译都被找来了不找机会做点事也不太应该，就...真的不能怪谁，大概就怪我们...不在日本？
作者: jacob2224 2024-05-12 00:54:00
骗婚超赞！
作者: t77133562003 (我是一只山羊) 2024-05-12 01:00:00
英文场 应该和日本无关XD
作者: homeboy528 (欧阳) 2024-05-12 01:04:00
好吧，那只好说怪我们母语不是英文了XD
作者: will30119 (will hsu) 2024-05-12 01:08:00
Kobo讲话满满的聊天感翻译要找时间插入也有点为难
作者: mrjx (Mr.JX) 2024-05-12 01:09:00
翻译定位尴尬大概是没有事先互相彩排的关系，也就是holomen在MC桥段时讲完一段自主停顿，翻译处理这段，然后台下再做出反应再加上holomen自己会讲部分中文，然后台下看起来也都有做出反应，变成翻译犹豫到底该不该讲，不过没变成翻译抢主导权导致活动失焦已经不错了
作者: sinnerck1 (Demonbane) 2024-05-12 01:10:00
但kobo真的在找翻译时反而没反应过来
作者: Zygarde (Z蛇) 2024-05-12 01:17:00
有段kobo对momo姊讲个不知道是什么句子时翻译还回她what?很好笑w
作者: Hydran (back to WOW) 2024-05-12 02:01:00
因为那时候kobo自己也讲得很糊吧
作者: holiybo (米罗) 2024-05-12 02:02:00
翻译如果改成打字在萤幕上会不会好很多 不影响节奏 你想看就看
作者: t77133562003 (我是一只山羊) 2024-05-12 02:04:00
比较一般的就字幕机＋对稿 但我认为是没必要就是一些突发就是活动的醍醐味
作者: woodghost 2024-05-12 02:48:00
不太可能专门在台湾办3D live啦 live要花很多时间练舞排演 只在台湾上不划算 我只希望大拜拜等级的可以在电影院或展场转播就好
作者: henry200323 (Momo) 2024-05-12 03:19:00
不会啊 可以办世界巡演 歌单都开一样就好了 一般歌手也是这样
作者: Cactusman (仙人掌人) 2024-05-12 09:11:00
我是觉得干脆不要翻
作者: minelow 2024-05-12 09:26:00
翻译的人还行，主要觉得太简单主办可以直接不找翻译
继续阅读
