《杨花の歌》
https://i.imgur.com/t40MwvD.jpeg
简介
以1941年，日本占领下的厦门为舞台。
自大阪松岛的游廓中逃离，在上海、广州、香港、澳门等地经过短暂的日子。
最后来到厦门的日本人女性莉莉（リリー），表面上是咖啡店的女侍，
实际上在抗日活动家杨的指令下，进行着谍报活动。
一天，杨告诉莉莉，他们在厦门最主要的目的是暗杀，
目标是名为岸的一名日军情报机构的精英。
而最为这项暗杀计画的执行者被介绍给莉莉的是，身材高挑，
有着黝黑皮肤，琥珀色眼瞳，指甲上有蛇纹样刺青的女人ヤンファ（杨花）。
这个有个不似一般中国南方民众外表的女人，有着独特的魅力，
深深吸引著莉莉。
在两人相遇不久后的一个中秋节的夜晚，杨花首次亲吻了莉莉，
在惊讶之余，杨花缠上她唇齿的舌头，似乎也撬开了莉莉心中某扇尘封已久的门。
对一无所有，只是为了存活，寻找安身之地而四处流离的莉莉而言，
与杨花相处，互相依偎所求的时光使她再次找回自己是个活生生的人的实感。
然而随着暗杀计画实行日子的接近，杨却告诉莉莉，若是杨花失手了，
她的任务就是杀掉杨花........
以二战时期的日本、台湾、中国为舞台，讲述著在动荡的时代，
努力坚强生活着的女性之间的爱恨纠葛，以及她们所散发的热量的故事。
虽然主轴不是恋爱，但是非常百，非常好的作品，
但是不愧是有得过奖的作品，文字蛮优美（不好读）的。
某个选考委员给的评价是
“女性同士の肉体を伴う恋爱の湿度や粘度が素晴らしかった”。
good
有兴趣的可以看看作者的访谈
https://topics.smt.docomo.ne.jp/article/shueisha/trend/shueisha-145405
如果作者是女生我可能会努力用破日文翻翻看，不过既然是男生那就自己点进去看吧。
这个作品我觉得被雷了会失去不少感动，介意的就不要看下去。
总之是好结局。
防雷百
@nanashi4488
https://i.imgur.com/DDstvuv.jpeg
@Rexxxxder
https://i.imgur.com/ZtVJ10N.jpeg
雷
“名字”在这个作品中有很重要的地位。
在动乱的时代，很多人为了逃离战火、迫害而选择隐姓埋名，离乡背景。
本书的主角之一莉莉，原本出生在富裕的家庭，曾经渡海来到台湾生活过一段日子。
再度返回日本后，父亲因为经商失败而家道中落，
不久后更被罗织罪名入狱而死，母亲也很快抑郁而终。
流落到大阪的游廓的的莉莉，将自己的过去及本名深藏心中，
成为了名为“スミカ”的娼女，并认识一位被人们称为“老师”的小说家。
“老师”虽然是个会把女儿一个人丢在家跑来花街玩的糟糕大人，
但与其他客人只在意脸和身体的不同，他会好好看着“スミカ”这个人。
“老师”不仅仅只是个小说家这么单纯，莉莉虽然不清楚详细的状况，
但知道他是某个社会运动组织的一份子，并且和这个组织扯上关系会十分危险。
莉莉与“老师”之间有个约定，若是“老师”被逮捕，
则莉莉会把他与其他友人来往的书信销毁，并替他传递重要书信跟在横滨的友人。
作为进行这项危险任务的报酬，“老师”的友人会协助莉莉逃离游廓方以及特高警察的追捕
。
对于莉莉来说，能否离开游廓与否并不重要，继续留在熟悉且姑且能赚一些钱的游廓也无不
可。
但是能有什么拼上姓名去守护的东西，给了孓然一身的她一种向往，
因此答应了这桩交易。
当莉莉来到横滨时，接应她的一名名为梁的留学生，
对梁认为她也是对社会抱有愤怒，
