※ 引述《LABOYS (洛城浪子)》之铭言
: : https://i.imgur.com/UyvvMvi.png
: : 剑星的开发者未能认知到游戏带有的性别歧视
: : https://i.imgur.com/stEVUl4.png
: : 即使完全基于真实女性的身形扫描建模，游戏开发商仍然被指控带有性别歧视。
: : https://i.imgur.com/3ica7o5.jpeg
https://iiil.io/lEWH
发售倒数两天
新鲜的奇文赏析报哩灾
开启的新战场是‘和谐审查’
https://i.imgur.com/WZGOyjI.jpeg
《剑星》的无修正版发行，不应该成为庆祝的理由。
Shift Up已确认《剑星》的所有版本都将一刀未剪。
但这到底意味着什么呢？
https://i.imgur.com/2aUauXk.jpeg
开发商Shift Up宣布，
Stellar Blade将在本周稍晚发行，无修正版本将发行各地，
彻底消除了这层不存在的担忧：即游戏可能将因审查而被修改。
这是否曾经是问题？
还是这被誉为又一场胜利，继续陷入游戏界的新一波文化战争？
https://i.imgur.com/jmbWRbh.jpeg
这是一个复杂的情况，
要理解它，我们需要检视审查与电子游戏之间的关系，
以及其体验通常如何随着时间或地点的不同而改变。
日本以调整某些游戏的难度，以免海外观众被惊愕而闻名，
同时也通常不愿以西方观众所接受的方式，来描绘暴力或血腥的场景。
在审查方面，
显少是因为公司试图扼杀我等的创意表达或言论自由。
通常只关系到评级委员会的工作，
以及基于手头数据，想要卖出更多份游戏的愿景。
https://i.imgur.com/WxN697r.jpeg
庆祝某游戏的无修正版发行，
意味着一开始就有可能被审查拦下的东西。
至于《剑星》，
我不确定这种假设究竟从何而来。
游戏已经非常直接的展示了伊芙的身躯，
而在预告片和试玩中展示的暴力元素，
似乎也没有比我们现在玩的大多数AAA游戏更糟糕。
它奇特且独特，但《恶灵古堡》亦如是。
https://i.imgur.com/YjtiP9x.jpeg
尽管很难找到会被和谐掉的地方，
《剑星》的确在此公告后不久，登上了Twitter趋势。
官方社交媒体帐号也将这一消息作为一种宣传手段，
如同预期的网民鱼贯而至，群起称赞它挑战权威。
我不知道这个权威是谁，
但我猜他应该是在某左派阵营。
这令人尴尬，
就像我们最近在TheGamer上所撰写的，
这种观点让我们感到羞耻，
因为我们享受的游戏，在其他环节都是符合我们期望的。
https://i.imgur.com/DwxLi8B.jpeg
《剑星》与游戏审查之间的问题，过去存在类似的景况，
比如《幻影异闻录#FE》。
当时，任天堂决定在某些剧情场景中，
遮蔽一个要角被网友戏称为“耻骨”的部位。
这遭到了小众玩家的批评。
服装被修改以遮盖（和减少）乳沟，
而细节被删除，以避免有人物裸露的幻觉。
我认为这是不必要的，在此之后的几年里，我们在《圣火降魔录》和《女神异闻录》等游戏
中，
都看到了更加大胆的设计。
但当时，
任天堂正在探索一个更加成熟的方向，
而这个方向需要一些修改。
https://i.imgur.com/oIW2SLH.jpeg
https://i.imgur.com/iHCazlY.jpeg
像Censored Gaming这类的YouTube频道，
经常讨论在地化人员或翻译人员渴望改变或西化日本游戏，
将其填满不准确的内容，旨在传播原始内容从未打算传达的信息和观念。
记录游戏如何为每个地区进行调整或改变具有历史意义，
但观众经常以敌对的态度对待这些改变是一个错误。
https://i.imgur.com/7bw07Hg.jpeg
这近似指摘，
我们原本应该拥有的游戏体验已经被其扭曲，
然而在地化人员更倾向于产生完全相反的影响。
因为他们会根据自己的目标市场精心打磨对话、
考据设计和其他参考资料。
并非所有这些决策都会是正确的，
但将其提升至一场游戏文化战争，
其中没有商榷的空间，对任何人都不利。
https://i.imgur.com/4wFtqrw.jpeg
百英雄传：O4O 真的假的 55555555
https://i.imgur.com/y0vPlIm.jpeg
Shift Up尚未明确提示《剑星》，
在全球发行版本中保留了什么未经审查的内容。
这让人不禁要问，为什么一开始要特别提及这个。
但这已经足够吸引反对审查的游戏玩家加入战场，
并将这一宣传公告，
视为一场对立方根本毫不知情的空洞胜利。
https://i.imgur.com/0IrntzR.jpeg
我确实不理解这一点，
我已经玩过并享受了《剑星》的试玩版，
也足以让我掏钱购买正式版本。
但这已经让人感觉不对劲，
好像我们将会把《剑星》视为电子游戏中，
寻求传统吸引力女性和缺乏审查的这场无果战争中的一枚棋子，
而最后玩家取得了最终胜利。
《剑星》一刀未剪，
但在展示出到底有什么可能被删除的内容之前，
这一宣言毫无意义。
即使此一宣言真有什么实质意义，
它也是弊大于利。
简单说就是
一味反对审查 B > Z
都是为了玩家好
今天评分即将出炉，媒体磨刀霍霍

