[Vtub] 星街新曲ビビデバ电波歌词的典故 asdf1343 PTT批踢踢实业坊

[Vtub] 星街新曲ビビデバ电波歌词的典故

楼主: asdf1343 (aaa) 2024-03-24 22:24:13

星街新曲ビビデバ副歌歌词：
BIBBIDI BOBBIDI BOOWA, BIBBIDI BOBBIDI BOOWA
我听到想说这是什么电波曲。
后来看到有人说明才知道
"Bibbidi Bobbidi Boo" 是迪士尼灰姑娘动画中的一首歌。是神仙教母将南瓜变成马车时唱的歌。
https://i.imgur.com/y4Ldx49.png
歌曲影片：Cinderella | Bibbidi Bobbidi Boo | Lyric Video | Disney Sing Along
https://youtu.be/iXJvxEHSv5E?si=yPghcfOJUPq1V7Vh
该不会其实只有我不知道吧？
最后附上 micomet business:
https://i.imgur.com/zvWbv6H.png
Miko 以前听到星街的灼热にて纯情(wii-wii-woo) 时，觉得歌词太快太难懂，还以为里面有一句是"Bibbidi Bobbidi Boo"，结果根本不是。
现在不就真的实现了吗？
(把这两件事关联在一起有点牵强，但请让我沈浸在幻想中)
翻译剪辑：
抱歉...彗酱 Miko又把妳的新歌...，Miko对于星街新歌的歌词有些误会【hololive｜中文翻译】
译者：MakiQ【焼肉屋】
https://youtu.be/LWLW9IbdsIs?si=7v9sqKjhc2tEKlmi
这件事是reddit上有人分享我才知道的，来源:
https://www.reddit.com/r/Hololive/comments/1bky78d/

作者: allanbrook (翔) 2024-03-24 22:25:00

你有看过灰姑娘吗?

作者: koromo1991 (小YA) 2024-03-24 22:25:00

原来不是35新曲吗！？(X

作者: simpleclean (million ) 2024-03-24 22:27:00

是

作者: labbat (labbat) 2024-03-24 22:29:00

啧啧居然从中资论坛转载分享

楼主: asdf1343 (aaa) 2024-03-24 22:32:00

我应该国小看过吧但我忘了

作者: Mareeta (寻找新乐章) 2024-03-24 22:33:00

快看啊这个女孩怀着的是怎样的梦想