[闲聊] 各位支语警察会用异体字吗？
楼主: AntiEntropy (诘襟の少年) 2024-04-14 11:21:28
https://i.imgur.com/fyQUFmy.jpg
经常看动画讨论都会有支语警察禁用支语，
特别是漫画翻译问题，像：链锯人
不过身为一个学生一定要写笔记的，
但是又不可能写“残体字”对吧？
所以我就借用日文字了！
目前用到这几种：
边->辺(へん)
变->変(へん)
点->点(てん)
转->転(てん)
数->数(すう)
图->図(と)
体->体(たい)
有想到再补充，或者推文帮我补充。
这样笔记就好写多了！分享给大家
经常看动画讨论都会有支语警察禁用支语，
特别是漫画翻译问题，像：链锯人
不过身为一个学生一定要写笔记的，
但是又不可能写“残体字”对吧？
所以我就借用日文字了！
目前用到这几种：
边->辺(へん)
变->変(へん)
点->点(てん)
转->転(てん)
数->数(すう)
图->図(と)
体->体(たい)
有想到再补充，或者推文帮我补充。
这样笔记就好写多了！分享给大家
作者: BITMajo (BITMajo) 2024-04-14 11:24:00
工 → エ
作者: P2 (P2) 2024-04-14 11:24:00
変变不一样啦
楼主: AntiEntropy (诘襟の少年) 2024-04-14 11:25:00
跟低劣的支语当然不一样
作者: bamama56 (bamama) 2024-04-14 11:25:00
我脱离学生很久了 谢谢
作者: tsukirit (道法自然) 2024-04-14 11:26:00
残体有些就抄汉字的吧
作者: Haruna1998 (无声雨) 2024-04-14 11:27:00
不会 繁体字好看多了
作者: guolong (+9吼溜肯) 2024-04-14 11:27:00
这观感看起来一下子就升华不少
作者: afking (挂网中) 2024-04-14 11:27:00
体看过，其它根本没人用
作者: MrSherlock (夏乐克) 2024-04-14 11:28:00
有的只是支语抓耙子，看到黑影就通报，不是警察（？
作者: money501st (moneywayne501st) 2024-04-14 11:29:00
1. 这历史比老共残体字悠久多了2. 还是不会
作者: ejru65m4 (不控黑猫) 2024-04-14 11:29:00
就原本就有在用只是被残体借去参考 但警察不会管这些啦
作者: aa091811004 (falaw) 2024-04-14 11:30:00
想酸一下倒还行，但你这个内容就歪掉了
作者: ejru65m4 (不控黑猫) 2024-04-14 11:30:00
草书也借不少
作者: aa091811004 (falaw) 2024-04-14 11:31:00
有些对岸用语或是简体字的根本问题是看不懂，或是已经有正式的台湾版翻译你举这种单个抄笔记方便的字，实际上打不太到人，概念根本不同
作者: P2 (P2) 2024-04-14 11:32:00
缶击 売壳
作者: Hosimati (星咏み) 2024-04-14 11:34:00
你以为只有中共要搞简体字喔？民国初年就有在搞了，另外还有简写字就是为了方便书写
作者: kantoloser (fishman) 2024-04-14 11:34:00
这样一直切输入法不会很麻烦ㄇ
作者: kantoloser (fishman) 2024-04-14 11:35:00
啊 跟被警察找麻烦比起来…懂ㄌ
作者: Hosimati (星咏み) 2024-04-14 11:36:00
https://i.imgur.com/K2OiQcr.jpg 你以为这民国几年的东西
楼主: AntiEntropy (诘襟の少年) 2024-04-14 11:37:00
现在就没人在用，跟谁先的根本无关
作者: Hosimati (星咏み) 2024-04-14 11:38:00
我都不知道哪来的小粉红思维，就像用中文都有中共专利一样，这些历史比共匪久好吗
作者: webberfun (烧掉灵魂的人) 2024-04-14 11:38:00
