这篇是Ave Mujica 李子&奏音专访 后篇
因为牵涉到动画部分就换一下标题了w
直接上大重点 后面再补其他的
最后面会放重点整理
https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1711342991
原文
https://www.bilibili.com/read/cv33640491/
全文详细翻译
————————
──在您可以讨论的范围内，能否向我们介绍一下TV动画《BanG Dream! Ave Mujica》的
看点呢？
奏音：作为祥子，我从第1集开始就全身心地投入了角色。在第1集录音后，导演柿本広大
先生告诉我说“听了你的表演，我不禁流泪了”。
李子：我也迫不及待要看了！
奏音：我们制作续集时也是充满热情的演出，工作人员们也都投入了很多情感。我觉得这
部作品会非常令人期待。可能会在第1集就哭起来哦？（笑）
李子：因为每个角色都会被突出展示，所以我们能看到以前没有展现过的那些角色的内心
世界。我个人在录制结束后，感觉自己得到了救赎。
奏音：我也是！我也觉得得到了救赎。
李子：感想因人而异，我也期待着大家的感想。虽然不能详细说，但会像MyGO!!!!!那样
有许多曲折。是扭曲的情感，还是人际关系，甚至是这种扭曲都很美丽。我不认为美丽只
存在于纯净之物，而是具有这种“扭曲光芒”。
奏音：录制完最后一集后，我觉得“Ave Mujica是光芒”。
李子：因为这都是潜在剧透，所以很难说明白，但我们一起进行了配音，真的很开心。
奏音：TV动画《BanG Dream! It's MyGO!!!!!》中明确了我们是青梅竹马的关系，但在续
集中，初华和祥子之间也有很多情节。
李子：还有很多即兴表演呢。
奏音：非常多！
李子：有很多有趣的场景，也有很多紧张的场景。
奏音：希望大家一定要看到最后。
──反过来，现在续集的录制已经结束，再回顾一下TV动画《BanG Dream! It's MyGO!!!
!!》的最后一集，感受有何不同呢？
奏音：印象完全不同。在看完续集的最后一集后，再回头看TV动画《BanG Dream! It's M
yGO!!!!!》，会感觉“原来是这样啊”。
李子：TV动画《BanG Dream! It's MyGO!!!!!》中也点缀了许多谜团，所以我希望大家可
以重新观看，因为我认为有些点和点之间会有联系，不想让你们错过任何一刻。
—————
关于live 1st，一样提到一些讨论细节的部分，动作啊麦克风之类的，然后提到了“如果
表演中感到不安，看看其他成员眼睛会不会是个方法”
奏音：我在正式演出前突然想起了这句话。对我个人而言，在这次的曲目中，以歌声和钢
琴开始的《Angles》让我感到非常紧张。我请求李子在《Angles》中看着我的眼睛。在正
式演出中，多亏了她送来的眼神交流，我沈浸在了世界观之中，并且意识到了“我的护符
就是看着眼睛”的重要性。
李子：相反，我在排练时，一直盯着对方……。我觉得盯着对方也太过了，所以一直在寻
找适当的平衡。我试图理解奏音的心情，想，“如果我一直被盯着，可能无法集中注意力
”。但是，在正式演出前，奏音说“我希望你盯着我”，我感到非常高兴。我真的非常愉
快地看着她。
奏音：非常愉快（笑）。
李子：看着奏音全身心地弹奏，我的心情也跟着舞动起来。因为我也投入了情感到歌声中
，所以我们两个能够心心相印地演奏出《Angles》。
——“Angles”的开始演出也充满了紧张感。
奏音：“我从来没有接受过这么多聚光灯的照射”。在直播的画面中，两个人一起出现的
镜头也非常棒。
——佐佐木小姐本人当时有什么感想呢？
李子：首先是Doloris和Oblivionis的世界。当然，我们在进行演唱会，但是我是带着“
这个世界只有我们两个人”的感觉在唱歌。或许我并没有感到紧张。因为有强大的Oblivi
onis在闪耀，我有坚定的自信，相信一定会没问题。
奏音：真是厉害！
后面大概又提到几首歌的世界观，还有为期五个月的单曲发布，有兴趣的可以点进去看，
全部整理的话字数有点太庞大了。
———————
重点整理：
1.Mujica的live有时候会用固定麦克风，有时候用头戴式（可以靠近其他成员）会自行安
排
2.《Angles》是初祥情歌，中之人也超级百合，各种眼神对视，互相让彼此安心的细节，
双倍胜利。
3. 《素晴らしき世界 でも どこにもない场所》是“被抛弃的玩偶们摧毁现有世界，创
造新世界”中“破坏世界”的第一步
4.扭曲的情感是美丽的，到底多中二才可以说出这种话。然后访谈看起来录音都结束了…
…还在那边卖关子，我真的不懂武士道。
5.九个月 干你的武士道 凸^_^凸

爽啊刺啊 算你倒楣我就爱这样玩

一直扭曲一直爽

还有九个月 恨武士道

第一集哭是肯定的 我大概看到播出点进去就先哭了

非常好采访 使我全身螺旋骨折

宇宙邦要回来了吗

好耶 就是在等你发文母鸡卡是光，我的白祥~~头戴式好，像1st LIVE就可以看到李子到处互动

期待

关键字:扭曲 很懂很懂

那倒是快开播啊（？

#只要等九个月

MyGO那边都差不多了，还能扭曲是要... NTR吗?

好耶...

再...再九个月...

我们都是初华

感谢初华中之人认证 害我更期待了https://i.imgur.com/KSLmWOK.jpg

推翻译~原来声优收录已经结束了喔@@

品质一样的话 3D要搞很久吧，不过也可能是单纯放明年

爽啊刺啊

只要能点进第一集就感动到哭了，终于活到播出

一直吊胃口

还是我们一个月放一集看看

快点出 我等不及啦

不管动画再扭曲 进游戏后还是一起HLSY

蛮好奇这次也是开头搞一次三集放送 还是只播一集

看要不要让大家体验一下小祥的苦逼吧...搞不好也三集

我等这么久就是要看到血流成河

蛮好奇一般不是动画的画面制作完才会让声优配音吗？既然已经完成配音了想必只剩下一些后期调整而已 怎么时程会排到这么久之后？

通常是有分镜后就开始配

比第一季还扭曲吗？！

拖到明年有可能是剧中live曲还没搞定吧

推

扭曲怪

扭曲关键字

不够扭曲我可不看喔

太棒了 扭曲

扭曲！

All in 初祥! 满仓就是现在! 明年困霸数钱!

我已经扭起来了

第一集就哭 感觉有机会是mygo第三集的路线

有要调嘴型还是歌曲才先配音吗?

快端上来罢

给我一份姐妹百合

我们果然都是初华

好想看啊你快点啊

这就对了

延后一年完全就是商业考量吧今年现实团体主推MyGO，明年配合手游周年登录游戏，再改主推母鸡卡现实公演

我好兴奋ㄚ