猫希曲a.k.a.嘶哈嘶哈～呼吸之歌
https://youtu.be/1_XZ0VJIpwI?si=mjIML5zEDghWGj9H
MV版
歌：MyGO!!!!!
作词：藤原优树(SUPA LOVE)
作曲・编曲：松坂康司(SUPA LOVE)
翻译来源：b站官方字幕
こたえあわせ　○とXに埋もれ
深陷于确认对与错的泥沼
四方八方出口のない夜にまみれ
四面八方无路可走的夜路
仆は独り
我独自一人
止まってしまうのが怖くて
睑因畏惧止步不前 而眼帘紧闭
闭じたまま走るみたいに　また痣
匆忙奔跑 却又一次留下伤痕
焦ってばかりで
我总是焦虑难安
(どうやって) 见つけるんだろう
（究竟如何）寻找到呢
(どうして) 出来ないんだろう
（究竟为何）办不到呢
溺れかけていた
几乎没法呼吸时
仆を呼んだ
你竭尽全力呼唤着我
放たれる　导かれる　吸い寄せられる
鼓动释放 引导 被吸引心跳声
仆のまま　吸って吐くだけ　それだけが
保持自我 平稳呼吸 仅此而已
何故こんな　难しくって　嫌になるすべてを
却为何如此难以做到 尽管将令人讨厌的事物
ぶつけても　壊れないでいてくれた
投尽与你 也未从崩溃
いだかれる　身を委ねる　音の波へと
任由自己被怀抱 融入声波之中
本能で
凭著本能
一処に　たいせつがあれば
若在某处 存在着珍贵的事物
失うことに怯えてしまいそうで
我便会因为害怕失去
繋ぎ合うことを　远ざけていた
而不愿与人产生羁绊
(やっぱり) はみだしてしまう
（果然）从人群中掉队
(穷屈で) 漂ってる
（既狭窄）又漂泊不定
だけど何度でも
但无论多少次
戻ってく
我都会再回来
约束も　常套句も　得意じゃないけれど
约定和陈词滥调 那些我都不擅长
仆のまま　吸って吐けたら　それだけで
保持自我 平稳呼吸 仅此便是
此処にいる　理由になる　言叶になれなくて
我存在于此的理由 虽然无法用言语表达
旋律にこめた　受けとってくれる？
但你能通过这旋律感受到吗？
息継ぎして　どこへ
中途休息稍息后
(仆は) 行くんだろう
（我）将去往何处
君と奏でられる
能够与你奏响的
今だけは
仅在此时此刻
スー　ハー　スー　ハー　ハー
吸—— 吐—— 吸—— 吐—— 吐——
(今日だって) ごちゃごちゃだけど
（今日也是）混乱无章
(瞬间に) シンクロする
（但这瞬间）我们共鸣
响く感情が
回响的情感
嬉しいよ
令人愉悦
放たれる　导かれる　吸い寄せられる鼓动
释放 引导 被吸引心跳声
仆のまま　吸って吐くだけ　それだけを
保持自我 平稳呼吸 仅此而已
缲り返す　日々よどうか　仆らになってゆけ
日复一日的生活啊 成为我们的一部分吧
刻んでる　同じビートの中で　ああ
深深铭刻在相同的节拍中 啊啊
生きている　待ち合わせる
いつでも音楽に
活在当下 互相等待 随时回到
帰ろう
音乐中
———————
去年MyGO!!!!!的猫希合作曲，又称猫希情歌，实际上比较像这两个人对灯的告白啦w虽然
歌词是灯写的，但里头提到挣扎漂泊，也不约而同地提到“呼吸”这都是因为两个人都渴
求与灯一起在台上live。
另一个比较细节的地方是最后一段的“いつでも音楽（ここ）に”这边“音乐”的唸法是
“这里”就是活在音乐当中的两人，而这里指的就是live。
音乐部分这首很明显的鼓和吉他，并且编曲上很神奇地有种沉在水底的感觉，A part跟B
part中间吉他solo时，又更有一种在水中的空灵感，最后搭配那句魔性的“嘶哈嘶哈”造
就了这首很有趣又好听的呼吸曲。
——————
明天继续更新砂寸奏

三字乐团

买狗的歌真的都很魔性很重很符合他们的故事（？

Kikiここ

吸い寄せられる 后面少了"鼓动"

小知识 处 処 (夂+卜)是三个不同的字

嘶哈嘶哈

嘶哈嘶哈

嘶哈嘶哈

翻译歌词推

斯哈斯哈哈