少洗几篇剑星 看到都烦了

都快看不懂这几篇再写什么了

干我都忘记幻影异闻录移植的时候遭到和谐这件事情了

推一楼

他们为什么一直提日本 剑星不是韩国人做的吗

FEH最近的神阶洛基影片打上雾气都被倒赞洗到爆了

写了一堆,有人看得懂他想说什么吗

坐等爆死....

不就是欧美左胶最喜欢审查才去弄SBI吗？

讲中文好不好

这群人跟对岸战狼小粉红一个样 阴阳怪气的

因为没有中国版才能所有一刀未剪.

怎么越写越不知道这些评比想表达什么了

拿中国网友爱用的一个词来讲就是阴阳怪气 玩家以为赢了但没有赢 至于为什么我讲不出来

干 他写这么长结果我不是很懂他到底在表达什么 翻译在地化就好了 为啥连角色都要在地化 伊芙到非洲就要变黑人逆

有点看不懂

两个字 输不起

崩溃

他是想要厂商老实说出没有和谐什么吧，可是讲出来就破梗了没意义啊

广电总局是对的，全世界都想当中国人wwwwww

有够莫名其妙

所谓的现代版临表涕泣，不知所云吗

审查及删减真是莫名熟悉的字眼，放在西方就很好笑

一款小游戏搞到媒体集团崩溃真的有趣

为啥都是中文我却看不懂

看起来就是不希望剑星变成反审查的旗帜

世界怎么跟得上中国~

就大哥没有输,你以为一刀未剪,其实送审前已经剪完了

反审查这事不要拿出来大声嚷嚷

让我想到恐怖游戏 零 也被和谐

只有我看不懂他在写三小吗

游戏可以杀人 但是不能露乳沟？

就像他说的 审查通常就是在应付各国的评级制度而已 阿都打19+了还有什么意见啦

不知道你在供三小 反正我只看销量啦

简单讲 大意应该是“啊本来就没剪 为什么要宣传没被剪是大胜利”这个主轴吧

翻译:我觉得游戏很符合胃口但我不能讲，本能上喜欢，但西方的教育让我不能喜欢所以我不能承认我喜欢

这整篇这么长好像讲了很多结果看完也好像什么都没说

意思是本来不剪是很正常的事 干嘛大肆宣传

可以请chatgpt大神为我们重新翻译一下吗？

我看不懂这在讲啥

因为玩家都觉得索尼到时候会施压河蟹阿

但是会提到所有版本都是一样无删减主要是针对日本玩家的疑虑吧 毕竟这款在日本就一定卖== 后续一些讨论也是针对CREO双标

为什么没被剪要被视为胜利并大力宣传＜问那些sjw啊

这些号称"专业游戏媒体"连这也搞不懂喔噗

这篇就是拐弯抹角要说我们政确审查很好你们别误会

意思就是宣示剑星这种坏游戏能够原样上架一定是有什么鬼，政确没有输

这应该是说"文本翻译在地化不忠于内容"是个误会，那是翻译人员为了符合风土民情的必要加料

宣传没剪意义就是大声宣告干你娘sjw人妖丑女控，不然呢

学炭治郎的

看他有举圣火当例子 意思大概是统一没和谐=全球一起和谐吧

举例的话，就是伪娘角色到西方一定要加上性别认同这件事吧虽然我是不懂帮角色出柜是什么心态

记者求生欲强烈

在地化翻译是伟大的,你们怎么可以说它邪恶我哭哭喔搞到最后变成玩家认知完全不同的鸿沟,这有意义吗

讲那么多只有PS5才有，是有个鬼用QQ

他想说的就是剑星B>Z，剩下都废话

大意就是不想给反SJW审查有个精神象征代表

推一味

可以吹过审 但至少要先知道过审的内容

这只是反应出索尼的审核机制根本毫无标准啊之前一堆大公司的游戏就是要吃和谐怎么这次全版本没有其他家游戏公司的人跳出来抱不平也是难免

https://youtu.be/lURBM0Mgtes?si=B0fcpiSgD2lheRty底下都在吹，果然受过教育的媒体觉得不舒服

不过为啥这次没有被和谐太多啊?