我会用体
作者: Hosimati (星咏み) 2024-04-14 11:39:00
手写简写字一直都有好吗？没人在用？是你见识浅薄？
作者: Orenjifurai (橘子蝇) 2024-04-14 11:39:00
我都用姫不用姬
作者: piyo0604 (啾啾) 2024-04-14 11:40:00
看起来伤很重喔
作者: e5a1t20 (吃饭) 2024-04-14 11:41:00
我最常用图和变，図图変变，日语和支语写法不同
作者: Hosimati (星咏み) 2024-04-14 11:43:00
简体字表你不会以为是国民政府自己掰的吧？多的是从民间常用的俗体字统整出来的真的不要自曝其短馁
作者: rainveil (多栗) 2024-04-14 11:43:00
现在记笔记不能用电脑吗
作者: P2 (P2) 2024-04-14 11:45:00
日文的练 和炼錬一样 右边是粘起来 但电脑用同一个字
楼主: AntiEntropy (诘襟の少年) 2024-04-14 11:45:00
这人一直脑补，我还要理他吗= =
作者: Hosimati (星咏み) 2024-04-14 11:46:00
这人只是想战吧，搞不好根本没笔做笔记，以为简写字是共匪专利，结果自曝其短简体字表，民国24年从民间常用的俗体字统整出324个，笑死 你真心要找 你已经去查哪324个了
楼主: AntiEntropy (诘襟の少年) 2024-04-14 11:48:00
你可以不要找我吵架吗？你误会我还一直栽赃我你讲的那些我又不是不知道，我在跟你说残体字，你一直跟我扯民国初年我们根本讲的是不同的东西
作者: Hosimati (星咏み) 2024-04-14 11:49:00
好啦，说支语低劣 又说不可能用残体字，一定巧合而已，绝对没有暗示别人在用共匪的低劣简体字
作者: e5a1t20 (吃饭) 2024-04-14 11:50:00
不用管啦！反正简体政策被否决了，根本没实现过
作者: Hosimati (星咏み) 2024-04-14 11:51:00
跟你说了，中共那些简体字一堆都是抄民国的，然后你跟我扯那些没人在用
作者: Pep5iC05893 (结束) 2024-04-14 11:52:00
作者: Hosimati (星咏み) 2024-04-14 11:52:00
被否决是没错，但是那些俗体字都是从民间常用的蒐集来的，说没人用是不是自曝见识短浅
楼主: AntiEntropy (诘襟の少年) 2024-04-14 11:53:00
你要洗多久，我又没说你错，我单纯请你别误会我行不行
作者: hjwing280 (胡蝶ノ梦) 2024-04-14 11:54:00
汉字不等于简体字
楼主: AntiEntropy (诘襟の少年) 2024-04-14 11:54:00
你额外发一篇澄清，比你在这边洗好多了
作者: Hosimati (星咏み) 2024-04-14 11:54:00
https://i.imgur.com/K2OiQcr.jpg罢、发没看过别人写那样？门简体就是抄这的，压、亚你真没看过？我贴你说没人在用阿，很有趣明显与现实不符，也可能我贴的跟你想带的不符说不要残体字，又说我贴的东西扯民国初年是不同东西，所以你到底是要残体还是不要
作者: wulouise (在线上!=在电脑前) 2024-04-14 12:02:00
手写我会，小时候国文老师都骂繁体字警察
作者: BOARAY (RAY) 2024-04-14 12:08:00
这篇也是海钓场吗记得现在懒人写得简体跟对面订的简体好像完全不大一样
作者: Nielro9721 2024-04-14 12:11:00
还会欸，而且认真说很多人笔记用简体字但其实是写错的XDD所以也不算正确的简体(?)像是数，很多人写出来的也不是正确的简体XDDDD
作者: saffron27 (沙芙兰) 2024-04-14 12:13:00
会 简体有些也加减用 简体异体繁体混用在一起太丑的字不用 很主观的
作者: Hosimati (星咏み) 2024-04-14 12:17:00
