Re: [闲聊] 真有人觉得台湾文化内容在市场有吸引力?

楼主: knmoonbd (铁飞鱼/野口皓)   2024-04-07 18:49:19
东泉辣椒酱最有名但毕竟还是有人比较喜欢源美的
在那大剌剌地说“源美在甜辣酱市场真的有吸引力吗?”这类的话
源美派当然跑出来跟你翻脸嘛
※ 引述《ray90910 (Blackbird)》之铭言:
: 人家外面都是广阔大陆跟海洋的史诗背景
: 不然就是比台湾先进更复杂百倍的社会
: 台湾一个小岛国
: 就一些小斗争跟小纠结
用角色来比喻的话,
就是看起来什么素质都不突出的人
背后其实有复杂的家世过去
被不同阵营的各方人士传招授术
然后时不时会自己烦恼身份认同什么的
这不是很有主角格吗?
即使硬度三半做什么都输人最终还是拼装成消灭所有人的存在了
前面lisafrog大有提到《异人茶迹》
《异人茶迹》开场就是类似的处境:
“台湾的茶价格这么差做不起来啦”
“南部的糖卖得多好,去做糖比较好赚啦”
“你们想做的事情早就有人尝试并失败了”
“做绿茶卖不赢日本,做红茶卖不赢武夷和印度的啦”(重翻发现没这句)
像这种翻转逆境的励志故事也很受欢迎呢
前阵子有想着
“让漫画/小说影视化/外销实际上是怎么做的呢?”
“业者是以什么指标来选择可以影视化的作品呢?”的疑问
然后漫无目的地搜寻一些杂七杂八的关键字
认识到其中有一个叫Books From Taiwan
https://booksfromtaiwan.tw/
大致就是经过征选出具有外销潜力的出版作品
政府会协助请专人写英文大纲英译试阅本在国际书市推销的机制
挑选品质最好的水果作外销的概念
看到有2021年的专题报导
Openbook阅读志:与故事去更远的地方》
台湾出版外译现况报导 ft. Books From Taiwan
https://www.openbook.org.tw/article/p-64404
打入德国,欧洲书探牵线 ft.德文版《炒饭狙击手》的人脉网
https://www.openbook.org.tw/article/p-64408
赴日外交,不只珍奶,台书支援前线 ft.太台本屋黄碧君
https://www.openbook.org.tw/article/p-64410
消化上面文章的内容学到的是
创作作品、和让对方愿意买这作品,是两种完全不同的学问
尤其“外国人想的和自己想的完全不一样”
文化优势劣势什么的讲再多,对大多数西方消费者来说通通都是亚洲啦
台湾文化有它的吸引力但终究只是其中一张手牌
还是必须去认识对方的文化与市场
因地制宜打出适当的手牌(类型、题材、爆点)触动对方兴趣
我觉得台湾因为受到很多外来文化影响
跟大部分文化都容易找到共同点这方面挺方便的
虽然是提供给外国书商参考的资讯
看文学书项目有几本我这一两年内读过的小说
https://booksfromtaiwan.tw/books.php?category=1
因为《不可知论侦探》知道了薛西斯和《筷》
→薛西斯《K.I.N.G.天灾对策室》→好看!
: 在人们已经习惯随机异变“天灾”肆虐的台北市
: 少女为了证明事件是“天灾”造成以解除父亲罪嫌加入特务机关的故事
→《筷:怪谈竞演奇物语》→好看!
: 邀请日港台五位小说家以筷子为核心的联合创作
: 海鳞子呜呜呜呜(爆哭
: 五人五色而且完全想不到剧情居然会这样发展
→因为《筷》知道了潇湘神
→潇湘神《废线彼端的人造神明》→好看!
: 台北的大学生被神秘公司选上成为“神”的试用者
: 卷入跟其他试用者之间尔虞我诈的异能战斗的故事
因为漫画家左萱
而看了魏子千《幸福森林》→意外地好看
: 在AI森林家族自动玩偶蔚为流行的世界
: AI设计者被命令去秘密回收问题玩偶的故事
: 可以同时吸引萝莉控与兽控两种客群的异色小说
: 配合iWin议题及森林家族电影上映现在看正合适(X)
陈浩基《13‧67》→神作
(香港小说但当时是在台湾出版发表)
: 六个年分六件案件串联一位警探的一生与香港的社会变迁
: BFT里版权销售成绩最好的书,这结果不意外
我在想既然经过出版社及国家双认证适合外销
说不定这书单不太容易踩到雷?
(也有漫画类的但漫画会比较受画风影响)
作者: wenku8com (文库8com)   2024-04-07 18:51:00
元PO台中人?
作者: FeverPitch (Fever Pitch)   2024-04-07 18:53:00
推 近年台湾文化输出有持续进步 我们的作品绝对有能力站上国际舞台
作者: wenku8com (文库8com)   2024-04-07 18:54:00
我的记忆还在学生时看了几本角川轻文字得奖的作品然后就没然后了
作者: scotttomlee (ほしのゆめみは俺の嫁!)   2024-04-07 18:55:00
推比喻 毕竟原原PO标题就是来引战或是来踩而已
作者: jayppt (绝代香蕉)   2024-04-07 18:56:00
台湾哪有进步?80年代台湾就拍过桃太郎电影外销到日本了
作者: scotttomlee (ほしのゆめみは俺の嫁!)   2024-04-07 18:56:00
角川轻文字...这时期我就没接触过了 只经历过台角的轻小大赏和尖端的浮文字大赏 前几届
作者: jayppt (绝代香蕉)   2024-04-07 18:57:00
我们文化输出 含音乐等 最强是70到90末 之后顶多持平或下滑
作者: wenku8com (文库8com)   2024-04-07 18:58:00
是角川轻小说大赏和尖端浮文字啦记忆整个烙干融合了抱歉
作者: jayppt (绝代香蕉)   2024-04-07 18:58:00
对比强弱消长 就韩国
作者: FeverPitch (Fever Pitch)   2024-04-07 18:58:00
讲影视的话 国片台剧近年也有卖到国际啊因为串流平台还更容易了
作者: wenku8com (文库8com)   2024-04-07 18:59:00
楼上难道在说 阮经天除三害吗
作者: Sheltis (榭尔提斯)   2024-04-07 19:00:00
断断续续在追 (男性向)台轻近年来比较多的是恋爱喜剧也都不差但就那样而已 你要有一部本土ACG像咒那样爆红到中国跟日本都很难得
作者: wenku8com (文库8com)   2024-04-07 19:00:00
是说台湾角川也不玩什么轻小说大赏之类的活动了
作者: scotttomlee (ほしのゆめみは俺の嫁!)   2024-04-07 19:01:00
没关系啦 毕竟后来没注意比赛 (三四届时较忙没成功推广吧? 第一届有销日本过
作者: wenku8com (文库8com)   2024-04-07 19:02:00
2015年就全部收掉,也没后续了,可能证明台湾这块市场还是支撑不起本土货吧
作者: jayppt (绝代香蕉)   2024-04-07 19:02:00
台剧以前早卖出去了 周处是赢过李安吗 还是现在台剧有赢当年流星花园
作者: fsuhcikt (后门干屎哥)   2024-04-07 19:38:00
台湾的文化输出怎么看都是衰退 哪来的进步
作者: FeverPitch (Fever Pitch)   2024-04-07 19:49:00
光陈思宏的《鬼地方》就卖出了12个语言的版本吴晓乐 杨双子等一线作家的作品也卖出多国版权《神明便利商店》《成为夺心魔之必要》也都卖到欧美
作者: tim5201314 (花美男)   2024-04-07 22:28:00
推个

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com