[情报] 原创电影我的鬼女孩 dragon803 PTT批踢踢实业坊

[情报] 原创电影我的鬼女孩

楼主: dragon803 (wet) 2024-03-16 11:02:22

其实这标题很难翻好きでも嫌いなあまのじゃく
因为他那个あまのじゃく有两种意思啊~~~
我不知道怎么讲如果只是单纯直接讲可能是讲小孩子喜欢但又要故意相反的感觉
但另外一个翻译是天邪鬼这刚好对应这次的剧场版女主角的身分
本来是翻译成即使喜欢又讨厌的矛盾但网飞直接翻译成我的鬼女孩了就用这个吧XD
视觉图
https://pbs.twimg.com/media/GIuomYwbYAAgjkr.jpg
https://twitter.com/studiocolorido/status/1768759079021822314
角色设计&Cast
https://pbs.twimg.com/media/GIup3AfasAAMG8W.jpg
https://pbs.twimg.com/media/GIupwLybwAAjRQX.jpg
PV
https://youtu.be/dTr9R2rl-Rw
https://i.imgur.com/iYEe58I.png
https://i.imgur.com/A2Yp5ZU.png
https://i.imgur.com/jXT7KFq.png
STAFF
监督：柴山智隆
脚本：柿原优子/柴山智隆
キャラクターデザイン：横田匡史
キャラクターデザイン补佐：近冈直
色彩设计：田中美穂
美术监督：稲叶邦彦
CGディレクター：さいとうつかさ
撮影监督：町田启
编集：木南凉太
音楽：洼田ミナ
音响监督：木村絵理子
CAST
八ッ瀬柊役：小野贤章
ツムギ役：富田美忧
这次是由制作了企鹅公路想哭的我戴上了猫的面具漂流家园等动画的STUDIO COLORIDO
再次推出的剧场版动画
故事讲述在山形县的高一生八ッ瀬柊，因为有着想要跟周围的人融洽相处以及不想被人讨
厌的想法，所以变成了无法拒绝他人要求的个性，即使他以为了他人而努力着，但一切却
总是都不顺利，柊也因为这样连能足以被称为死党的好朋友都没有
在夏日的某一天，柊又像往常接收了别人的请求，而且还是进展的不太顺利
就在这时候，柊遇到了前来人类世界寻找自己母亲的鬼之少女ツムギ
与柊完全相反的是，ツムギ是凡事以自己为中心的性格
看起来就是少女与男孩相遇改变男孩的故事啊~~
还挺好懂得感觉(?) 但重点应该是2人这过程会经历了什么彼此互相影响吧
这部会在5/24直接上网飞所以其实再2个月就可以看了
人与鬼个性彼此相反的设定也是蛮有趣的而且还带有点奇幻探索的元素
(例如在夏天下雪的部分)
一样是当做推广发个30*30~有兴趣的可以关注下啊~

作者: rabbithouse (智乃的欧尼酱) 2024-03-16 11:05:00

第一次学到这个日文是因为东方XD 顺便推富田美忧

作者: ricky9696 (宁宁好婆) 2024-03-16 11:13:00

推推

作者: a2492409g (天照影) 2024-03-16 11:17:00

有美忧好耶

作者: zxredice2356 (雨尘) 2024-03-16 11:20:00

看网飞是翻“我的鬼女孩”w

作者: up45678 (子胤) 2024-03-16 11:21:00

天ノ弱

作者: CATALYST0001 (　　　　　　) 2024-03-16 11:21:00

刚刚看预告感觉不错