听君一席话如听一席话 稿费都这么好赚的吗

问是索尼提供的"协助"包含CERO的保护费(X

写了一堆艰涩难懂的文字来包装成冠冕堂皇的垃圾内容

他的意思就是 游戏主打的"无修正"很莫名其妙 因为从来没

我原本以为是翻译问题跑去看原文....嗯 还是看不懂他想说啥

有人觉得有什么应该"修正"的内容

那其他游戏干嘛修正阿! 说的这么好听XD

意思就是游戏公司跟玩家自定义了一个敌对团体 然后自定

这些最爱审查别人的SJW被气疯了,开始急了,所以逐渐语无伦

这人应该是第一次玩游戏吧 不然怎么会不知道有多少游戏

说得没错 就只是个游戏 却要整天被狂热份子纠正到现在做游戏都要宣言这宣言那的

就是开始语无伦次

每个礼拜至少洗两篇剑星文 最近快一天一篇了 是有多爱

当初幻影异闻录还有XB2被嘴成什么样子大家都忘了

一天一篇的东西也能算洗吗？

然后正因为至今为止有多数游戏女角被修正 所以如今的无

反正就是su庆祝无修正，这人就跳出来觉得我大左派还没开始审查你在扎稻草人庆祝胜利什么云云觉得既尴尬又羞耻

修正才会被当成卖点 如果从来没有发生过被修正这种事 那

然后日版都和谐过几次了，说从来没有人觉得该修正是第一天玩游戏？

就是在哭啦 我们SJW才没有在意你小小剑星啦然后继续花式发文黑剑星

也就是说这人的观点其实就是井底之蛙

这篇肯定不是ai写的 ai有内容多了

这人也很无耻，敌人明明就很明确，就是那些整天审查角色性向、暴露程度的那些人，他还要写文模糊这个群体试图说你们在跟不存在的敌人作战

我是觉得她是在装傻啦，她都提到日本标准和恶灵古堡了，实在很难想像她会不知道恶灵古堡在日版伊森断手是直接被强制接回去的。

抹不成功就来洗地的 ~_~

而玩家就是在庆祝剑星断肢没事，至于为什么装傻就是为了不要让剑星变成以后基准，我们还要继续搞审查大业。

为啥PO剑星的文章会有人不高兴啊,不想看还要点进来？

反对审查 B >Z，很多审查让游戏变好了，整个逻辑就是酱

废话超级长

供三小

作者根本状况外 断肢露骨在日本以前的游戏内是必和谐

讲白了就算有歧视又怎么，除非你内容是偏向支持歧视的

还在问有什么要和谐根本没在玩游戏吧

工三小

这不是状况外阿，而是装死洗地

支持审查，中又赢，太讽刺了

真的希望这款能破个纪录 是该让电玩公司真的市场在想什么了*知道

可怜

只能说 要审查也不是给这些垃圾审

原本不会关注的国家都被政确入脑的媒体洗到变成现象知名游戏了

幻影异闻录那真的让我很赌烂 完全不推别人去买

不可能破啥纪录啦 还独占

等销量出来再说

不愧是以管窥天的左胶思想...要评论还不先做功课

日版是这次没修正 其实还蛮双标的

