※ 引述《owo0204 (大大大优惠)》之铭言：
: 如题
: https://i.imgur.com/DuxHXNC.jpeg
: 海马暴怒的时候很常讲这句
: ki☆sa☆ma☆
: 但仔细想想
: 贵 是敬语
: 样 也是敬语
: 为什么贵样是骂人啊？
:
懒人包：原本贵族在用，流到民间随时代进程慢慢变成羞辱会话对象的词。
贵様（きさま）原始本身作为第二人称代名词的尊敬语使用，而时常出现在武家所撰写的
书简中。
在构造上，是由贵い（とうとい）＋様（さま）而成，用来表示“尊贵的大人”。
进入江户时代前期，也开始有作为女性语使用并表示“あなた様（您大人）”。
但在日文中，有所谓的“敬语劣化法则”。意指：起初非常有礼貌的表达方式会随时间渐
渐变得随意，最终甚至演变成轻视对方的语气。
若以这法则角度观看贵様的变化，则可发现在在江户时代中期开始流入民间并广泛由庶民
使用后，也随时代发展渐渐丧失敬意，以致今日已经变成羞辱与挑衅的用法。
若稍微表示变化流程的话：
表示对他方的尊敬→流入民间但仍带轻度敬意→转为用于同等地位对象
→用于身分较自身低落者→江户末期则变为粗鲁的咒骂用语
那其他相似的词汇，如“お前”或“奥様”其实也是有相似的变化进程，那当然这种语言
学的考证也是众说纷纭，这只是一种说法而已。
除了这些之外，最重要的大概就是不要尽信动画使用的日文，多少会为了角色设定或剧情
使用一些较为粗俗的用法，实际在日本讲出口大概会......摁......

网络吵架起手式先喊阁下

还是比手前好多了 手前感觉只有黑道暴走族会喊

就跟一楼说的一样.用敬称来呛人.呛久了大家就觉得难听

所以只用acg接触日文最大的问题就在这里，误以为acg里的用法可以用在日本的日常对话甚至是工作场合

看动画背不起来敬语 但脏话倒是学很快

用ACG学日文的100%都知道这个词会用在什么情境上才是...

你就算从ACG学也不会觉得这个词会用在工作场合...哪部会告诉你这个词是在温良恭俭让的时候用的

好像ACG里用词都不看场合一样==

你的工作场所是东城会吗？

外国人讲日文发音不要练的太标准 他们反而对你比较宽容

不要怀疑 真的有好吗==遇过接待日本厂商结果有其他单位同事很高兴用お前跟常语跟日本厂商对话，还很得意炫耀自己日文全自学，都看动画练听说

从敬称变成有点挑衅嘲讽 在各国语言多多少少都有吧

然后日语真的是全部语言毛最多的

那是因为日本还有阶级化思想 平民就是要敬语不是外国人就没事 东南亚外劳没有用敬语被日本老板扁的

日文敬语还表现了亲疏关系，不是只有上下而已

外劳就别讲了吧 单纯在说平等交流的情况下

卡通的情节设计会有场合，但是看的人不一定懂

敬语劣化法则 所以他们也不想用敬语嘛