日本知名声优水濑祈
在2年前的个人广播节目上
收到一位听众来信询问:
“经常从朋友那边收到‘和这个男的联系好麻烦!’这样的烦恼,我如果告诉她:‘那就别
回他消息了’的话,大概会收到:‘但是这样回复对他来说不是很可怜吗?’的回应,这个
人到底期待什么样的回答呢?”
水濑祈回复:
“会有呢,这种真的没辄的家伙,感觉自信爆表的那种人。并不是觉得这种人讨厌,如果是
女生的话,身边绝对会有这种类型的朋友。会用‘听我说(闻いて)开头,然后说‘前段时
间 他绝对是误会了’并边笑着边讲,感觉很难回应她。
这种人应该是为了炫耀自己而跟你交流这个话题,所以你可以跟你朋友这样说‘妳是不是又
变可爱了呀’附和她就好了。知道了吗?这样就成为好孩子了呢”
原影片
https://youtu.be/4HttG3z80ms?si=uSvWyYLLYfQ1bxSZ
本篇中文翻译截自B站(2:45开始)
并稍作修改
【【节选中字/水濑祈】教你如何对付心机女-哔哩哔哩】 https://b23.tv/efbT1il
-
这种假装抱怨实则炫耀的心机女生
我个人也遇过
真的是配合她演出就好了
然后背后再翻她个白眼
水濑祈老师是不是真的蛮懂做人的
遇到这种问题都能游刃有余地回答