Re: [闲聊] 网飞版三体出了，改编量超级大
楼主: ntpcgov (新北市政府) 2024-03-25 14:31:15
https://tinyurl.com/rzm5w37f
主创谈网飞版《三体》：中国元素为何大幅减少？
《权力的游戏》(Game of Thrones)创作者戴维·贝尼奥夫和D·B·魏斯为HBO制作的这部
热门电视剧播出八季后即将收尾时，他们不知道接下来要做什么。就在那时，网飞
(Netflix)的高管彼得·弗里德兰德带着中国小说家刘慈欣的科幻小说《地球往事三部曲
》找上门来。
该剧与原著有很大的不同，尤其是在背景和人物方面，两者的中国元素大为减少。这是怎
么发生的？
魏斯：在获得原著版权的漫长过程结束时，我们最终得到了英文版的改编权。所以，如果
我们把情节保留在中国、把角色保留为中国人的话，那我们制作的就是一部以中国为背景
的英语电视剧。我们也认为，共同努力解决剧中问题的这群人看上去像是来自全世界，对
故事的本质非常重要。会有一名美国人参与其中，这显而易见。有中国出生的华人，也有
海外出生的华人。有来自西南亚的人。有来自拉丁南美洲的人。扩大角色的背景范围对我
们来说有根本意义，因为如果这种事情在世上发生的话，应对过程就会是这样的。
主创谈网飞版《三体》：中国元素为何大幅减少？
《权力的游戏》(Game of Thrones)创作者戴维·贝尼奥夫和D·B·魏斯为HBO制作的这部
热门电视剧播出八季后即将收尾时，他们不知道接下来要做什么。就在那时，网飞
(Netflix)的高管彼得·弗里德兰德带着中国小说家刘慈欣的科幻小说《地球往事三部曲
》找上门来。
该剧与原著有很大的不同，尤其是在背景和人物方面，两者的中国元素大为减少。这是怎
么发生的？
魏斯：在获得原著版权的漫长过程结束时，我们最终得到了英文版的改编权。所以，如果
我们把情节保留在中国、把角色保留为中国人的话，那我们制作的就是一部以中国为背景
的英语电视剧。我们也认为，共同努力解决剧中问题的这群人看上去像是来自全世界，对
故事的本质非常重要。会有一名美国人参与其中，这显而易见。有中国出生的华人，也有
海外出生的华人。有来自西南亚的人。有来自拉丁南美洲的人。扩大角色的背景范围对我
们来说有根本意义，因为如果这种事情在世上发生的话，应对过程就会是这样的。
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2024-03-25 14:41:00
他真的找一堆中国人在中国拍还讲英文才会被嫌弃吧
作者: linzero (【林】) 2024-03-25 14:43:00
说到种族多元是还好，没其他剧情设定因素的话选角选帅气漂亮就好
作者: leo125160909 (中兴黄药师) 2024-03-25 14:44:00
小说里中国能主导整个世界走向本来就不现实，连冷战期间的美国都做不到
作者: SINW (SIN) 2024-03-25 14:50:00
文革有拍出来就好
作者: checkmarx (marx) 2024-03-25 14:58:00
。
作者: HappyKH (KH) 2024-03-25 15:06:00
改编的人选看起来真的不错啊