试图解放被日本压迫的人民的志士之一的言行，莉莉感到愤怒。
莉莉认为自己只不过是个在游廓中被消费被剥夺，
努力保全自身的娼妇，他们根本不了解她，而他们所谈论的阶级抗争，
民族大义也不是她能理解的。
对此，梁回应“但是，妳与日本人的战争与歧视无缘吗？”
然后要她前往大陆与帝国的最前线，用她的双眼去看看这个时代。
“老师”在被逮捕不久后就于狱中离奇身亡，而莉莉则搭上前往上海的船只。
在上海接应莉莉的是名为杨文理的男人，他安排莉莉进入舞厅工作，并化名キヨカ。
表面上工作是照相馆老板的杨，其实是个记者，不时会让莉莉对他述说在舞厅的所见所闻。
一段时间后，莉莉才意识到，杨所让她从事的，就是所谓的谍报工作。
随着七七事变及之后松沪大战的爆发，莉莉辗转来到了厦门，
成为了在咖啡厅工作的日本人女侍リリー，并与杨花相遇。
虽然简介看起来就是暗杀会失败的flag ，但其实蛮顺利的成功了，
岸被杀死后，厦门一时风声鹤唳，而杨花则生死未卜。
接着突然出现在莉莉身边的，是她在上海时的同僚ミツエ。
ミツエ是朝鲜人，原本的梦想是当舞者，跳起舞来十分美丽，
莉莉与她曾经有过非常亲密的关系，以及逾越友情的情感。
莉莉仓促离开上海后，一直很挂念著ミツエ，
但ミツエ原来也是杨的手下，并且在上海时负责监视莉莉的言行。
而现在厦门正在戒严，日军逮捕了数十人并且处死，
而杨也在不久前被捉，但在那之前，他让ミツエ紧急安排莉莉的船班，
让她能够逃往台湾，并给莉莉一个自由之身。
莉莉不明白为了岸一个人，是否有枉死了数十人的价值，
在加上ミツエ的真相带给她的打击，对ミツエ说她已经累了。
“因妳的国家而起的战争又到底让多少无辜的人被杀害呢？”
“妳可以感到疲累，但夺走我的国家与名字，将我的兄长关入监狱的，
是妳的国家、妳的家族、妳的友人以及妳。”
“因这场战争而生的憎恨与歧视，肯定还会持续数十年。”
与之前和梁的对话相呼应，无论莉莉如何认为自己也是被剥夺的一方，
在大陆上的其他被侵略的民族眼中，她就是流着压迫者血液的日本人。
杨花虽然自称是泉州人，但其实是出生于台湾的泰雅族人。
出生不久后母亲就因流行病去世，杨花在部落内被称为“ホイピッピ”，
一种有着金黄色羽毛的小鸟。
少女有着远比其他兄长们更快的速度以及更优秀的狩猎天份，
但因为自己是女生，因此她知道自己到了一定年纪就会被迫结婚过著无趣的生活。
几年后，“萨拉茅”事件发生了。
这起事件不如雾社事件有名，主要是在梨山一带的泰雅族部落，
在日本人的长期欺压下累积的不满，加上流感的爆发死了很多人。
他们认为是日本人带来了灾厄，为了驱逐日本人而进行出草，
杀害了十几人。
对此日本人采以藩制藩的策略，前来袭击萨拉茅部落的，
便是大名鼎鼎的莫那‧鲁道。
当注意到异变的少女从妇孺们躲藏的山洞赶到部落中时，一切已经结束了。
少女看着位于部落中央的莫那鲁道以及他身边用枪射杀其他族人的，
年轻日本军官（就是后来的岸），然后抄起猎刀砍伤一个袭击者后逃离了山区。
这时候的杨花应该十岁左右，也是蛮鬼的。
摆脱追踪逃到平地的杨花满身疮痍且十分虚弱，然而却与这边的汉人、客家人语言不通。
走投无路的杨花在黑暗中看见一条光之蛇朝她爬来，
仔细一看是一名手上刺有蛇纹的女人，纹路与部落中的老者有些相似。
杨花试着与母语和对方沟通不成，着急之下想起了日本人教授的语言，
“わたし、は──”
“バンジン”（蕃人）
发现对方理解自己的话语的主角拼命的回想着自己记得的之言词组，
试图和女人沟通，而对方则突然用力的抱住了杨花，温柔的擦拭她脸上的泪水。
