[MyGO] 歌いましょう鸣らしましょう歌词翻译 ppc233699 PTT批踢踢实业坊

[MyGO] 歌いましょう鸣らしましょう歌词翻译

楼主: ppc233699 (青梅竹马必胜) 2024-05-06 22:46:24

歌词翻译时隔八个月再度回归
居然不是全汉字a.k.a.地狱bpm222之歌
也可以唸作“一同歌唱一同奏响”
都是因为他歌名太长了
害我不能沿用旧标题格式
https://youtu.be/_0FI8xSgI1s?si=KIp3Oi1vP07TfZsZ
MV版本
歌いましょう鸣らしましょう
歌：MyGO!!!!!
词曲：メガテラ・ゼロ
编曲：Mr.FanTastiC
翻译：b站官方字幕
鉴赏用の花のように远くで　
私见てるだけでいいのかい？
仿佛观赏用的花朵一样
我只是远远的看着就满足了吗？
相対して育つ感情をまだ
私は见つけてはいないのね
我还没有发现与你面对之后萌生的感情
いつでも侧にあって気づかない
一直都在身边却没有察觉
この気持ち想いに気づけない
没能察觉这份感情这份思念
だから少しボリュームを上げるの
所以我把开始的声音
始まりの音を
提高一点音量
さぁ　歌いましょう!
来吧，一起歌唱吧!
不安すらも喜びも思い出も
无论是不安还是喜悦还是回忆
さぁ　鸣らしましょう!
来吧，一起奏响吧!
それが音楽ってもんでしょう
这就是音乐吧
感情表明
この気持ちを歌うのを聴いてくれますか？
表明感情
你能来听这首唱出我的真情的歌吗？
この人生もきっとメロディーにのせれば
マシに闻こえるでしょう
如果将这人生配上旋律
一定会听起来更好吧
だから聴いて
所以请你聆听
ねぇ
呐啊
いつでも侧にあって気づかない
一直都在身边却没有察觉
この気持ち想いに気づけない
没能察觉这份感情这份思念
だから少しボリュームを上げるの
所以我把开始的声音
始まりの音
把开始的声音
始まりの音を
提高一点音量
さぁ　歌いましょう？
来吧，一起歌唱吧？
不安すらも喜びも思い出も
无论是不安还是喜悦还是回忆
さぁ　鸣らしましょう？
来吧，一起奏响吧？
それが音楽ってもんでしょう!
这就是音乐吧!
さぁ　歌いましょう!
来吧，一起歌唱吧!
不安すらも喜びも思い出も
无论是不安还是喜悦还是回忆
さぁ　鸣らしましょう!
来吧，一起奏响吧!
それが音楽ってもんでしょう
这就是音乐吧
人生ってもんでしょう
这就是人生吧
———————
这首歌是在MyGO!!!!!加入ガルパ前作的歌，比较特别的是不是出自SUPA LOVE之手，而是
乐队Mr.FanTastiC创作的。
BPM222之鼓手太拼命之歌，从前奏就可以感受到庞大的压力w但带来的是整首有种集体前
进的感觉，很轻快很爽朗的歌。
在腾歌词的时候我反复听了几遍也看了歌词内容
https://i.imgur.com/z7rYmAs.jpeg
一开始的“来吧！一起歌唱吧！”是灯一个人在唱，对应的是其他四个人看向相反的地方
https://i.imgur.com/r3xr5M0.jpeg
随着灯的呐喊左边的光线亮起
https://i.imgur.com/4WDmg2V.jpeg
并且B part 一开始的“来吧！一起唱歌？”
这边是疑问句是带动大家前进的讯号
https://i.imgur.com/bU0BWYf.jpeg
https://i.imgur.com/Z2WYxvE.jpeg
而在询问完后大家果决地前进之后就是同样的歌词合唱“来吧！一同歌唱吧！”
在短时间重复了一样的歌词，但语气不同，配上画面完全展现了大家一心前进的感觉。这
就是音乐，这就是人生，也是MyGO!!!!!的中心。非常喜欢这边的呈现，很细腻。
—————
之后每天陆续更新后几首，应该会按照发行顺序，所以下一篇是处救生

作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2024-05-06 22:53:00

GO一辈子

作者: kaobarry 2024-05-06 22:55:00

推这首也很不错

作者: hanainori (水神铃) 2024-05-06 23:01:00

这首超爽

作者: vzdzvd45600 2024-05-06 23:11:00

这首很棒

作者: Enigma227 (Enigma) 2024-05-06 23:18:00

推推超爱PPP跟MyGO合唱的版本

作者: jiwalliam (ZombieMaster) 2024-05-06 23:31:00

推