[闲聊] 水濑祈广播 教你如何应付心机女

楼主: ChikuwaM (翻译竹轮)   2024-04-14 18:59:39
日本知名声优水濑祈
在2年前的个人广播节目上
收到一位听众来信询问:

“经常从朋友那边收到‘和这个男的联系好麻烦!’这样的烦恼,我如果告诉她:‘那就别
回他消息了’的话,大概会收到:‘但是这样回复对他来说不是很可怜吗?’的回应,这个
人到底期待什么样的回答呢?”

水濑祈回复:

“会有呢,这种真的没辄的家伙,感觉自信爆表的那种人。并不是觉得这种人讨厌,如果是
女生的话,身边绝对会有这种类型的朋友。会用‘听我说(闻いて)开头,然后说‘前段时
间 他绝对是误会了’并边笑着边讲,感觉很难回应她。

这种人应该是为了炫耀自己而跟你交流这个话题,所以你可以跟你朋友这样说‘妳是不是又
变可爱了呀’附和她就好了。知道了吗?这样就成为好孩子了呢”

原影片
https://youtu.be/4HttG3z80ms?si=uSvWyYLLYfQ1bxSZ

本篇中文翻译截自B站(2:45开始)
并稍作修改

【【节选中字/水濑祈】教你如何对付心机女-哔哩哔哩】 https://b23.tv/efbT1il

-
这种假装抱怨实则炫耀的心机女生
我个人也遇过
真的是配合她演出就好了
然后背后再翻她个白眼

水濑祈老师是不是真的蛮懂做人的
遇到这种问题都能游刃有余地回答
作者: DarkKnight (.....)   2024-04-14 19:00:00
水我超
作者: Lhmstu (lhmstu)   2024-04-14 19:01:00
本色演出
作者: Eide (艾德)   2024-04-14 19:02:00
作者: ianlin1216 (josh6121)   2024-04-14 19:05:00
自介?
作者: sasadog (派派我老婆)   2024-04-14 19:08:00
毕竟有四个姐姐 应对上老熟练了==
作者: laigeorge89 (laigeorge89)   2024-04-14 19:09:00
水老师做人坦荡荡
作者: CATALYST0001 (      )   2024-04-14 19:11:00
老熟了
作者: anpinjou (大炎上、确定ですわ。)   2024-04-14 19:12:00
原来如此 敷衍应付一把罩
作者: iwinlottery (我民乐透头彩)   2024-04-14 19:12:00
她最近所有节目都会被复习吧
作者: ImagineWater (海神奶茶)   2024-04-14 19:12:00
真的,有些人只是想要你附和他,并没有要听意见
作者: guolong (+9吼溜肯)   2024-04-14 19:12:00
谢谢水濑老师
作者: gm79227922 (mr.r)   2024-04-14 19:13:00
是不是在说小.....
作者: bigcho (bigo)   2024-04-14 19:15:00
小帐的回复一定不是这样
作者: laigeorge89 (laigeorge89)   2024-04-14 19:16:00
这种时候更要提出意见试着帮忙找“解决方法”,久而久之对方就不会来找你抱怨了
作者: Sayaon   2024-04-14 19:22:00
ドヤコンガ,启动!
作者: leamaSTC (LeamaS)   2024-04-14 19:22:00
说对方是不是变可爱了 然后就上网开小帐说朋友是不是去整形了 整个纾压
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样)   2024-04-14 19:23:00
wwwww
作者: SaberMyWifi (赛巴我老婆)   2024-04-14 19:24:00
水濑让我破防了好几位声优 呜呜呜呜呜
作者: kayliu945 (kali)   2024-04-14 19:30:00
小心机被更心机的识破
作者: benson60913 (马英九)   2024-04-14 19:34:00
路人转粉丝
作者: tkglobe (nashi)   2024-04-14 19:34:00
为什么要挖坟
作者: siro0207 (希罗)   2024-04-14 19:35:00
这种的附和他不好吧 会让他觉得你是个会听他废话的人 然后有事没事就找你讲一堆废话
作者: royroy666 (老鼠)   2024-04-14 19:36:00
我求求你们不再说了别
作者: fuhoho   2024-04-14 19:37:00
说得好,我被圈粉了
作者: siro0207 (希罗)   2024-04-14 19:37:00
某推文提的给对方"解决方法"才是真的能解决这种事
作者: loboly (Brother_flower)   2024-04-14 19:43:00
确实 真的有这种让人白眼的
作者: ikachann (喵喵)   2024-04-14 19:45:00
见人说人话 见X说X话
作者: ikaros35 (堕落的ikaros)   2024-04-14 19:48:00
战术指导
作者: fc3s4321 (老司機)   2024-04-14 19:49:00
贝塔笔战酸民的段落绝对会是本色出演 我好兴奋啊
作者: emprex9027 (大肠)   2024-04-14 19:56:00
爱了爱了
作者: inuwanwan (史嘟)   2024-04-14 19:57:00
哇…原来是这样啊
作者: hyuchi0202 (被刺激到了)   2024-04-14 19:58:00
听我说
作者: a951l753vin (qmo.shuo4)   2024-04-14 20:21:00
回她 O4O真假55555
作者: BBguy (天上天下肥宅抖动拳)   2024-04-14 20:41:00
老熟了
作者: Ikaruwill (浮き世から舍てられし)   2024-04-14 20:42:00
懂了开小帐影射暗箭伤人解决
作者: coffee112 (咖啡奶茶)   2024-04-14 20:53:00
呵呵
作者: bigbeat (天气热)   2024-04-14 21:01:00
懂了
作者: viper9709 (阿达)   2024-04-14 21:25:00
问就4

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com