Re: [闲聊] 网飞版三体出了,改编量超级大

楼主: hsuans (大豆)   2024-03-25 10:44:33
作为一个对原作只有大概了解大纲,不了解主要情节的人来说
我觉得网飞三体总归来说还是一部不错看的影集。
企鹅版我是简单翻了一下第一集,觉得......呃......
节奏、分镜,一些摆明就在拖片长的片段(例如一台车从基地开出去可以拍十秒钟)
就很中国片风格(废话)
个人觉得不喜欢,应该也不会想补全片就是
所以基本上以下就是对三体没看原作的观后感
一开始当然是冲著批斗开场去看的。(但是因为已经看过剧透了所以还好)
这个片头不过不失,描绘出了重要人物叶文杰的遭遇,以及后来为什么对
人类社会满怀失望。
不过这边引起我第一个好奇的是,剧中所谓的“红岸基地”是寻找外星人
的一个远大计划。这个计划对或错姑且不论
但是在文化大革命的时期,中共居然一边政治斗争一边有闲工夫去搞这个
大工程,然后不是为了要抵抗美帝而是为了找外星人????
在现实里,这个一手大跃进一手搞尖端科研的事情是没发生过的。
不过否定小说里的可能性的话那么本作其他东西都不能成立了,所以就算了
不过说实话,我对剧中叶文洁如何跟外星人交流,用什么样的语言沟通
这点还是很感兴趣的。特别是用“中文”而不是用英文,前者让外星人应该
更难理解?
然后接下来就是“现代”篇了
这个现代标的是2024,还真是现代感十足。
牛津五人组(事后看网络上这么标记的)是叶文洁女儿的五个学生兼好友。
刚好是五个不同种族,符合政治正确(笑)
不过因为是顶尖国际学府嘛,大家肤色都不同也是很合理的。
(如果在北京大学的话就怪怪的?)
网飞三体的主要受众是欧美的科幻观众,对于他们(跟我)来说
要对抗外星人嘛,总是要白人带头的,然后夹一些黑人、黄人跟印度人之类的
然后居然还是英国人带头还不是美国人,这点加分(?)
带头的英国大胡子一副就是大大大官的感觉,不过能力跟决断力确实有表现
出来。对个人的自信也显露无疑,也算是五人组以外的一大要角。
这边带到本作为什么中国观众不爽的另一个原因,就是现代篇几乎没中国什么事
除了女主角看起来是中国移民外,老年叶文洁虽然戏份颇重
但是在本作却是联络三体犯地球的始作甬者,简称“地球奸”
除此之外本作所有的现代篇场景都跟中国没关系。
难怪人家会那么气。
举个例子
今天拍一部红楼梦,然后导演说“为了要让外国人理解所以我们改一下”
把曹家改成了欧洲公爵,里面角色全部改成法国姓氏(但是加个华人当主角)
为了符合欧洲风土民情所以加入了很多宗教场景
这种是不是魔改? 当然是魔改没问题。(愈写愈觉得外国人翻拍是不是有搞头??)
这跟网飞版三体的差别在于,曹雪芹没有同意也没有监修(也没有收钱)
但是刘慈欣本人是同意的。 XD
第二点,因为刘慈欣是中国作家,所以本作的涉及范围虽然遍及全球
(甚至宇宙),但是要角几乎都是中国人。
如同大部分的日本动画都是日本人救世界,好莱坞电影总是美国人救宇宙来说
本位主义也无可厚非。
只不过对于欧美观众,让中国人救世界总是不太习惯,抱歉啦!!
剧情部分,因为我对原作没有多少了解,整体看网飞版还是满顺的
有悬疑也有高潮,但是要说多么引人入胜也还好。
毕竟是被日本众多剧本家荼毒多年的我,已经没有什么能吓到我了!!
(除了来自深渊以外......)
三体人在本作里并没有具体显露真面目,但是展现出来的超科技令人....觉得微妙
比方说
1、在视网膜里安装倒数计时器阻止科学研究。
但是剧中并没有显示计时器归零后会有什么不幸的结果。
按照剧中的暗示好像......也不会怎么样??
