[闲聊] 钢弹跟非钢弹的取名风格是不是差很多?
楼主: thesonofevil (四非亚心) 2024-04-23 11:21:47
如题
刚刚讨论钢弹
才想到一堆敌方机种的名字我都记不起来
想一想发现
应该是因为敌方机种大多非钢弹 非钢弹的名字大多都...音译?
名字本身可能也不是啥有名的专有名词 所以只能音译？
一堆什么萨 什么格 什么姆 的字组合在一起
根本就外国人的名字 全都专有名词
对我来说真的是一个都记不住 或者是直接名字顺序颠倒
然后看看钢弹机种的名称
SEED 正义 自由 攻击 天帝 毁灭
铁血 主魔 猎魔 智魔
OO 能天使 力天使 主天使 座天使
W 死神 天使 飞翼 重武装 沙漠
没创意的点题系列 钢弹 V钢 Z钢
喔喔喔喔 简单好记又中二
不过早期也有些钢弹单纯用型号分的 这种我也记不太住
怎么钢弹的取名风格跟非钢弹的取名风格差这么多啊....
刚刚讨论钢弹
才想到一堆敌方机种的名字我都记不起来
想一想发现
应该是因为敌方机种大多非钢弹 非钢弹的名字大多都...音译?
名字本身可能也不是啥有名的专有名词 所以只能音译？
一堆什么萨 什么格 什么姆 的字组合在一起
根本就外国人的名字 全都专有名词
对我来说真的是一个都记不住 或者是直接名字顺序颠倒
然后看看钢弹机种的名称
SEED 正义 自由 攻击 天帝 毁灭
铁血 主魔 猎魔 智魔
OO 能天使 力天使 主天使 座天使
W 死神 天使 飞翼 重武装 沙漠
没创意的点题系列 钢弹 V钢 Z钢
喔喔喔喔 简单好记又中二
不过早期也有些钢弹单纯用型号分的 这种我也记不太住
怎么钢弹的取名风格跟非钢弹的取名风格差这么多啊....
作者: Muilie (木籁) 2024-04-23 11:22:00
刹帝利很帅啊
作者: mayolane (mayolaneisyagami) 2024-04-23 11:22:00
00啦干
作者: l6321899 (Rmpcl) 2024-04-23 11:24:00
肯普法？
作者: fenix220 (菲) 2024-04-23 11:24:00
明明O0
作者: Muilie (木籁) 2024-04-23 11:24:00
不是。。吗？
作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2024-04-23 11:25:00
胡说八道... UC系一堆原创名的你记不住也就罢了00全世界都在用意译 还记不住是谁的问题啊
作者: seiya1201 (忠言院院士) 2024-04-23 11:26:00
死神 天使 飞翼 重武装 沙漠 五飞表示:干
作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2024-04-23 11:27:00
AEU制定式(Enact) 豪杰式(Masurao) 人革连也有铁人
作者: PunkGrass (庞克草) 2024-04-23 11:27:00
天使萨克 死神萨克
作者: uranus013 (Mara) 2024-04-23 11:28:00
照你说的比格萨姆你总该记得吧
作者: ymsc30102 (囧脸葱) 2024-04-23 11:28:00
W一堆星座啊 你要意译也不是不行
作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2024-04-23 11:28:00
还有GN-X(捏Jinx) Ahead也是翻先驱式而不是阿头W用音译之后看起来会很WTF就是 狮子座是杂鱼金牛座会飞会变形 牡羊座是空战专用机
作者: kinuhata (kinuhata) 2024-04-23 11:30:00
00用音译的好像只有李疯子手下那几台
作者: ymsc30102 (囧脸葱) 2024-04-23 11:31:00
然后UC宇宙大多音译
作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2024-04-23 11:31:00
处女座有王八龟盾等等 处女座这个好像还算符合形象
作者: SinPerson (Sin号：) 2024-04-23 11:32:00
如果从BB战士来看，确实是，武者军团就是XX顽驮无，杀驱军团则是各种夜露死苦之类的汉字
作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2024-04-23 11:35:00
等等我打错了 *用意译之后看起来会很WTF
作者: raider01 (raider) 2024-04-23 11:42:00
00系列那堆X天使的才是难记吧= =名字太相近了，跟机体本身又直观没连结
作者: bluelamb (蓝羊) 2024-04-23 11:44:00
像是Pallas Athena Z钢出场的迪坦斯单眼机其实取自希腊神话的典故
作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2024-04-23 11:46:00
还有一样Z钢敌方机体的汉布拉比 小改自汉摩拉比周杰伦都唱过的那个汉摩拉比法典梅塔斯其实是日文 眼睛(摄影机)很多的意思波里诺克．萨曼也是日文 小改自童谣"森のくまさん"根据作品也是不少是有梗可以挖的 Z钢算特别多
作者: AAAdolph (郎斜) 2024-04-23 11:50:00
钢弹G:全部都钢弹就好了 XD
作者: b160160 (HG Life is Foo~~~) 2024-04-23 12:07:00
w哪来的天使钢弹 是飞翼零式好吗...
作者: carllace (柚子) 2024-04-23 12:22:00
掉毛被叫天使不是正式翻译
作者: tf010714 (美味蟹堡一份) 2024-04-23 12:23:00
00的明明就很好记flag 铁人 GNX
作者: paulgao (paulgao) 2024-04-23 12:34:00
神 钢弹
作者: a71085 (iii) 2024-04-23 12:36:00
吉翁水泳部那一坨 除了阿凯还记的起来 其他我都用港译比较方便 X霸战蟹 魔蟹 双面魔蟹 至少比直译日文稍微能记住
作者: RandyAAA (AAA) 2024-04-23 12:44:00
新安洲应该也算比较特别flag不是都叫阿旗吗（X还有先驱式都叫阿头（？
作者: carllace (柚子) 2024-04-23 12:52:00
雅典娜把帕拉斯杀掉做成盾牌，所以Z钢的帕拉斯雅典娜的盾牌也有特殊功能
作者: Dirgo (静！) 2024-04-23 13:07:00
F91这么帅结果不是钢弹,随便惹.
作者: nggfn (nggfn) 2024-04-23 13:09:00
水星，铁血跟OO的钢弹没一只我记得住
作者: carllace (柚子) 2024-04-23 13:11:00
V钢在剧中其实也不是钢弹，V2才是钢弹
作者: newest (C'est la vie~) 2024-04-23 13:13:00
钢弹梗图又要出来了
作者: EliteBaby (菁英婴儿) 2024-04-23 13:51:00
关你屁事
作者: john79803 (真鲁蛇) 2024-04-23 13:53:00
风车钢弹 人鱼钢弹
作者: barlin (barlinckamc) 2024-04-23 16:57:00
兹寇克/葛克/索克/格拉普罗/亚凯 这还算好记吧贾布罗攻略那四支我才觉得真的难记(X
