https://www.cna.com.tw/news/acn/202403220136.aspx
3体重现文革场景 民族主义者指控诋毁中国
https://i.imgur.com/qamLQ3p.png
电影“少年的你”、“七月与安生”香港导演曾国祥（右）担任“3体”首2集导演，呈现
剧中要角“叶文洁”的背景故事。（Netflix提供）
（中央社台北22日电）改编自中国同名科幻小说的影集“3体”，21日正式在Netflix上架
。然而从宣布制作期间到正式上架，这部影集一直遭受中国民族主义者批评，认为剧中刻
意利用“文革”等元素贬低、诋毁中国。
“3体”的原著小说是由中国作家刘慈欣创作，曾于2014年获得美国科幻奇幻作家协会“
星云奖”提名。2015年荣获“雨果奖”最佳小说奖，是首位拿下这个奖项的华人作家。
美国之音报导指出，Netflix制作“3体”时，在原著小说的基础上进行了一系列的大幅度
修改，将故事的背景从中国转移到了伦敦，同时调整了大量人物的中国背景。
担任影集顾问的刘慈欣曾表示，这部影集要面对全世界的观众，因此其中大部分人物可能
就不再是中国人了。“这个对中国观众来说可能并不太适应。但我还是对他们充满信心，
很期待的”。
然而，即便针对原作进行部分调整，加上拥有享誉国际的光环加持，“3体”的影集却仍
遭到不少中国人的批评。
报导指出，“3体”如实呈现了小说中对于文化大革命的描绘，首集以一场发生在北京的
批斗大会开头，主要角色之一的叶文洁，亲眼看到身为物理学教授的父亲被红卫兵批斗并
活活打死。
这样的桥段成了中国民族主义者口中的“罪状”。
有人称Netflix是“为了一碟醋，包了一盘饺子”，为了拍文革的场景才拍摄了全剧；也
有留言称，“几年前第一次看了小说，看了开头立马就知道这书为啥被国外吹捧了”。
报导提到，一篇于21日发布在中国社交平台豆瓣的文章称，Netflix制作的“3体”显示西
方不愿接受当今发达的中国，“外国人眼中的中国，依旧是那个压抑落后疯狂的刻板印象
，所有的灾难都是源于此，中国人不配拯救世界，只能等著西方来拯救”。
据纽时中文网报导，针对影集中文化大革命的场景，监制亚历山大吴（Alexander Woo）
描述“那是一段很少会有小说提及的历史，更不用说拍摄出来了”。
他说，包含自己的家人，以及“3体”前两集的导演曾国祥的家人也都经历过，“把文革
场景活生生地展现出来，在很大程度上是他的功劳，因为他知道没有人用这种冷静的眼光
拍摄过这些场景，也许从来没有过”。
亚历山大吴提到，当时把这个片段（文革）放给自己的母亲看时，能看出她的恐惧，她说
：“那是真的，真的发生过这样的事”、“你为什么要让人看这种东西？为什么要让人经
历如此可怕的事情？”，从她的反应让我们知道，我们做到了。
除了针对文化大革命的批评，报导提到，不少来自中国的批判带有浓厚的“种族主义”，
包含对剧中的黑人演员发表了“捡棉花”之类的言论；对于剧中的华裔演员则称“三白眼
，高颧骨、凶狠的眼神流于表面，一脸邪相”。（编辑：吴柏纬/曹宇帆）1130322

中国80年代可以拍文革题材电影

特地放给自己老妈看干嘛

长相很凶倒是真的，但本来就是一个充满恨意的角色

可是开头那个红卫兵妹妹有点可爱耶

他们自己也知道那段讲出来不光彩是吧XD

文革2.0

开头的红卫兵妹妹有点可爱

粉红崩溃是一回事 但中央社嘛……

法轮功共同体 哈欠

毕竟是支

建议直接看活着

小粉红敢否认中央也认的躁进盲动吗

其实导演还是没拍出文革真实的样子，真正的批斗比戏里更可怕，首先红卫兵打死人不会在那边突然安静，只会更兴奋，再来真实的批斗大会，你敢在台下哭喊爸爸？当场就会一起被拖上台看是要一起被批斗还是逼你主动打死自己爸爸

