[闲聊] 大家有取过日文名的经验吗?

楼主: AntiEntropy (诘襟の少年)   2024-04-01 23:47:15
有些人可能刚出生就被取动漫名了,
像是ptt某个乡民
https://i.imgur.com/zYpoHdk.jpg
小时候开始看动画的时候,
例如假面骑士black,
南光太郎这名字就很帅,很有正义感!
或者是学生时期时,
历史老师教历史的时候提到皇民化,
课本有教,会改原本姓氏的类似日本名,
有如下的改法:
拆字法:“林”改为“二木”(ふたぎ)
同音法(日文同音):“黄”改为“岸”(きし)或“木子”(きし)
明示法:“谢”改为“与谢野”(よさの);“张”改为“张本”(はりもと)
暗示法:“高”改为“上端”(あがつま或かみはし)
或比较晚才开始接触日本ACG,
甚至是因为某些契机学日文,
我想大家或多或少都有自己取过日本名字吧?
像我个人觉得宇都宫这种姓氏我很喜欢,
而且名字通常可以跟大自然有关,
有冰川、火焰、宇宙,感觉就很中二
比起日本,其他国家的名字乏味多了!
作者: jeeplong (chickenhammer)   2024-04-01 23:49:00
干真大跟肛门强选一个
作者: Alano (わかなXなな)   2024-04-01 23:49:00
建议投胎重新当日本人
作者: EternalK (永恒K)   2024-04-01 23:50:00
爷爷奶奶可能有(?
作者: IAMCSH (BorninMCMXCVIII)   2024-04-01 23:51:00
你举的名字例子刚好有个专有名词叫做DQN姓名。
作者: ymsc30102 (囧脸葱)   2024-04-01 23:51:00
ああああ
作者: SunnyBrian (人気薄二冠马)   2024-04-01 23:51:00
日本时代的户籍誊本到了民国还是继续用,我家就有改过,伯姑都是读国民学校,见面的时候都还会互呼日文小名
作者: Hiyosaca (ART)   2024-04-01 23:53:00
姓张:日文名就叫张本人吧
作者: njnjy (邱若男我要干死妳)   2024-04-01 23:54:00
卑鄙源之助
作者: rexkimta (冷杉林)   2024-04-01 23:55:00
林是不是本来就是日本姓?还是最近才有?
作者: ainamk (腰包王道)   2024-04-01 23:56:00
日本姓本来就有林 二战时有一个首相叫林铣十郎
作者: ymsc30102 (囧脸葱)   2024-04-01 23:57:00
林很早就有了吧 玩信野第一个都要先开除林秀贞
作者: SunnyBrian (人気薄二冠马)   2024-04-01 23:57:00
以前有个总督叫“田 健治郎”,他的就职演讲很有意思“我姓田,百家姓里面也有,所以我和台湾人都是一家人,对于台湾人的处境我非常了解、非常同情。”他也是第一任文人总督
作者: ainamk (腰包王道)   2024-04-01 23:58:00
我一直很好奇海猫那个吕之上源次的本姓是什么很多人说应该就是吕但我觉得可能是何(百家姓吕的上面)
作者: SunnyBrian (人気薄二冠马)   2024-04-02 00:02:00
德川幕府的御用文人林罗山(方广寺钟铭事件就他搞出来的),本姓是藤原北家利仁流,后来世袭大学头掌管幕府外交
作者: HanzJunction (汉子)   2024-04-02 00:03:00
龟头直树
作者: SunnyBrian (人気薄二冠马)   2024-04-02 00:04:00
不是ロノウェ(Ronove)的音转吗?