因为这种简化本来就是出自人性，后面不管民国版还是中共版都是从民间版抄来的既然是民间演化来的自然也有各式各样
作者: leo125160909 (中兴黄药师) 2024-04-14 12:21:00
你搞错了，支语警察不是讨厌外国，是讨厌中国
作者: jack34031 (人人人人人) 2024-04-14 12:22:00
链锯人的例子是啥
楼主: AntiEntropy (诘襟の少年) 2024-04-14 12:23:00
链锯人可以爬文啊！之前不是在吵真纪真还是玛奇玛，或是之前好耶！
作者: whitecan 2024-04-14 12:24:00
手机自动输入法的什么现在会出现什么，我从来没打过
作者: peterisme17 (Totty~) 2024-04-14 12:24:00
不会
作者: SangoGO (隐世的外来人Lv.1) 2024-04-14 12:27:00
异体跟残体不太同吧，说到是爱无心叶无草那种，厂厂还有经典笑话，下面给你吃还有一些就是翻译名词总之就是主观的觉得不好，视频软件菜单鼠标的
作者: rainveil (多栗) 2024-04-14 12:43:00
字体问题跟真纪真还是玛琪玛有啥关系
楼主: AntiEntropy (诘襟の少年) 2024-04-14 12:44:00
只是想引支语警察过来而已…而且板上很多漫画、动画翻译都会看到简体字啊
作者: scott29 2024-04-14 13:03:00
国>国
作者: bobby4755 (苍郁之夜) 2024-04-14 13:06:00
补习的时候数都写成(丰又) 补习班创造的俗字
作者: LittleJade (TKDS) 2024-04-14 13:24:00
不会，写中文的时候就写繁体，写日文就用汉字混用也很诡异对岸常常把日文汉字转成简体，看到都中风
作者: randolph80 (S4PPH1R3) 2024-04-14 13:34:00
支词
作者: leo255112 (咖啡成瘾太容易) 2024-04-14 13:45:00
简体跟残体不一样
作者: Hosimati (星咏み) 2024-04-14 13:48:00
一开始还假装自己要讨论笔记，所以就说你只是想钓嘛所以你想引支语警察跟残体字的用意是啥，想带风向别人用过残体字却当支语警察双标？结果被别人撕破，简写字跟残体字不一样，风向带不成就开始说别人离题奇怪，要讨论“笔记”的是你，所以给你简体字表参考了，也符合你内文说的不要残体字，怎么会跟你说的不一样
作者: tsai1453 (tsai) 2024-04-14 13:54:00
残体真的丑根本没必要用即使是日文用的字也比不上繁体字
作者: ChaosKomi (飞天小精灵山奈) 2024-04-14 13:56:00
引战大失败www
作者: jasonx105 (神盾) 2024-04-14 13:58:00
引战大失败
作者: randolph80 (S4PPH1R3) 2024-04-14 14:04:00
什么支语，是支词
作者: CLisOM (tt) 2024-04-14 14:07:00
我还真的不写，笔记有几个体一律繁体，顶多潦草一点，以前真的很花时间，现在备忘录都用打字了繁简速度更没差不只支语还错字警察，文章可以马上看到错字
作者: AgyoKan (AgyoKan) 2024-04-14 14:09:00
想钓鱼引战还怕被嘴喔
作者: a5180352 (ZR) 2024-04-14 14:14:00
好可怜ㄏㄏ
作者: ym951305 (流浪猫) 2024-04-14 14:22:00
照写繁体有那么难
楼主: AntiEntropy (诘襟の少年) 2024-04-14 14:49:00
靠腰我就不想引战= =到底从哪个部分觉得我想要吵
作者: jimmyVanClef (兄弟会将获得胜利) 2024-04-14 16:11:00
整篇就想钓写过简体字的支语警察矛盾不是？现在就有人认真跟你说简体字跟支语不是一回事阿ㄏㄏ
作者: SangoGO (隐世的外来人Lv.1) 2024-04-14 17:22:00
另外还有一个，再把叶（かなえ）改成叶给我试看看
