[新闻] 布鲁塞尔书展首设日漫专区 台湾漫画家常
楼主: medama ( ) 2024-04-12 23:17:06
https://www.cna.com.tw/news/acul/202404080013.aspx
布鲁塞尔书展首设日漫专区 台湾漫画家常胜成亮点
2024/4/8 08:02（4/9 17:00 更新）
布鲁塞尔国际书展邀请台湾漫画家常胜担任日漫专区焦点作者，代表作“阎铁花”法文版
同步上市。他告诉中央社，希望不同国家读者能喜欢这部结合传统与现代的作品特色。中
央社记者田习如布鲁塞尔摄 113年4月8日
（中央社记者田习如布鲁塞尔7日专电）有55年历史的布鲁塞尔国际书展今年首设日系漫
画专区，台湾漫画也搭上日漫在欧洲兴起的顺风车，漫画家常胜更带着代表作“阎铁花”
新上市法文版，获邀为书展焦点漫画家，有多场讲座及签书会。
日系漫画（Manga）、欧系漫画（BD）和美系漫画是全球漫画3大主流，成立自1969年的布
鲁塞尔书展（Foire du Livre de Bruxelles）今年首设日漫专区，代表日漫在欧洲市场
盛况，文化内容策进院也带着超过15部法文版的台漫（T-Manga）作品进驻。
其中，作品在欧洲已有法文、英文、意大利文、俄文版本的常胜（本名李常胜）获邀于4
至7日书展期间进行一系列国际媒体采访、大会访谈讲座和签售会等活动，主打作品“阎
铁花”更在开展两天便售罄约百本，紧急补货。
布鲁塞尔书展漫画活动总策划人安萨隆尼（Frederico Anzalone）告诉中央社，设立专区
是因为日漫近年在法文书市引领风骚，他在法国安古兰漫画节看到台湾漫画家作品，“我
觉得有趣的是文化的融合，例如常胜的风格就让我很惊艳，他的画风非常有技巧，所以我
觉得是可以邀请来（布鲁塞尔书展）的好艺术家”。
常胜接受中央社专访表示，一件好作品必须用足够简单却很有力量的一句话来描述，例如
“阎铁花”想要传达的精神就是“如果京剧女伶成为超级英雄”，拥有强烈反差的故事性
。
他说，“我希望在不同国家，大家能够看到的是我用一个非常传统，非常古老的东西，把
它跟现代做结合，希望产生出一种新的观看感觉”。
他打开社群媒体IG供中央社记者参考他这两天新增的法语粉丝留言，有读者以“狂喜”形
容自己受到刚买的“阎铁花”漂亮画风和惊讶情节吸引，还有人制作短影音分享喜爱的片
段。
日漫在欧洲风行，带动亚洲其他国家漫画开始受关注，常胜认为台湾虽未达日漫、欧漫那
样“全世界认同，把一个专有名词给你的地步”，但现在是很好的时间点，让国际看到台
湾多元性所带来的能量，“多元性会让我们的漫画作品比较有可能性、未来性，所以就是
要努力啦！”他笑着说。
欧洲新创网络漫画平台Mangas.io与文策院合作推广台漫已2年，总监稻田（Yun Inada）
接受中央社采访表示，进入欧洲市场的台漫作品越来越多，读者基础正在成长，“每件事
都在正确的路上发展”，因此将继续努力触及更广泛的读者，例如对日漫接受度高的青少
年就可能也被台漫吸引。
他认为台湾受到荷兰、中国、日本和现代西方文化影响，使台漫非常特别，主题很开放、
风格多元混搭，“是你在别处找不到的”。
文策院全球市场处商业开发组组长李昀告诉中央社，日、韩等国越来越投入发展漫画，台
湾也开始看重漫画易于改编成电影、游戏等多重运用可能性，目前文策院的策略一是让更
多台漫作品上架，透过与Mangas.io的合作建立更多出版商人脉，二是与欧洲业者长期合
作，让台漫的IP（智慧财产）在欧洲活动露出、行销，以及跨国合制等。
不过国际市场平台商偏好能长篇连载的作品，以利提高读者黏着度，但台漫作品仍以单行
本居多，反映创作者的养成环境还难以达到持续量产规模。
如同原在广告公司任职的常胜到了35岁“再不实现梦想就来不及”时决定转行，创作初期
得挺过成名和经济的双重压力，直到政府提供辅导金、作品售出国际版权后才安稳。
李昀说，其实日本、韩国制作公司也对台湾漫画家有兴趣，但台漫创作能量不像日本有成
熟的漫画产业链，例如漫画家因请不起助手，创作难以多又快。目前文策院是先从人才培
育着手，希望逐步建立台漫产业链。
已遍历法国安古兰漫画节、德国法兰克福书展、意大利卢卡漫画节和美国加州圣地牙哥漫
画节的常胜，布鲁塞尔书展后的下一站是意大利拿坡里。带着风格独特的“阎铁花”征战
国际，他笑说：“如果世界很乱、外星人来了、要发生世界大战，美国有漫威超级英雄，
日本有钢弹，在台湾，我希望（大家）会想到阎铁花，那就是很棒的事情。”（编辑：韦
枢）1130408
布鲁塞尔书展首设日漫专区 台湾漫画家常胜成亮点
