[闲聊]为什么台版断尾？日本漫画家：因为卖不好
楼主: medama ( ) 2024-03-15 17:28:24
https://vocus.cc/article/65f41324fd8978000163d624
日本漫画家“小西明日翔”（代表作：春的诅咒 唯愿来世不相识）
在推特表示：
https://i.imgur.com/cqXzdcg.jpg
最近有读者问我 国外的版本会不会出续集
其实我也不清楚
大概是卖不好才没有续集吧
这种事在国外常发生（例：台湾版）
连载前我没想过会在国外出版
所以加了很多外国人会完全搞不懂的地域梗
（例：大阪南部与大阪北部的方言差异）
会卖不好也是当然的
我反而应该感谢在这种情况下仍然会看我作品的外国读者…
日本漫画家“小西明日翔”（代表作：春的诅咒 唯愿来世不相识）
在推特表示：
https://i.imgur.com/cqXzdcg.jpg
最近有读者问我 国外的版本会不会出续集
其实我也不清楚
大概是卖不好才没有续集吧
这种事在国外常发生（例：台湾版）
连载前我没想过会在国外出版
所以加了很多外国人会完全搞不懂的地域梗
（例：大阪南部与大阪北部的方言差异）
会卖不好也是当然的
我反而应该感谢在这种情况下仍然会看我作品的外国读者…
作者: wl2340167 (HD) 2024-03-15 17:29:00
懂了 台湾人不支持
作者: eva05s (◎) 2024-03-15 17:29:00
这还要问原作....?
作者: justgetup (gonna fight) 2024-03-15 17:29:00
这不用想都知道吧
作者: as3366700 (Evan) 2024-03-15 17:29:00
卖不好断尾 断尾所以不买 矛盾大对决
作者: KotoriCute (Lovelive!) 2024-03-15 17:29:00
亏本生意止损很正常
作者: rock5421 (一匹狼 萝莉爱吃棒棒糖!) 2024-03-15 17:29:00
你问长鸿啊
作者: iwinlottery (我民乐透头彩) 2024-03-15 17:29:00
2年经济最好
作者: jerry00116 (飞羽觞而醉月) 2024-03-15 17:30:00
《唯愿来世不相识》没断啊
作者: as3366700 (Evan) 2024-03-15 17:30:00
而且这跑去问原作者也太尬惹ㄅ 是断尾又不是卡著不出
作者: Pep5iC05893 (结束) 2024-03-15 17:31:00
XX领进门 后续看原文 前面不管哪家都能放
作者: roc074 (安安) 2024-03-15 17:31:00
原来是台湾人的锅
作者: linzero (【林】) 2024-03-15 17:31:00
之前不是有家说要用AI翻译弄国际版的？
楼主: medama ( ) 2024-03-15 17:31:00
可能是两件事吧 他国读者问续集 作者提台湾常断尾
作者: jerry00116 (飞羽觞而醉月) 2024-03-15 17:32:00
他的作品在台湾都没断，你说他说台湾版常断尾才奇怪吧
作者: Cishang (辞..) 2024-03-15 17:32:00
一直都是这样
作者: eva05s (◎) 2024-03-15 17:32:00
他原文就这么写啊....
楼主: medama ( ) 2024-03-15 17:33:00
对啊 他两部目前都没断 可能是听到其他漫画家的消息 吧
作者: eva05s (◎) 2024-03-15 17:33:00
也不知道他拿台湾举例是常听说台湾版断尾还是在表达台版确定不会买他后续的书....
作者: arexne (R U MINE?) 2024-03-15 17:33:00
可能就日本出版业界共识吧 因为版权都一本一本谈
作者: jerry00116 (飞羽觞而醉月) 2024-03-15 17:34:00
他原文这样写，但问题是用台湾举例就很奇怪啊XD其他有被断的就算了，他的作品出版超稳定耶
作者: Cishang (辞..) 2024-03-15 17:34:00
日本版权很多毛,台湾又不爱看书,两边加成就..
