[闲聊] 任天堂5月财报一些关于新机的问答
楼主: scottcomet (sc) 2024-05-08 21:28:15
https://images.plurk.com/1tRGYWA2Q8ibze8AsWSwF8.jpg
https://images.plurk.com/7FFx9gr87rIaeLgQswHCAl.jpg
https://images.plurk.com/127Dx0pecN88JNAWEZdfN5.jpg
https://images.plurk.com/1QoXlTpiHHKEKWuEa6l1FS.jpg
https://images.plurk.com/5TJxBorkKDHpbo8Q6Nc9Tl.jpg
给GPT翻译一下
有翻错的地方请见谅
Q1:
请问如何看待游戏软件开发资源的考量？虽然据悉任天堂将透过 6 月的 Nintendo Direct
发布 2024 年下半年的软件阵容，但根据今年上半年的阵容来看，印象似乎比往年更为疲弱
。已有许多开发资源被投入任天堂 Switch 的后继机种吗？另外，可否分享一下长期扩充开
发资源的策略？
古川俊太郎总裁：
由于准备任天堂 Switch 的后继机种需要数年的时间，因此在软件开发资源方面也需要考虑
多方面的因素。我们仍在持续开发针对任天堂 Switch 的软件，有关未来软件阵容的情况，
敬请期待我们预定于 6 月举行的 Nintendo Direct。
此外，我们公司在过去几年通过新进人员招聘和职业招聘持续扩充开发资源。为了在长期视
角下提升公司 IP 的价值，并持续提供独特的娱乐体验，我们将积极确保未来所需的开发资
源。虽然 M&A 等手段也是扩大开发资源的方式之一，但我们首先希望在公司内部充分理解任
天堂的计划，并与多年来建立起来的开发团队共同培育未来的开发人才。此外，我们也希望
进一步加强与外部开发合作伙伴的合作，因为通过多年的合作，许多人对我们的理念和游戏
开发方法都有很深的理解。我们认为，游戏开发的长期、复杂和高度化是不可避免的，但在
这个过程中，提出新的独特提案给客户是我们的生命线，因此我们将积极投资扩大开发资源
。
Q2:
如果当期（2025年3月期）的硬件销售预测中不包括任天堂 Switch 的后继机种，那么相较于
上期（2024年3月期），感觉减少幅度较小。发布后继机种是否会对任天堂 Switch 的业务势
头产生影响？
古川：
在当期的销售预测中，并未包含任天堂 Switch 的后继机种。
尽管任天堂 Switch 的硬件销售表现相对稳健，但由于已经进入发售第八年，随着时间的推
移，保持势头变得困难是我们的认知。
然而，在这种情况下，去年的年末购物季中，我们尤其在海外成功吸引了许多新客户，特别
是儿童和家庭。除了推出新作品外，《超级马里奥兄弟电影》自院线上映以来，通过各种手
段也吸引了许多观众，这些都让我们相信我们仍然可以创造新的需求。
Nintendo Switch已经有许多软件发售，若能充分展现这些经典游戏的魅力，我们相信可以进
一步激发家庭内拥有多台Nintendo Switch的需求，从而彰显出Switch所具有的独特价值。
对于后继机种的发布及相关信息对Nintendo Switch销售的影响，我们并不认为完全不受影响
。但我们希望在当期中平衡新需求和多台需求，以最大程度地提高销售量。虽然预计全年硬
体销售量为1,350万台的目标并不容易达成，但我们将以挑战的心态努力实现。
至于之前提到的手头资金的运用与Nintendo Switch的后继机种之间的关系，我们已经在软件
资产积累和与顾客的关系维持和扩展等方面进行了多项投资和措施。虽然后继机种的开发也
是我们一直在进行的投资，但这并不是手头资金运用的核心。对于“软件资产的积累”，我
们目前优先投资于非游戏娱乐方面的影像内容，但未来可能会有新的游戏相关投资，也可能
会与后继机种相关。至于“与顾客的关系维持和扩展”，包括以Nintendo帐户为核心的客户
体验改善和创造新的附加价值，我们已经透过与DeNA合资成立的Nintendo Systems公司等方
式展示了手头资金的运用案例。由于Nintendo帐户是我们在Nintendo Switch发售之前就已准
备好的客户关系维持的重要工具，因此在后继机种中也将继续使用。
Q6:
Nintendo Switch的后继机种一词是否有特殊意图？回顾过去的硬件发布，Wii U被称为“Wi
i的后继机”，而Nintendo Switch则被形容为“全新概念的游戏机”。这次称为“Nintendo
Switch的后继机种”是否意味着将继承Switch的玩法和概念？另外，预计当期内会有进一步
消息，那时是否会有有关发售时间和规格的说明？
古川：
关于Nintendo Switch的后继机种，目前我们无法进一步谈论。在今天的公告中，我们认为使
用“Nintendo Switch的后继机种”一词是最合适的表达方式，因此我们采用了这样的表述。
——————-分割线———————
第一个回答不知道古川是指现在开始准备要数年
还是说后继机已经准备数年了？
如果是前者2025有没有新机器都还是未知Xd
https://images.plurk.com/7FFx9gr87rIaeLgQswHCAl.jpg
https://images.plurk.com/127Dx0pecN88JNAWEZdfN5.jpg
https://images.plurk.com/1QoXlTpiHHKEKWuEa6l1FS.jpg