和谐过的 这导演之前都解释过了

你再拍写实一点，不光中国人，连海外的爱支患者都要不高兴抗议了

中央社不太意外

问题是乱改一通

其实不跟着斗别人 自己也会被斗死

文革以及其后的的困难时期 回去看纪录都是惨不忍睹的

推 njnjy: 其实不跟着斗别人 自己也会被斗死 <不是的

怎么可能斗死一个反动学术权威全场静默，肯定是接着

还是活在自己的世界比较幸福 真的完整还原 怕不是让他们精神分裂

推特老反贼们对这段的普遍评价是：还是拍的收敛了

改成这样拜托别叫 三体 改个名字去啦

我看没讲文革是啥诋毁，是讲拍了文革然后大多场景又到美国所以那场文革到底是干嘛？就跟原著脱序了

确实诋毁了拍的太美化 演员看起来太干净不够瘦不够狠

问题真多 讲白只是想看自己想看的 其他都找理由的感觉

太棒了原本没听过这个小说，马上找来看

虽然骂中共，但是作者本身也崇拜强人独裁就是了

文革场景中不止红卫兵批斗，物理学加入爱因斯坦相对论，为了上帝留下位置，的哲学论战是作者故意用这场景的原因

文革是某角色主要心路历程一定要在中国，不然得架空国家

作者立场很明确 和谐当然是一定的

之后跑到国外跟各色人种，给的解释是要面向国际客群

刘慈欣还在所谓体制内，本就没打算参与反体制活动

喔是喔 有种批斗老毛啊

所以文革描写着重不在于共产党邪恶，而在于意识型态斗争是非常残酷无情，而这也是三体整部作品氛围，外星人强大到根本不需要理解地球，也许理解，但毁灭你又与你何干

现实比故事还离奇 对岸一天没办法面对这断历史就一天没办法往前

这是幻想的科幻作品啦....叫什么叫 （ x真的那么激动 不就变成对号入座了 真的笑死

过去的错误不可怕，可怕的是要再来一次

Nitricacid已经面对了 只是 习先生的管制变严了

文革是让叶体会到人类丑恶的部分 让他对人类死心 引入三体

中央社后面评论也是故意断章取义了

这是塑造第一部地球往事的女主角叶文洁很大的一部分

都是只想让别人看，他们想要给你看的东西

毁灭你与你何干的价值观是无法形成合作文化的，因为每个人都注定会被别人从背后来上一刀随时都要担心自己性命的环境，除非人少，躲到深山中，碰不到其他人，否则根本别想发展什么技术

本就没有希望你发展什么 跟后来台湾推动的地方发展协会一样 让大家分心 别去作正事

西台湾就是有文革，历史不能被遗忘

太玻璃了吧

其实真的去找评论，哪边会看的有立场，但我觉得比尾段形容的好很多，这篇写得跟都是不可理喻小粉红，是有差距的

都把人种改成欧美人了也能乳 心知肚明嘛ww

笑死 这就只有皮毛而已 深入探索会更可怕

就说了中国没有历史

留言里就有好几个留言里就有好几个挺中仔了 不准别人报导

亏那么多人愿意认真讨论 事件本质真的就笑话而已

Fargen只有你讲不准别人报导喔我指名 也点出是谁 不会概括指涉 特定人是亲中仔地图砲别乱放 这跟没事就指控人乳华没有任何不同

网飞三体的批斗大会比现实的温和多了吧

三体都是现代中国罕有的杰出文学作品了这也要毁在内斗吗？不愧是西台湾

中国人啊，演的已经有够保守了你们知道吗

三体原著的文革场景比网飞版的还残忍吧，叶文洁才会因此对人性失望而背叛人类

问题是任何文明都有那个黑暗时代 史达林的大清算时期 韩国的全斗焕时期等等 可是就只有中国人觉得世界在针对

叶最后彻底黑化是因为白沐霖反咬他吧，这段网飞也没表现

提这段历史真的那么自卑吗 反观韩国都不知道拍几部电影去了

所以显得他想报复人类莫名其妙，就像犹太人因为被纳粹迫害就报复人类一样，动机就没原作流畅

原著不是只有批斗的场景，还有很多篇幅描写劳改知青下乡而这里还有武斗事件，还有其他事件导致她心态变化只有哪批斗场景，然后直接跳到国外，连旁人都不同甚至无关就导致文革这段是为拍而拍，但在原著中还是有关联的

中央社不就只是截些留言给台派看他们想看的取14亿人少数你跟波兰人说他们是纳粹德国的帮凶一起参与了瓜分捷克

网飞版也有拍劳改下乡啊

或是题波罗地海三小国的民族英雄是纳粹合作者你看他们怎等对方翻脸再说对方玻璃心

还好不是写广西的批斗事件，恶烂程度应该是历史前排

三体的文革不是背景事件而已，而是真真实实有影响剧情的重大事件结果有些人还常常因为他是中国人写的小说就乱贬低这部横扫奖项的小说要看真人版文革，可以看芙蓉镇，隔着萤幕都能清楚体验到文革压迫的氛围

日常辱华

大计元轮子们狂喜中

其实现在台湾也在文革了

台湾文革革了啥

不想面对现实吧，实际的文革残忍几万倍

CC

刘电工本人的思想立场连对岸都觉得超可怕极端，拿奖又怎样西方人只是来猎奇的

几个人在发病也不写一下

张艺谋不是有拍过 活着 吗？难道这部不够写实？

连面对自家历史都不敢吗废物

台湾正在文革啊 不支持民进党就是中共同路人

为什么不烧三体书呢

上面发病说绿共的是不是不知道文革大跃进一共死了多少人？如果台湾真如你讲的绿共那多少人被关押惨死的？

同意coolorphen

反观台湾 现在进行式

说台湾在文革的应该是他们在文革其他人吧

说台湾文革的脑袋有洞

真的文革就是把异议份子搞到会死那种，还可以安心喊绿共真的不知道差多远，现在看到网飞提文革都会想到霸王别姬

广西文革还会吃人霸王别姬的文革舞真是一绝ww

说什么呢 西方也不想救你们好吗 以为还是清末吗

可能是怕拍的太写实观众共情叶吧正在经历文革的人可能真的会觉得外星人怎么不快来统治地球真实的文革无疑比战争还要更残忍

那好像可以看了

文革是共产党毛派用武力和资源支持的，多数中国人当时是被逼迫加入

你不能否认那年代也让一些恶人趁机拿着鸡毛当令箭 逼他不喜欢的人或者是想抢他人钱财的去搞那些人就真的土匪一样

讲台湾在文革的 根本不理解什么是文革

叶文洁在小说里是带路党 对中国人而言大概比红卫兵还可恶

文革连吃人都有了，还死几十万人