2、三体人协助ETO建立组织。
但是对于ETO被毁灭三体人却漠不关心。
3、三体人的星星眨眼是个全球特效(网飞版),让地球人为之恐慌。
但是事实上全世界大多数人多的地方都是看不见星空的(笑)
4、三体人的VISION PRO游戏(网飞版)超真实:而且网飞也刻意加了非写实成分
但是游戏本身毫无游戏性,非常不好玩,你们确定不找宫本茂制作?
唯一会一玩再玩的动力是那个小萝莉(?)
重点是,三体人就把地球人当虫子了,你会找虫子解你们都解决不了的问题??
作者: thelittleone (thelittleone)   2024-03-25 10:49:00
我比较好奇原本面壁人美国国防部长变中国将军这个改法不会气死中国人吗
作者: sina1 (罪)   2024-03-25 10:49:00
虫子只是呛声,意思是可以轻松捏死,但也可跟低等生物合作
作者: Napoleon313 (法吹拿皇)   2024-03-25 10:51:00
游戏目的是为了找出能同理三体人处境的地球人
作者: kc1345 (k.i.m.)   2024-03-25 10:51:00
低等文明只要人多还是可以帮忙代工,咦?
作者: ThreekRoger (3kRoger)   2024-03-25 10:51:00
传给宇宙的是边码 有一段叶文杰打讯息是对照编码表
作者: ThreekRoger (3kRoger)   2024-03-25 10:52:00
我记得倒数计时归零应该..不会怎样,吓人而已
作者: Napoleon313 (法吹拿皇)   2024-03-25 10:52:00
不是要地球人解三体问题 是要发现三体无解只能出逃
作者: kc1345 (k.i.m.)   2024-03-25 10:52:00
语言部份可以参考电影The Arrival的剧情
作者: poeoe   2024-03-25 10:53:00
没看过原著 觉得Netflix版蛮好看的
作者: Cartoon215 (Cartoon)   2024-03-25 10:53:00
他们好像也没指望地球人能救他们就是了,总归只是拯救
作者: doremon1293 (模仿者)   2024-03-25 10:53:00
跟你说啦 里面一堆破事都是ETO自作主张搞出来的 三体从头到尾都是 派个智子来把地球科技锁死就好 另外就是把逻辑干死 其他事都不是三体人搞的
作者: dda   2024-03-25 10:54:00
你怎么会觉得三体人要地球人解决问题
作者: shadow0326 (非议)   2024-03-25 10:54:00
第一部很多为了悬疑效果的剧情 这种剧情谜底解开之后
作者: Cartoon215 (Cartoon)   2024-03-25 10:54:00
派一厢情愿
作者: horrorghost (恐怖复苏)   2024-03-25 10:54:00
你说的几点就是网飞版魔改的部分吧
作者: sina1 (罪)   2024-03-25 10:55:00
可以使用超光速传送超级AI到地球的外星人,看到人类世界还无法停止战争,觉得来地球是维持秩序与和平也是没办法的吧
作者: horrorghost (恐怖复苏)   2024-03-25 10:55:00
另外可以去看一下比较,人体计算机部分腾讯版好太多了话说这也是一个BUG点,智子的超光速
作者: Napoleon313 (法吹拿皇)   2024-03-25 10:56:00
中国找外星人 就是为了对抗美帝和苏联的一环 避免对方先找到外星人有不可知的后果 属于大国争霸的一环
作者: Cartoon215 (Cartoon)   2024-03-25 10:57:00
飞过来还是没突破光速,但传送资讯倒是超过,挺鬼的
作者: dda   2024-03-25 10:57:00
网飞人体计算机真的快速带过 觉得腾讯版很有趣
作者: shadow0326 (非议)   2024-03-25 10:58:00
我记得智子没有超光速 而是近光速 影剧版我不知道
作者: Cartoon215 (Cartoon)   2024-03-25 10:58:00
后面也因为太鬼所以给了个盲区设定
作者: ilovelaw (逐渐找回自我)   2024-03-25 10:58:00
智子没有超光速 就是加速到最快 趋近光速 所以四年就到地球了网飞版没有说超光速啊