蛇纹的女人有三个名字，部落生活时代的“ライリマ”，
成为汉人妻子后的“凤霞”，以及再婚日本人后的“サクラ”。
杨花后来被蛇纹的女人收养了，对方曾经是山地出生的原住民，
后来被卖给汉人为妻，生下一个女儿后不久丈夫过世，
后来和在小学校担任教师的日本人タケダ结婚。
杨花的义姐叫リーファ（梨花），
丽花一开始很排斥杨花，当时的杨花还不知道这是因为姐姐担心自己会夺走母亲的爱。
杨花试着把自己抓到的小鸟摆在梨花的床前讨好她，结果反而换来姐姐的尖叫以及拳头。
杨花只好很轻易的把姐姐推倒，面对激烈反抗的姐姐不知如何是好，
结果就轻咬了梨花的脖子，杨花感受到了汗水的气味以及未知的甜蜜香气。
此时的杨花还不知道当时胸中的鼓动意味着什么。
蛇纹的女人后来帮杨花取了一个日文名字“シズカ”，
这个与她的性格完全相反的名字，杨花很是讨厌。
一段时间后杨花也开始和梨花一起去小学校上课，在通过校门后，
梨花要杨花在学校不要和她说话，对此杨花则紧紧的拥抱了リーファ。
然后梨花就满脸通红的骂了声笨蛋就跑掉了。
很可爱：）
当时的小学校主要是日本人子女在上学，杨花理所当然的遭受排挤，
这时的她已经明白了“バンジン”所代表的侮辱意义，
但她可不会忍气吞声，经常和其他男孩子大打出手。
每次打架后总是只有杨花会遭受惩罚及羞辱，常被留到很晚才能回家，
而梨花每次都会在图书馆读书，再假装偶然相遇和杨花一起回家。
很可爱^^
让年幼便遭逢巨大变故的杨花重拾孩童的泪水与笑靥的，
是蛇纹的女人以及梨花给予她的温柔。
但是梨花在以第一名的成绩自小学校毕业后，就前往日本读女中了。
后来杨花则前往基隆港边的女中就读，首次见到大海的杨花深受感动，
被吸引著走入大海中，这时有人对她喊话。
回首望去是名和她穿着同样制服的女孩，身高不如她，
但修长的手脚，长长的睫毛，很像梨花爱读的杂志中的女孩子。
担心着杨花安全的女孩，
有着让她想起遥远记忆彼端那森林中碧蓝天空般，美妙的声音。
但讨厌日本人的杨花故意用中文要她“别管我”，
突然一阵大浪袭来，将杨花向大海卷去。
第一次见识到大海力量的杨花不知所措的滑动手脚，这时，
一只鱼儿般白皙的手向她伸来，她紧紧抓着这只有力、温暖的手，
被从海中拉出来。
两个人都浑身湿透了，本以来少女会对她发怒，没想到少女只是笑了出来。
少女打了个喷嚏后脱下了湿透的衣服，露出如陶器般洁白无瑕的肌肤，
与此相比，杨花对自己黝黑的皮肤感到自卑。
为了掩饰自己的羞耻，杨花寻问了女孩的名字，女孩名叫“ナツカ”，
并回问了杨花的名字，一时不知该如何回答的杨花，
脑海中浮现的是身在日本那刀子嘴豆腐心的姐姐。
“リーファ”
杨花忍不住唸出了姊姊的名字。
“きれいな名前ね””
ナツカ露出如春阳照耀般的笑容说道。
就在此时，刚刚成为梨花的杨花，直觉的认识到了，
“名前って呼ぶひとのものなんだ”
“名字原来是属于如此呼唤之人啊”
不太知道怎么翻QQ
在正午的阳光照射之下，衣服很快就干了，
盐分在漆黑的裙子上形成发霉般的白点。
ナツカ轻轻一抹，舔了一下手，笑道“真咸啊”。
杨花看着ナツカ自然的笑靥，心中感受到一股奇怪的鼓动，
和当初咬著姐姐时感受到的，身体开始发热般的高扬感很像。
一起翘掉入学式然后掉进大海的两人，引起了不小的骚动，
最一开始被怀疑是女学生的殉情。
不过一边是日本人的大小姐，一边是蕃人，
过大的身份差异加上ナツカ聪明的应对，事情很快就沉寂下来了。
在学校依旧格格不入的杨花，与ナツカ再会时，本以为对方会无视她，
