因为那时候没得选，然后看了之后又有主观意识，认为城市猎人的真人版就该是这样。
我当初看了几分钟之后就看不太下去了，感觉主角的阿辽就是不对味。
反而这次网飞版，看铃木亮平演的阿辽，就稳稳的看满100分钟。
可惜就是剧本把阿香写成智障，记得阿香原作没这么雷的==
不过如果有续集还是会看就是了
※ 引述 《cidexin (猩宿老詹爱碰风)》 之铭言：
: 标题: [讨论] 法国版城市猎人很烂，为什么很多人推呢?
: 时间: Sun Apr 28 00:21:13 2024
: 　
: 法国版城市猎人
: 导演自导自演
: 但导演就一脸屌丝白人样
: 身材矮小比演阿香的大妈还矮
: 整个剧情就是低俗打闹
: 一点也没有把犽羽辽的帅气面表现出来
: 怎么会一堆人推呢?
: 　
:

那个时候的法国版超强的好吗，除了选角造型有些极度还原，还有融入法国特色不出戏，搞笑夸张程度跟漫画最接近的

法国版的主角比日本版的还矮9公分

法国版有很多剧情属法式幽默及尺度，整体改编不错，

法国版OK拉

但与城市猎人整体风格还是有差，原作还是比较强调风

流杀手的黑社会喜剧，但绝非搞笑漫画

法国版是很成功的改编成了一部不用知道原作也能看动作喜剧 把漫画式搞笑的部分很自然的融合在一部商业电影里

楼上说得很贴切

日版比较还原但那种漫画式表演的部分割裂感很重 特别是对没有原作情怀的人来说

问题这部就是有原作的啊

法版被一堆没好好看过原作的称为神作，不就很奇怪?所以我会说法版改编的很好，但很多地方与原作不符，说神作言过其实，骗人没看过漫画吗?

就跟亚马逊版魔戒一样，听过不少没看过小说的说不错看但看过小说的，特别是精灵宝钻和魔戒圣战三部曲以外的的书迷看了会吐血

改编本来就不是只有一种方向 法国版把漫画的优点结合到商业电影的手法是成功的

法国版总的来说就是对没看过原作的是不错的改编但对于看过原作的就很鸟

我看过原作也还是觉得法国版改编有抓到该有的味道 日本版我知道这部分很还原但是他的表演方式还是让我觉得很割裂

就只是对比较忠于原作的吹毛求疵，改编一堆的吹捧法版当初在日本上映的票房成绩是一亿多元，然后那些

法国版跟成龙版之间也有个周文健版啊 周的造型还原也满高的

被人嫌弃的乱七八糟的真人漫改，知名的都还有八亿，普通也都两三亿，就知道连日本人都不太接受法版风格

法国的比成龙的好 周文健的就比较不出名不然周的也很像

周文健版也算改编的中规中矩，接近原作精神

我自己排是日版第一周版第二

乘龙坂在日本的票房是5亿6千万

这种例子满多的，没看过原作的觉得不错，但看过原作的觉得偏离原作，例如: 法国版城市猎人、亚马逊版魔戒、网飞版三体 等等

成龙版 就...就很有成龙风格的城市猎人看从什么角度切入看待 自然判断也就不一样

顺说成龙版的快打旋风桥段是有跟老卡买授权的。

是成龙式的城市猎人没错，但依旧是正式公认的版本我不会说法版烂，因为的确有呈现出城市猎人给人的感觉，只是我也明白点出问题点在哪，跟原作的差别在哪

倒是周文建版的好像没买城市猎人授权 ?

鼻子就不是在演阿獠 鼻子就只是在演他自己而已

缺点就是女角选择不够好，两个都有些老态，阿香很多行为放到现实本来就很智障

没错，觉得法国版好的应该是还停留在当时的印象，我前天晚上看完网飞版后，昨天上午赶快拿出法国版再看一次，复习忘掉的剧情，想说跟网飞版比较一下，结果看完傻眼，觉得法国版根本是在亵渎城市猎人这作品，看完后非常生气，所以昨天下午又二刷了网飞版平复一下心情。在网飞版出来之前我也一直以为法国版是最好的，所以买了BD跟DVD，当时对法国版的印象没那么糟，直到昨天法版跟网飞版连续接着看，感觉一切都变调了，法国版到底都在演些什么鬼东西。

一堆被日本人真人化就崩溃惨遭的 笑死 到底多爱捧一踩一

超级学校霸王是先拍了才去申请授权 结果老卡不爽给所以只好从名字到造型 都只能搞个山寨版出来 但还是蛮好笑的就是 话说回来 如果是以重现原作氛围来看这次网飞版的城市猎人确实拍得不错

网飞版难看透了

超级学校霸王直接逆输入skin……