作者: horrorghost (恐怖复苏)   2024-03-25 10:59:00
那是我记错了,抱歉,不过近光速以三体人的科技来说也是太夸张
作者: micbrimac (shark)   2024-03-25 11:00:00
寻找外星人=>就是为了对抗美国
作者: horrorghost (恐怖复苏)   2024-03-25 11:00:00
网飞版人体计算机就赢在是真人演而已,其他都输吧
作者: Cartoon215 (Cartoon)   2024-03-25 11:01:00
个人感觉夸张的应该是搞粒子雕芯片
作者: shadow0326 (非议)   2024-03-25 11:01:00
不会太夸张啊 人类的对撞机就可以做到粒子近光速了这是现实科技的程度欸
作者: horrorghost (恐怖复苏)   2024-03-25 11:01:00
连壮观度都输腾讯版
作者: doremon1293 (模仿者)   2024-03-25 11:03:00
是有质量的物体不能超光速
作者: micbrimac (shark)   2024-03-25 11:03:00
其实你这里面的很多问题 腾讯版都有演XDD
作者: horrorghost (恐怖复苏)   2024-03-25 11:05:00
作者: doremon1293 (模仿者)   2024-03-25 11:05:00
腾讯版细节大赢 网飞一堆科学细节错误 连示波器都不会用 宇宙背景辐射给你改成有人在玩灯光
作者: dda   2024-03-25 11:06:00
腾讯版好看部分 叶文洁 人体计算机 古筝行动 史强呛声三体人
作者: chewie (北极熊)   2024-03-25 11:06:00
文革66年~76年 中国第一颗卫星1970年发射成功 不违背啊XD
作者: horrorghost (恐怖复苏)   2024-03-25 11:07:00
从九分开始看就好
作者: dda   2024-03-25 11:07:00
不过腾讯版节奏真的太好睡
作者: Napoleon313 (法吹拿皇)   2024-03-25 11:08:00
腾讯版不是要看汪淼和大史两个男神的基情吗
作者: kc1345 (k.i.m.)   2024-03-25 11:08:00
硬科幻都养不活作家,硬度拉最高只剩天文物理学家看得懂
作者: Napoleon313 (法吹拿皇)   2024-03-25 11:09:00
腾讯版就科幻粉看得很满意 但吸引不到婆妈看 在中国
作者: chewie (北极熊)   2024-03-25 11:09:00
因为包括钱学森之内 搞两弹一星的一批关键人物有特别保护
作者: dda   2024-03-25 11:09:00
人体计算机还有"零件"被秦始皇换掉的桥段 笑死
作者: kenq5566 (肯Q)   2024-03-25 11:10:00
我觉得三体系统很难孕育出高等文明吧
作者: wacoal (想睡觉)   2024-03-25 11:10:00
但腾讯版真的很灌水,基本上没有点底子的人根本推不动你想想看,一堆人看个十几集都已经要1.2 1.5去看了。
作者: dda   2024-03-25 11:11:00
网飞版的目标就是吸引非粉的受众 简化加上快节奏
作者: wacoal (想睡觉)   2024-03-25 11:11:00
你还要人看30集,有些地方还超级沉闷,算了吧。
作者: pp810207 (屁股)   2024-03-25 11:12:00
中国版就很烂
作者: wacoal (想睡觉)   2024-03-25 11:13:00
鹅版确实有它吊打网飞的优点,但问题来了。大部分的受众不买单,那真的就是只能靠那些小众吹了
作者: Napoleon313 (法吹拿皇)   2024-03-25 11:16:00
腾讯版肉眼可见的穷 导演都说网飞一集的预算够他们拍一部 第一季在商业上算成功的 只是没成爆款剧
作者: horrorghost (恐怖复苏)   2024-03-25 11:17:00
大刘的作品没有吹中国人能救世界啊其实网飞的预算不知道花在哪,大场面特效也没很好吧
作者: Napoleon313 (法吹拿皇)   2024-03-25 11:18:00
第一部拍出口碑 中国人都期待第二部有多出很多投资