楼主: medama ( ) 2024-03-15 17:35:00
台湾哪来不爱看书？台湾是全世界最爱买日漫的地方(日本外
作者: Castle88654 (Writer) 2024-03-15 17:36:00
又是台湾人在搞…
作者: Lupin97 (Lupin97) 2024-03-15 17:36:00
台湾这边每年阅读量算低的就是惹，不知道那份数据有没有包含阅读漫画（但漫画也不少读海盗版的吧
作者: asdf70044 (A7) 2024-03-15 17:37:00
肯定的阿
作者: keerily (非洲人要认命) 2024-03-15 17:37:00
哪个天才去问原作海外代理的问题...台湾阅读量是真的少呀，连漫画看的人都越来越少
作者: a25172366 (Ei) 2024-03-15 17:38:00
这有啥搞不搞的，销量不好出一本不就亏一本，那肯定让
作者: iWatch2 (有钱吃𩾃没钱免吃) 2024-03-15 17:38:00
作者乱讲钓好几个无脑乱喷的 笑死
楼主: medama ( ) 2024-03-15 17:38:00
台湾阅读量真的很多阿 魔戒新版预购一天就破500万
作者: BeAFreedom (摆渡人) 2024-03-15 17:38:00
真的在问废话
作者: eva05s (◎) 2024-03-15 17:39:00
不，“看漫画的人”一直都很多，嘻嘻
作者: j1551082 (薄荷哈亚铁) 2024-03-15 17:39:00
是真的卖不好…连日本卖不好都可能被砍连载了，很正常啦
作者: aegisWIsL (多多走路) 2024-03-15 17:39:00
他的不是上个月还有出
楼主: medama ( ) 2024-03-15 17:39:00
刚查日版出到8 台版2022出5 2024出6 确实比较慢但并没断
作者: sekai992405 2024-03-15 17:39:00
去问作者的人脑袋在想啥...
作者: BeAFreedom (摆渡人) 2024-03-15 17:39:00
看漫画的人超多啊 啊有没有付费 心知肚明 叉低
作者: tenshou (tenshoufly) 2024-03-15 17:39:00
卖不好当然不卖了
作者: horrorghost (恐怖复苏) 2024-03-15 17:41:00
BACCANO！大骚动！一集卖一百本，出版社就觉得可以，
作者: hk129900 (天选之人) 2024-03-15 17:41:00
阿就台湾看盗版的太多又不买书 当然断
作者: Rocal (Rocal) 2024-03-15 17:42:00
台版漫画其实很多是大陆再买的
作者: GyroZeppeli (杰洛齐贝林) 2024-03-15 17:42:00
举例吧 台湾市场太小就真的常常断尾啊
作者: VSirin (V. Sirin) 2024-03-15 17:43:00
问作者干嘛 去喷台湾代理呀
作者: daicloud (神算克劳德) 2024-03-15 17:43:00
唐靉表示
作者: dinosd2 (...) 2024-03-15 17:43:00
这算标题杀人吗?作者只是推断语气并非肯定句
作者: akway (生活就是要快乐) 2024-03-15 17:43:00
确实阿 赔钱的生意没人做
楼主: medama ( ) 2024-03-15 17:44:00
作者就说“他觉得是卖不好啊” 原句就是这样
作者: hk129900 (天选之人) 2024-03-15 17:44:00
楚楚可怜超能少女组后面虽然歹戏拖棚 但我还是想收完啊
作者: zeumax (烟灰缸里的鱼) 2024-03-15 17:45:00
台湾阅读比例确实算低的喔
作者: as3366700 (Evan) 2024-03-15 17:45:00
他没被断却讲台湾很常断 看来他们漫画家小圈圈都知道惹
作者: info1994 (凹嗚~) 2024-03-15 17:46:00
最好市场小啦 现在出版业就动漫比较吃香
作者: zeumax (烟灰缸里的鱼) 2024-03-15 17:46:00
知名度要够高，才可能被转卖到大陆
楼主: medama ( ) 2024-03-15 17:47:00
商业动漫展挤爆 生意超好近年很多旧作品都重新出版 升级高规格版本而且还不断再版很多书甚至一上市就卖光 没在买书的人才会认为市场不好
作者: a75091500 (凱洛ãŒã„らã) 2024-03-15 17:48:00
但台版这样继续断尾不愿意买台版的恶性循环就会不停
作者: henryhao (LLH) 2024-03-15 17:48:00
对不起对不起，我代替台湾民众购买力太差道歉
作者: likeaprayer (Dreamlover) 2024-03-15 17:48:00
爱藏版跟完全版都是确定市场足够才会谈的 包括对岸的订购情况都算在内
作者: a75091500 (凱洛ãŒã„らã) 2024-03-15 17:49:00
我现在也不敢买台版书。但日本BOOKWALKER敢买
作者: eva05s (◎) 2024-03-15 17:49:00
热门书一上就买光，但人口基数小注定无法稳定支持较冷门
作者: info1994 (凹嗚~) 2024-03-15 17:49:00