没想到却对她大声的打了招呼。
想捉弄ナツカ的杨花，故意用闽南话回道“呷饱没”，
向她递去手上的粽子，没想到ナツカ毫不犹豫的咬了一口粽子，就轻快的离开了。
ナツカ的朋友们对她和杨花这么亲近感到不可思议，
而ナツカ则告诉朋友们，杨花其实笑起来很漂亮。
仅仅只是听着ナツカ谈论自己，杨花就感到内心激动，
此时她才意识到，原来自己想把ナツカ变成自己的东西。
虽然两人的身份有着很大的隔阂，但ナツカ并不在意这些，
对杨花保持着很大的兴趣。
想要更加了解杨花的ナツカ，和杨花做下交换彼此秘密，且绝不因此轻视对方的约定。
“秘密、という淫靡な响きに头がしびれる。”
有必要讲的这么色吗==
“──わたし、女の子と口づけしたことある”
如此，ナツカ在杨花的耳边轻声说到。
好，很色。
后来在ナツカ的死缠烂打的要求下，杨花带着ナツカ去看看她的家乡以及父母。
在满开的柳花形成的帘幕之下，两人坐在一起分享巧克力。
发现杨花的嘴边沾上巧克力的ナツカ的手指，轻轻抚过杨花的双唇。
这时一阵强风吹来，ナツカ不禁闭上双眼，感受到一股强烈的冲动，
杨花吻上了ナツカ，一瞬惊讶了一下的ナツカ，回应了杨花的轻吻。
两人躲在黄色柳花形成的帘幕下，交换了无数次的轻吻。
...........><b
不过在这样的时代，有着如此迥异身份的两人，终究是不被认同的关系。
一些嫉妒两人关系的同学放出各种流言蜚语，面对校长的寻问，
本以为ナツカ会如同往常一样唬弄过去。
但ナツカ却承认了两人的关系。
面对大发雷霆露出对番人的鄙视的ナツカ父亲，杨花本以为ナツカ会袒护自己，
但少女只是苍白著一张脸，看着地上不发一语。
“わたしはここにいるのに、もうナツカは见ていない。”
“明明我还在这里，但ナツカ已不再看着我。”
接着ナツカ就搬回了日本，两人没有再相见的机会。
丧失了留在中学的意义的杨花，失落的离开学校，返回她的家乡，
当时光还来不及抚平她的伤痕时，岸找上了タケダ，似乎要他提供什么名单。
隔天タケダ便要她动身前往日本，不愿告诉杨花发生了什么事。
而杨花也没有机会寻问了，她来到日本后受到的第一个消息，
就是タケダ在她离开台湾的当晚就自杀了的消息，不久后蛇纹的女性也积劳成疾过世了。
来到日本的杨花发现，梨花姐不知何时，离开了中学校，就此音讯全无。
而无论她如何努力学习日文，试着融入当地，她永远都是低等人，
或许梨花就是认识到这个事实而离开了学校。
1942年的春天，顺利逃到台湾，获得自由身的莉莉，前往金瓜石，
寻找过世友人的女儿，走在异地的街道上，却有异样的熟悉感袭来，
仿佛在作著遥远过去的梦那般。
不知不觉间，来到柳花绽放之地，在枝桠摩擦的声音中，
掩盖记忆那迷濛的雾开始散开。
──あなた、だったのね。
ヤンファ，杨花，杨柳之花。
莉莉最后跟着杨花来到她出生的山林中，在那得知了杨花的真名，
而莉莉是世界上唯一一个知晓之人。
跟着莉莉的记忆逐渐雾醒，我才理解到故事架构的真相，
其实作者给过很多提示，但因为刻意调换时空顺序的关系，
直到尾声才和莉莉一起发现真相，当下真的是肥鲀感动哭哭。
至于梨花在离开学校后，是如何变成了国民党的谍报员，
隐藏身份，与莉莉在厦门相遇，成为朋友。
最后救了本该是她要铲除的目标莉莉，救了莉莉一命，
但也因此丧命的故事，有兴趣的就买来细品吧！
本来想要努力随便再百个三本的，但是没力了。
去看水母好了。
青鸟最强防雷
@vostok01_ms
https://i.imgur.com/zIX5bjV.jpeg