应该就是在暗示说其他游戏都被和谐了吧，才导致一个游戏没有被和谐，看起来很平常的事情，居然还可以拿出来宣传造势

日本向来都是审查游戏断肢最严格的 关美体屁事

没被和谐这在日本当然是大事 不拿来宣传才是白痴吧以往日本都自嘲是非完美版之民 这次一视同仁多好XD看过REBIO系列那些和谐你会觉得日本审查真的很诡异

还是以后游戏喷血断肢都改成喷糖果跟彩虹好了

Noted

这在供三小 我玩爆就对了

到底在共三小？又看了一遍他的意思好像是 剑星不说自己会被剪什么会被人拿来当作挑战左派审核的精神旗子？ 而这是不好的因为blablabla 所以b>z? 真的是不知所云

补个推

这代表的是你应该正面去斗垮他 不然迟早有一天这样的垃圾讯息会布满网络 被变成”常识“

百英雄传那啥翻译?

炒作

原文翻译看不懂 看完推文才懂 真的是语无伦次欸这记者

大概能理解他要表达的意思 只是没必要写的这么多废话吧

就单纯在找理由反对吧

宣扬不被审查BAD 宣扬美丽得女性BAD 这些垃圾何时才能被扫进垃圾桶阿

对左胶来说日本跟韩国跟东南亚各国一样都是亚洲啦

就是窝闷歌颂审查 没审查的都坏坏这样

但这篇确实相对比较中立吧 他没有反对这影戏他只是不理解跟同意这游戏被拿来当作反政确跟审查的标的 不管是发行商刻意为之还是玩家捧出来的

一开始是被SJW团体针对，烧到后面反而被开发公司拿来当卖点了

在电玩领域讨论道德哲学 我也是笑了

抠脚昭告天下的意思？

这些脑残政确仔都开始语无伦次了 看来剑星是真的很棒

中文果然博大精深,一句话我还能看懂全部摆在一起,像这篇文我怎么就看不懂是在公三小?

翻译：不要以为这样你们就算赢了喔（跑走

不就是在呛声，没审查了不起腻这样

尝试翻译：你们以为自己赢了吗？你们根本不知道哪里赢了!!因为我们也不知道!!

因为风向不好只好掰些没意义的废话

没事 只是又有一位智障觉得自己脑袋有点什么在发言而已

超级可悲，不只误会庆祝的意思，还很双标明明制作组更像是“能够在所有国家都原汁原味呈现这款游戏而庆祝”结果被解读成跟SJW的战争，而且明明平常删减一些不政确的内容都大举庆祝，结果现在别人庆祝自己游戏没有被删减直接大爆气是怎样

欧美很多游戏已经不太露乳沟跟内裤了都是包紧紧加安全裤 最色的只剩紧身衣有很多是看不出女性身体曲线的服装

还是一堆逻辑不通的无能狂怒 两个字 有够可悲

事到如今买就对了，懒得再听这些政确仔说一堆废话

紧身衣本来就没啥问题甚至有些人性癖就是紧身衣着这类型的…但我可不想看到丑胖肥矮女角穿着紧身衣

被急到语无伦次就对了

本来就没有应该修正的内容，所以之前厂商都是自动自发加圣光和雾气上去的，绝无强迫，世界怎么跟得上中国