https://images.plurk.com/5TJxBorkKDHpbo8Q6Nc9Tl.jpg
给GPT翻译一下
有翻错的地方请见谅
Q1:
请问如何看待游戏软件开发资源的考量？虽然据悉任天堂将透过 6 月的 Nintendo Direct
发布 2024 年下半年的软件阵容，但根据今年上半年的阵容来看，印象似乎比往年更为疲弱
。已有许多开发资源被投入任天堂 Switch 的后继机种吗？另外，可否分享一下长期扩充开
发资源的策略？
古川俊太郎总裁：
由于准备任天堂 Switch 的后继机种需要数年的时间，因此在软件开发资源方面也需要考虑
多方面的因素。我们仍在持续开发针对任天堂 Switch 的软件，有关未来软件阵容的情况，
敬请期待我们预定于 6 月举行的 Nintendo Direct。
此外，我们公司在过去几年通过新进人员招聘和职业招聘持续扩充开发资源。为了在长期视
角下提升公司 IP 的价值，并持续提供独特的娱乐体验，我们将积极确保未来所需的开发资
源。虽然 M&A 等手段也是扩大开发资源的方式之一，但我们首先希望在公司内部充分理解任
天堂的计划，并与多年来建立起来的开发团队共同培育未来的开发人才。此外，我们也希望
进一步加强与外部开发合作伙伴的合作，因为通过多年的合作，许多人对我们的理念和游戏
开发方法都有很深的理解。我们认为，游戏开发的长期、复杂和高度化是不可避免的，但在
这个过程中，提出新的独特提案给客户是我们的生命线，因此我们将积极投资扩大开发资源
。
Q2:
如果当期（2025年3月期）的硬件销售预测中不包括任天堂 Switch 的后继机种，那么相较于
上期（2024年3月期），感觉减少幅度较小。发布后继机种是否会对任天堂 Switch 的业务势
头产生影响？
古川：
在当期的销售预测中，并未包含任天堂 Switch 的后继机种。
尽管任天堂 Switch 的硬件销售表现相对稳健，但由于已经进入发售第八年，随着时间的推
移，保持势头变得困难是我们的认知。
然而，在这种情况下，去年的年末购物季中，我们尤其在海外成功吸引了许多新客户，特别
是儿童和家庭。除了推出新作品外，《超级马里奥兄弟电影》自院线上映以来，通过各种手
段也吸引了许多观众，这些都让我们相信我们仍然可以创造新的需求。
Nintendo Switch已经有许多软件发售，若能充分展现这些经典游戏的魅力，我们相信可以进
一步激发家庭内拥有多台Nintendo Switch的需求，从而彰显出Switch所具有的独特价值。
对于后继机种的发布及相关信息对Nintendo Switch销售的影响，我们并不认为完全不受影响
。但我们希望在当期中平衡新需求和多台需求，以最大程度地提高销售量。虽然预计全年硬
体销售量为1,350万台的目标并不容易达成，但我们将以挑战的心态努力实现。
至于之前提到的手头资金的运用与Nintendo Switch的后继机种之间的关系，我们已经在软件
资产积累和与顾客的关系维持和扩展等方面进行了多项投资和措施。虽然后继机种的开发也
是我们一直在进行的投资，但这并不是手头资金运用的核心。对于“软件资产的积累”，我
们目前优先投资于非游戏娱乐方面的影像内容，但未来可能会有新的游戏相关投资，也可能
会与后继机种相关。至于“与顾客的关系维持和扩展”，包括以Nintendo帐户为核心的客户
体验改善和创造新的附加价值，我们已经透过与DeNA合资成立的Nintendo Systems公司等方
式展示了手头资金的运用案例。由于Nintendo帐户是我们在Nintendo Switch发售之前就已准
备好的客户关系维持的重要工具，因此在后继机种中也将继续使用。
Q6:
Nintendo Switch的后继机种一词是否有特殊意图？回顾过去的硬件发布，Wii U被称为“Wi
i的后继机”，而Nintendo Switch则被形容为“全新概念的游戏机”。这次称为“Nintendo
Switch的后继机种”是否意味着将继承Switch的玩法和概念？另外，预计当期内会有进一步
消息，那时是否会有有关发售时间和规格的说明？
古川：
关于Nintendo Switch的后继机种，目前我们无法进一步谈论。在今天的公告中，我们认为使
用“Nintendo Switch的后继机种”一词是最合适的表达方式，因此我们采用了这样的表述。
——————-分割线———————
第一个回答不知道古川是指现在开始准备要数年
还是说后继机已经准备数年了？
如果是前者2025有没有新机器都还是未知Xd
作者: xxhenryxx (无火的余灰) 2024-05-08 21:34:00
看来就是这个财报年 没有新机器 但会发表
作者: chewie (北极熊) 2024-05-08 21:34:00
后继机工程机一定早就出来了 当初NS也是内部很早就在开发对应游戏了
作者: spfy (spfy) 2024-05-08 21:36:00
马8：卖8年怎么了吗？
作者: laipenguin (いいセンスだ) 2024-05-08 21:38:00
应该只是单纯讲后继机的准备要花好几年而已 没特别讲什么
作者: aaaaooo (路过乡民) 2024-05-08 23:09:00
跟DeNA合作喔..来看这次会怎么花式爆炸
作者: shinchen (starrydawn星晨) 2024-05-08 23:28:00
NS弄帐号系统的时候就跟DeNA合作了 你是想看啥爆炸
作者: dogluckyno1 2024-05-09 01:55:00
软件阵容正在准备应对新主机吧