DIY赞耶

推，买了但还没看

只先看了防雷前的内容 有够刺激

终究是被认同的关系。 不被

感觉不错耶 但中国人会取杨花这名字吗？（水性杨花）

先推

不过很难想像日本人竟然会有这么深入描写台湾背景的小说如果单看背景设定 我还以为会是台湾人写的

有点乱有点乱 看完你这简介我竟然还是没看懂

之后来看看

是说这背景设定日本人写的喔 满屌的 应该是有史学背景之类的吧 才会写这种题材 是说笔名超像女人萝我超 百小之神 是你吗

我也觉得我要看两次才懂明明页数没很多 但是人很多 又不好啃又给我跳跳跳 害我理解力一直下降

我大概感觉一下 是有两条线吗 莉莉线 杨花线

刚看作者访谈 下一部作品背景是现代台湾 跟40年代事件有关

哇干这本有在清单里 爱萝叔<3

呼ぶひと是 这样称呼的人吧 有点名字其实是被称呼者的

介绍文写得好欸 清单加加

224PAGE还真的不算多 但是小说要花十倍心力读

打那么多啊你是会看腻

感觉不错，等文库版出，谢谢介绍

https://www.amazon.co.jp/dp/4087718670/ 新作快出了书名：日月潭的红花

如果真的-7那也是认了

不会

你介绍文写得真好 如果被桶我捐10000P给你请律师申诉

我感觉作者比我懂台湾史 惭愧这种得奖的书真的读起来比轻小跟个人出版品累很多

Rexxxxder 那张太赞了吧？

那我去检 分一半给我

ok

梨花人没了哦QQ

第一次觉得幸好以前历史课有在听课

罗叔你17页那句484打错

因此丧命是good end 嘛：（不过作者考据好厉害杨文里是军统的人？好希望有代理翻译：（1949前 我记得都不会4-11我需要备份你这个文 看哪天台湾出版社会不会出==

错字有点多QQ

有着如此迥异身份的两人，终究是被认同的关系。这句所散发的无比热量 小奇怪

这篇怎么才115p啊:0

留着压迫者血液 流着一只鱼儿版白皙的手被怀疑是女学生的殉情w 这部有那啥 エス要素喔我正在仔细重看这篇像她递去手上的粽子但ナツカ并不再意这些露出对藩人喔靠邀 ナツカ就是リリ吗

靠腰 你不要再说了QQ没事 我也是最后才发现

笑死虽然你说雷但是其实你还是没雷出来爱罗淑娼女 我破防了 虽然有点晚

也太晚 笑死ナツカ学生时代曾说过自己不鄙视娼妓比起被迫对不爱的人献出身体，不如为了金钱献出身体没想到就一语成谶了......

长文原罪 我偶尔还会去检查好几个月前的文章有没有错字虽然我懂差别 但是应该改歧视 你懂我14出卖身体这种设定其实还在可以接受范围 这算是一种老二百合吗

有的时候很懒惰就会直接用汉字，坏习惯

哦对了 DIY 超爱

屋哇哇哇 NTR 已经忘记番仔了其实这种面对女孩子才恋心觉醒的剧情我还满吃这套的那该怎么说 终究只是觉得男人登场浪费时间干不过要是世界观没有男的就不能演这种剧情了发现其实自己喜欢女生之类的

看介绍感动到哭的我是不是太奇怪了QQ

杨文里？那不是银河英雄传的杨威利原本的名字吗？呃不过那是推文里的，我不敢看雷底下的内文

我也不敢认真看雷文

推

干 只看了设定觉得很喜欢 想要马上买 发现没有中文刚刚也看到他下一本舞台也是日治台湾不知道这类型的小说作品 要用什么tag比较好寻宝 有人有头绪吗QQ

窝不知道QQ

长喔萝叔看一本原文大概都花多久啊

台湾的《高雄故事 再见东京》也很适合翻成日语

原来松岛历史这么久

看太快了吧

快疯了 我要更多