2024/4/8 08:02（4/9 17:00 更新）
布鲁塞尔国际书展邀请台湾漫画家常胜担任日漫专区焦点作者，代表作“阎铁花”法文版
同步上市。他告诉中央社，希望不同国家读者能喜欢这部结合传统与现代的作品特色。中
央社记者田习如布鲁塞尔摄 113年4月8日
（中央社记者田习如布鲁塞尔7日专电）有55年历史的布鲁塞尔国际书展今年首设日系漫
画专区，台湾漫画也搭上日漫在欧洲兴起的顺风车，漫画家常胜更带着代表作“阎铁花”
新上市法文版，获邀为书展焦点漫画家，有多场讲座及签书会。
日系漫画（Manga）、欧系漫画（BD）和美系漫画是全球漫画3大主流，成立自1969年的布
鲁塞尔书展（Foire du Livre de Bruxelles）今年首设日漫专区，代表日漫在欧洲市场
盛况，文化内容策进院也带着超过15部法文版的台漫（T-Manga）作品进驻。
其中，作品在欧洲已有法文、英文、意大利文、俄文版本的常胜（本名李常胜）获邀于4
至7日书展期间进行一系列国际媒体采访、大会访谈讲座和签售会等活动，主打作品“阎
铁花”更在开展两天便售罄约百本，紧急补货。
布鲁塞尔书展漫画活动总策划人安萨隆尼（Frederico Anzalone）告诉中央社，设立专区
是因为日漫近年在法文书市引领风骚，他在法国安古兰漫画节看到台湾漫画家作品，“我
觉得有趣的是文化的融合，例如常胜的风格就让我很惊艳，他的画风非常有技巧，所以我
觉得是可以邀请来（布鲁塞尔书展）的好艺术家”。
常胜接受中央社专访表示，一件好作品必须用足够简单却很有力量的一句话来描述，例如
“阎铁花”想要传达的精神就是“如果京剧女伶成为超级英雄”，拥有强烈反差的故事性
。
他说，“我希望在不同国家，大家能够看到的是我用一个非常传统，非常古老的东西，把
它跟现代做结合，希望产生出一种新的观看感觉”。
他打开社群媒体IG供中央社记者参考他这两天新增的法语粉丝留言，有读者以“狂喜”形
容自己受到刚买的“阎铁花”漂亮画风和惊讶情节吸引，还有人制作短影音分享喜爱的片
段。
日漫在欧洲风行，带动亚洲其他国家漫画开始受关注，常胜认为台湾虽未达日漫、欧漫那
样“全世界认同，把一个专有名词给你的地步”，但现在是很好的时间点，让国际看到台
湾多元性所带来的能量，“多元性会让我们的漫画作品比较有可能性、未来性，所以就是
要努力啦！”他笑着说。
欧洲新创网络漫画平台Mangas.io与文策院合作推广台漫已2年，总监稻田（Yun Inada）
接受中央社采访表示，进入欧洲市场的台漫作品越来越多，读者基础正在成长，“每件事
都在正确的路上发展”，因此将继续努力触及更广泛的读者，例如对日漫接受度高的青少
年就可能也被台漫吸引。
他认为台湾受到荷兰、中国、日本和现代西方文化影响，使台漫非常特别，主题很开放、
风格多元混搭，“是你在别处找不到的”。
文策院全球市场处商业开发组组长李昀告诉中央社，日、韩等国越来越投入发展漫画，台
湾也开始看重漫画易于改编成电影、游戏等多重运用可能性，目前文策院的策略一是让更
多台漫作品上架，透过与Mangas.io的合作建立更多出版商人脉，二是与欧洲业者长期合
作，让台漫的IP（智慧财产）在欧洲活动露出、行销，以及跨国合制等。
不过国际市场平台商偏好能长篇连载的作品，以利提高读者黏着度，但台漫作品仍以单行
本居多，反映创作者的养成环境还难以达到持续量产规模。
如同原在广告公司任职的常胜到了35岁“再不实现梦想就来不及”时决定转行，创作初期
得挺过成名和经济的双重压力，直到政府提供辅导金、作品售出国际版权后才安稳。
李昀说，其实日本、韩国制作公司也对台湾漫画家有兴趣，但台漫创作能量不像日本有成
熟的漫画产业链，例如漫画家因请不起助手，创作难以多又快。目前文策院是先从人才培
育着手，希望逐步建立台漫产业链。
已遍历法国安古兰漫画节、德国法兰克福书展、意大利卢卡漫画节和美国加州圣地牙哥漫
画节的常胜，布鲁塞尔书展后的下一站是意大利拿坡里。带着风格独特的“阎铁花”征战
国际，他笑说：“如果世界很乱、外星人来了、要发生世界大战，美国有漫威超级英雄，
日本有钢弹，在台湾，我希望（大家）会想到阎铁花，那就是很棒的事情。”（编辑：韦
枢）1130408
作者: eva05s (◎) 2024-04-12 23:19:00
慢慢来吧，常胜至少稳定出了好几部中短篇了
作者: atari77 (来去如风) 2024-04-13 00:15:00
常胜先修正一下画风造型吧 那种太艺术风格怎么卖市场 怎么弄产业炼 文化部就一堆文青思维在搞 只讲格调不讲市场先问文化部的审查委员有没市场实务的好吗 不是光请文人
