分享一下自己的作法抛砖引玉一下。
关于文字撷取我主要是用这两个：
1. 白描(App)：强项在批量，版面干净时好用。
2. LINE：平常都嫌LINE垃圾，但毕竟是经营东亚的老牌，我觉得精准度比白描高，
只可惜无法批量。
(但那种大量标注汉字拼音的本来就不好批量就是)
至于翻译的部分就是用这两个：
1. ChatGPT 4.0：这应该没啥好说，药师少女一整页丢进去自己删掉汉字拼音，
翻译后再请他做个语气整理基本上通顺到爆。(正确度我就不知道了...)
2. GPT API + OpenAI Translator (Chrome Extension)：
第一个好处就是翻译禁字问题下降很多，毕竟GPT愈来愈政确，不要太夸张的
基本上这都能翻给你，第二好处是相较于GPT4便宜很多，最大缺点是软件(不论是
Extension或电脑APP都有闪退问题)
*最后，如果碰到怎么样都觉得怪时加上英文还可以的话，
先翻英(再翻中)会好很多。
以上n87简单分享~

ChatGPT正确度可能80%，他就跟研究生一样，不懂的会瞎掰

line的翻译意外的实用 判读烂字体也能有效解读