[闲聊] 天堂算是好翻译吗?

楼主: RLAPH (西表山猫)   2024-03-15 19:39:59
嗯呐
天堂的原名
lineage
血统 家系的意思
大概是想让人有一种线上游戏共同努力的成就感吧 我猜
那翻成天堂算是好翻译吗?
有人知道咪?
作者: DarkKnight (.....)   2024-03-15 19:41:00
作者: arrenwu (键盘的战鬼)   2024-03-15 19:41:00
不大好 因为环境比较像魔界
作者: leon19790602 (())   2024-03-15 19:42:00
送你上天堂,没问题
作者: ltytw (ltytw)   2024-03-15 19:42:00
我现在看xda都会把loneageOS脑补成天堂os
作者: pmes9866 (没见过帅哥喔)   2024-03-15 19:42:00
魔戒抄天堂
作者: Mooooose (养乐多'牛丼'披萨'笋干)   2024-03-15 19:42:00
国国国国国国国国国
作者: ash9911911 (勇者あああああ)   2024-03-15 19:43:00
天堂 实现你不敢做的事
作者: as3366700 (Evan)   2024-03-15 19:44:00
我觉得翻血盟不错
作者: hutao (往生堂买一送一)   2024-03-15 19:44:00
堂其实是堂口的意思
作者: AquaChen1012 (小麦慎二)   2024-03-15 19:44:00
血盟骑士团 有没有公共汽车
作者: Mareeta (寻找新乐章)   2024-03-15 21:08:00
灵欸举等一下 有天堂怎么没有暗黑破坏神2 下一篇快点发好吗可以上天堂当然要可以下地狱啊
作者: iamacomic (疲惫不堪)   2024-03-15 21:56:00
系列问第二篇

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com