[翻译]香格里拉·开拓异境 冥响战后半试译<其七>

楼主: zgmfx10a (RC)   2024-05-05 19:02:12
最终决战キタ───(゚∀゚)─── !!
伟大的原文
https://ncode.syosetu.com/n6169dz/698/
来自天际的咆啸响彻镜面 其十六
“给老子变成葱鲔鱼啊!”
有句话叫反守为攻,但这种温吞的打法是赢不了的。
一往无前的进攻,从头发到脚趾甲全部拿来攻击、只要有一丝一毫的怯弱就没有胜机。
我用这种气魄进一步加快了对“桑乐”的攻势。
斩击、突刺、回避、横扫、射击、回避、回避、打击、猛砸、斩击、殴打、回避、抛摔。
用尽一切手段来压制我的模造品。我试图抢占先手,而对方发动技能阻住了后续的施展。
主导权用比网球和拉力赛还激烈的速度在我和“我”之间来回易手。不过更麻烦的事情还
在后头。
虽说援护防御时对方的动作会停止,但这边也等同于在全力攻击绝对不会崩落的防御。
斩击和射击还好,突刺被弹开的话会受到时间绝对不短的反震,就是这点最麻烦。
还是用射击就好了...被援护挡下的话就算受到反冲也会比对方先恢复。
“不过!”
就算明白被夺得先机的危险还是得进攻,不管几次都得进攻。就算眼前的“桑乐”仍然站
著也绝不代表到现在为止的猛攻是无意义的。
“───我举高双手、举高、持续举高。这双手搆不到的天空与星辰、若是在那至天的楼
阁上...!!”
就算是我与“我”之间的白热化战斗,若在稍远一点的地方观看的话也只能说规模很小。
高速公路与摩天大楼正在互相冲突,沥青铺装的道路绞杀着混凝土的建筑,钢骨的大楼则
自高速公路底下将其穿破粉碎。
持续的破坏与再生,如果不是崩坏的物件会消失的话这世界大概早就埋在瓦砾中了。
两位“艾尔玛”之间的歌唱大战结果是摩天楼的领域占据了全体的七成。战况优势,再没
几次就能把对方逼进绝境...!!
展开冥王镜盾以后立即收纳。操作视窗,在收纳装备的期间招架了两次攻击。反手用海喰
之剑回击,援护防御,这次会是啥飞过来? 号志牌吗? 还是红绿灯?
叭───!!!
“暴走卡车[注1]!?”
不对等等等等等一下!?确实香开的设定是地球经过了数百、不对数千年时间的SF系游戏
吧?但是为什么是暴走卡车而不是普通的卡车!?
而且说到底也太多了吧!为什么会有一整大群的暴走卡车阿!!
仔细一看还没有轮胎而是用不知道什么力量气垫移动的,看来这就是“艾尔玛心中魂牵梦
萦的光景”之一...可是为什是暴走卡车阿!?
“唔!!”
不能再继续呆立在这了,被这一大群暴走卡车卷入的话我马上就会被碾成肉酱。
使用技能跳跃,跃上把四线道挤满的几十台卡车其中之一的货台同时我看到“桑乐”也跳
了上来...原来如此,是更改场地吗?
“桑乐”
干的不错阿欧尔克斯托拉,再现体是这样的话那本体会有学习反应能力也是理所当然的。
这么一来我这边的“回収者”就被封住了,虽说幸好没有惨遭暴走卡车直接辗坏的武器
...但至少落在远方的装备是暂时不可能回收了。
“不过这可真是被逼进绝境了阿...”
与其说占领超过了七成,不如说是原本坚守三成的“艾尔玛”侧的领域正在急速的缩小。
赛娜把对方逼紧了?正好相反,是艾尔玛更改了世界的展开方式。
变得更加锐利,有如离弦疾射的箭矢。这个高架的四线道与支撑着它的柱子,以及在上面
疾驰之物...欧尔克斯托拉将全部的力量都集中在这里了。
其证据就是化为一条长蛇的高速公路正在用非常恐怖的气势连接粉碎大楼并形成循环。
忽上忽下的路线与其说是高速公路不如说是云霄飞车,若是没有无重律的恩宠的话马上就
会摔下去吧。
不知怎么的欧尔克斯托拉的“谜”解开了,剩下就是要怎么样导出答案吗...仔细思考,
在它为了构筑这条高速公路竭尽全力的现在应该就是这场战斗的最高潮了。
不过还是停止考虑这些吧...说到底只要是游戏就有一个真理。
“来吧! 既然到死为止都想战的话既让我们互殴到死吧!”
‘.........’
狂风呼啸。虽说在火车车顶战斗的画面不管是电影还是游戏里都不算罕见,不过在整群的
暴走卡车车顶这种破碎的地形还是第一次。
在金碧辉煌的装饰灯具照耀下场景梦幻有如水晶巢崖,唯一的差别就是那里并没有持续试
图把人吹落的强风。
A I
两边皆保持沉默,这是人脑与人工之脑各自在决定第一手时产生的短暂寂静。接下来发生
的事绝对不会持续太久,也就是短期决战...加上我和他能使用的手段是共通的。
也就是说要和自己玩猜拳吗?交给我吧!老子可是很擅长出石头然后把布与剪刀全部一起
揍烂的!
“要上啦你个仆街仔!!”
‘.........!!!!’
用结晶的短剑插向心脏。覆上红色的野兽头骨。
现在就是最终决战!灼骨碎身带来的刻伤无效化与伴随的防具解禁vs暴血赤依骸冠有如失
控的单纯暴力!!
                                       
“桑乐”全身被红色的黏液包覆的同时我也完成了视窗操作,而接下来展开的武装相当巧
百足式8-0.5
合的都是斧枪...!!
“【超载机构】!!”
兴奋剂
由于赋活醒的效果彼此的全身都注入了百足之毒,不过总体数值的话还是对方占优...正
面互搏的话会被压倒。
但是在这种狭小的场地持续后退的话等著的只会是失足然后被辗成肉末,所以还是只能硬
著头皮上了!
特别要注意惯性!随便跳起来的话会就这样掉下去的!
───────────────────────────────────────
Q:为什么是暴走卡车?
A:艾尔玛“暴走卡车...在大型货车上添加装饰灯具啊...真是美妙的文化...”
注1
暴走卡车
又称为装饰卡车,日本一种已经式微的次文化
以在卡车上用彩绘、镀铬零件与各种灯具大量装饰闻名
デコトラ即为装饰卡车的意思
WIKI条目: https://reurl.cc/KeXpEg
作者: laigeorge89 (laigeorge89)   2024-05-05 19:06:00
推!!!这边真的爽翻
作者: storym94374 (玛利欧)   2024-05-05 21:15:00
总觉得这边翻译成装饰卡车好像比较直觉 暴走这个词就感觉不出来闪亮亮的画面 不然改叫做电竞卡车也行?
楼主: zgmfx10a (RC)   2024-05-05 22:53:00
本来也想翻装饰卡车 但那好像是专有名词所以就这样翻了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com