作者: rich22084 (Siro)   2024-04-02 00:05:00
田所浩二
作者: ainamk (腰包王道)   2024-04-02 00:06:00
Ronove的音转是演给读者看的 实际上不可能用这个当理由你要改取一个掺了汉姓的日本姓应该要有很好的理由说服家族
作者: tomhawkreal (阿汤)   2024-04-02 00:08:00
田中光 可是姓田 名中光
作者: SunnyBrian (人気薄二冠马)   2024-04-02 00:10:00
其实百家姓在日本几乎都找得到,但对于殖民地就尽量减少跟前统治者的连结,像是琉球的三字姓、一字姓在明治后也是很多被强迫改为二字
作者: abadjoke (asyourlife)   2024-04-02 00:14:00
鹰京冢仗
作者: kinuhata (kinuhata)   2024-04-02 00:16:00
梅川内库
作者: lover19 (アキラ)   2024-04-02 00:16:00
那姓宋是不是可以拆成宀木,干脆叫绵木姆咪
作者: s50189 (咕噜米)   2024-04-02 00:20:00
林家龙女仆
作者: Yohachan (ヨハ酱)   2024-04-02 00:25:00
我阿嬷没改名但她说那个时候每个人都会有日本名
作者: l2022134679 (BlackBall)   2024-04-02 00:35:00
来日本这些年从来没想过取日本名,爸妈给我的姓没有任何理由改成一个无亲无故国家的名字
作者: SangoGO (隐世的外来人Lv.1)   2024-04-02 00:37:00
日本的林也不是读做lin,读做はやし(hayashi)吧但游戏ID或什么暱称有需要倒是有经验就是,虽然更多时候大概都是ACG人物的名字假借吧(?)
楼主: AntiEntropy (诘襟の少年)   2024-04-02 00:44:00
真的一开始都是自己喜欢的动漫人物…我国中就是闪电十一人吹雪听起来就很酷还有双重人格
作者: resn15 (vina)   2024-04-02 01:40:00
看到这讨论就想到我有个日本人同事叫林裕翔,一开始看名字我还以为是台湾人==
作者: t8756321 (虹色谎言)   2024-04-02 01:41:00
干 这个刘川枫该不会是我高中时的学长吧!?年纪也刚好差一届
作者: wylscott (林 佳树)   2024-04-02 01:45:00
我第一个知道的姓林的日本人是X JAPAN的鼓手林 佳树
作者: bluejark (蓝夹克)   2024-04-02 02:08:00
你是想太多了吧= =日本人普遍都还是取菜市场名取那些奇怪名的都让孩子被80
作者: foxjolin (μ'usic Forever)   2024-04-02 02:18:00
隔壁天使的监督 王丽花
楼主: AntiEntropy (诘襟の少年)   2024-04-02 02:43:00
日本人的菜市场名也很棒啊!比中文名好听喔
作者: minoru04 (华山派巴麻美)   2024-04-02 02:49:00
有些中文名字汉字写法日文也会用 有些朋友去日本玩写排队簿之类被店家用日文念法念名字就一头雾水
作者: sean44555 (setup4455)   2024-04-02 04:20:00
发的文跟暱称很合
作者: juyac11 (砂山)   2024-04-02 04:25:00
林英哲,鬼太鼓座出来的音乐家,以前没网络,过很多年才知道是日本人
作者: Kaede5908 (高垣枫)   2024-04-02 04:35:00
林遣都 知名演员林(はやし)这个姓很常见
作者: Jimmywin (Dilemma)   2024-04-02 04:55:00
年纪比较大的亲戚有,但他们只会讲,不会写。比如说Fuku, Lanko
作者: a22122212 (阿公)   2024-04-02 05:14:00
小时候拿姊姊的少女漫画里的浅月香介当ID
作者: P2 (P2)   2024-04-02 05:16:00
一堆人模仿城武 还说没有==
作者: tim19131 (业子)   2024-04-02 06:25:00
出生就碰巧被取日本名,后来在日本社交意外有帮助
作者: FeverPitch (Fever Pitch)   2024-04-02 06:58:00
林妈利医师
作者: jerry0505 (我只会玩海未)   2024-04-02 07:25:00
林我记得算日本常见姓氏
作者: holybless (D.)   2024-04-02 08:12:00
啊啊啊啊
作者: basara30 (我爱小狮子)   2024-04-02 08:35:00
林明美算吗
作者: mkcg5825 (比叡我老婆)   2024-04-02 08:44:00
中出优香
作者: jcaosola (纸袋)   2024-04-02 09:38:00
虹咲与MyGO的林鼓子
作者: tsa99832 (诗芳)   2024-04-02 10:19:00
有些直接用也没差 只是日语唸法不同

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com