作者: wacoal (想睡觉)   2024-03-25 11:21:00
网飞的特效有点两极化,三体游戏里的特效就蛮顶的了,有电影水准了,但人体计算机、风筝行动那边的渲染又超鸟
作者: ThreekRoger (3kRoger)   2024-03-25 11:32:00
网飞版的VR我有个想法,那个不是机器运作,只是权限同意,戴上去代表同意智子传输内容给你的脑
作者: AkiHimeTMT (亚绮罗森我老婆)   2024-03-25 11:32:00
中国版烂(x) 中国烂(o) 在这边讨论就只会看到一种风向
作者: owo0204 (owo0204)   2024-03-25 11:36:00
星星眨眼就吓吓你 啊实际上也只要吓吓高层就好
作者: linzero (【林】)   2024-03-25 11:37:00
网飞目标客群不同,所以 1.种族多元化 2.理论简化视觉效果直观呈现
作者: ThreekRoger (3kRoger)   2024-03-25 11:39:00
腾讯版我几乎每集都快转,但我还是觉得好看w
作者: HyperPoro (交大大众苍汰)   2024-03-25 11:39:00
星际计画还好吧 充其量也只是向外太空发送讯号而已又不是造什么航天飞机向外探索
作者: zjkgsd365 (Freiheit)   2024-03-25 11:40:00
第四点我在看小说到时候就这么觉得了,这游戏完全不好玩啊
作者: xdctjh (冻顶)   2024-03-25 11:43:00
想要中国味可以看企鹅版
作者: ThreekRoger (3kRoger)   2024-03-25 11:44:00
又不是真的要做游戏XD
作者: meowyih (meowyih)   2024-03-25 11:45:00
netflix版本我只觉得前四(五?)集就把预算花光了,后面几集都是文戏好闷 :p
作者: Napoleon313 (法吹拿皇)   2024-03-25 11:46:00
游戏不是为了营利吸引人玩 而是要筛选出特定的人游戏很自虐 只能筛出渴望真理也有能力解答的人
作者: meowyih (meowyih)   2024-03-25 11:51:00
对了,关于第二点,三体人不管ETO死活的时间点,就是ETO的老大跟三体人说明地球人会说谎的时候,意思是三体人突然发现ETO跟他们是不同的逻辑观、是不可信的,所以才放弃他们的... 吧? (我是快转派,记错请见谅 :>)
作者: resque45 (..)   2024-03-25 11:57:00
觉得网飞版很难看。
作者: fd3sfc3sae86 (ZIPPO小猴)   2024-03-25 12:07:00
一边搞文革一边搞科学两面手法现实合理,但是被特许稿科学的还在那边红太阳不能动我就觉的智障设定
作者: kohanchen (kohanchen)   2024-03-25 12:07:00
科学家本来就常常研究低等生物来解决人类遇到的难题
作者: Gwaewluin (神无月 孝臣)   2024-03-25 12:31:00
中国的氢弹试爆成功和人造卫星发射成功都是在文革时期之中完成的,当年周恩来有弄一个清单来保护研究人员
作者: z900215ro (Kevin182)   2024-03-25 12:38:00
游戏都是地球组织做的 三体人可以透过智子传送技术
作者: ThreekRoger (3kRoger)   2024-03-25 12:39:00
红太阳那个我印象中雷智成只是随便瞎掰个理由而已他不想真的做出什么成果 他只想要稳稳待在这个位置上待到退休 我看腾讯版感觉是这样啦 有点忘了
作者: bruce79 (bruce)   2024-03-25 12:54:00
中共有不少计划是文革时期完成的 主要是红卫兵乱搞 周恩来才弄出个保护人员清单 还有文革不是十年中每天都在乱是一波波运动 大概是每2、3年毛腊肉就会搞事
作者: charliedung (aaa)   2024-03-25 13:24:00
智子能精准弄死所有倒数到0的人却必须遥控车去撞威尔也是诡异
作者: wacoal (想睡觉)   2024-03-25 13:38:00
智子那个是故意的,得制造的像意外,不引人注意

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com