[闲聊] 酷斯拉算是神翻译吗?
楼主: Yijhen0525 (深雪) 2024-03-15 20:10:08
小的时候看到电影《酷斯拉》，因为译名的关系只知道是只大恐龙大闹纽约市
直到长大后才知道跟哥吉拉有关联
动画版把酷斯拉演的更强，比电影的厉害
也算扳回一点颜面
台湾这边翻酷斯拉真的是神来一笔
也直接用名称把哥吉拉的关系切开来
一直直到2014年，美国才拍了真正的哥吉拉
酷斯拉这个台湾的翻译真的很神
直到长大后才知道跟哥吉拉有关联
动画版把酷斯拉演的更强，比电影的厉害
也算扳回一点颜面
台湾这边翻酷斯拉真的是神来一笔
也直接用名称把哥吉拉的关系切开来
一直直到2014年，美国才拍了真正的哥吉拉
酷斯拉这个台湾的翻译真的很神
作者: carotyao (汐止吴慷仁) 2023-03-15 20:10:00
嘎巫蛊拉是神翻译吗
作者: ShaNe1993 (ShaNe) 2024-03-15 20:30:00
其实超烂，没看后面一堆作品在臭这名字，是古不是嘎