你要推广也要买得到书啊 一堆都初版就不再版 试问你要怎么买来看 尤其某个烂出版社 电子书扣半年以上 然后只
作者: waitan (微糖儿>////<) 2024-03-15 17:49:00
不算漫画的话确实很久没看书了
楼主: medama ( ) 2024-03-15 17:49:00
冷门书确实会断啊 作者也说了这样很正常
作者: pokemon (缺工作) 2024-03-15 17:49:00
台湾出版社 真的是很可恶
作者: GyroZeppeli (杰洛齐贝林) 2024-03-15 17:50:00
有动画化的作品销量当然不差 但小众作品断尾很常见
作者: eva05s (◎) 2024-03-15 17:50:00
冷门也不是多冷门啦，怪怪守护神之前被读者喊到要调查重版量，结果还差点没法达标，你说怪怪很冷门吗，也没有啊
作者: likeaprayer (Dreamlover) 2024-03-15 17:50:00
台版还有些冷门作是被绑约不得不出 所以一出完当时
楼主: medama ( ) 2024-03-15 17:50:00
怪怪守护神是出版社自己错估了 再版成立后又重新再版一次
作者: info1994 (凹嗚~) 2024-03-15 17:51:00
如果台湾市场小 那全世界根本没几个国家那么热衷于动漫了 不要把隔壁那个国家拿来比较好吗
作者: andy0481 (想吃比叡的咖哩) 2024-03-15 17:51:00
台湾出版社可能要找其他出法就是 断尾说穿了就是真的卖
作者: testlab 2024-03-15 17:51:00
台湾市场不差了，日本自己都有作品会断了==
作者: a75091500 (凱洛ãŒã„らã) 2024-03-15 17:52:00
我现在台版书只敢买几集完结内的作品或小说
作者: likeaprayer (Dreamlover) 2024-03-15 17:52:00
台湾出版社对电子书的心态也是实体的附属品
作者: andy0481 (想吃比叡的咖哩) 2024-03-15 17:52:00
看要不要自己搞个投票 票够就出 然后以预购制+预估印刷
作者: info1994 (凹嗚~) 2024-03-15 17:52:00
怪怪守护神 明明就是那个可拨出版商的锅
作者: Lupin97 (Lupin97) 2024-03-15 17:53:00
我以为台湾自己询量的爱藏版漫画不少买到海外华人市场是众所皆知的事惹
作者: likeaprayer (Dreamlover) 2024-03-15 17:53:00
加上授权又麻烦 所以电子书完全无法当成避免冷门作品库存太多造成亏损的解药最后结果就是实体不出 电子书也跟着断
作者: info1994 (凹嗚~) 2024-03-15 17:54:00
而且台湾还吃得到隔壁国家的红利 贴吧一堆人都在买台湾原价加上代购费运费的书籍了
作者: Lupin97 (Lupin97) 2024-03-15 17:55:00
国内出得起再版的量不少是海外消费者撑起来的，网络声量热呼呼、现实店面冷冰冰
作者: lbowlbow (沉睡的小猫) 2024-03-15 17:55:00
也是啦，买实体书的太少了
作者: storyo11413 (小便) 2024-03-15 17:56:00
市场反应就很现实 台湾也没到全日货都通吃
作者: Lupin97 (Lupin97) 2024-03-15 17:58:00
有在国内出动画大红的才一窝蜂，不然这作者的唯愿来世不相识也是日本当地评选的前段名作啊，台湾这边有多少人听过？
作者: GyroZeppeli (杰洛齐贝林) 2024-03-15 17:58:00
是啊中国人会买台版书 但会断尾的书是连中国那边都很冷门才会断
作者: devilhades (菲特) 2024-03-15 18:05:00
台湾的ACGN书籍很大成分是靠中国买家撑的
作者: akway (生活就是要快乐) 2024-03-15 18:08:00
台湾确实很多只疯第一二集 然后就没买
作者: zeumax (烟灰缸里的鱼) 2024-03-15 18:10:00
通常是连前三集都没有卖回本才会直接断版，出到三才断都还算有心想推广了
作者: nalthax (书虫一枚) 2024-03-15 18:12:00
他的我都有买啊，原文版他的蛮好看的
作者: hitsukix (胖胖) 2024-03-15 18:13:00
这部我有买台版数位，断了就去收日版而已
作者: nalthax (书虫一枚) 2024-03-15 18:14:00
日本异世界转生跟恶役千金太浮滥了，要每部都跟到底也不容易
作者: AfterDark (我祇是来借个电话) 2024-03-15 18:18:00
中国那边我记得还有人对比过台版跟陆版的装订差别那边有和谐问题 而且用的印刷纸好像品质比较差 很容易黄
作者: nalthax (书虫一枚) 2024-03-15 18:20:00
他的书一年一集
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2024-03-15 18:21:00
本来就这样，卖不好就断版
作者: GyroZeppeli (杰洛齐贝林) 2024-03-15 18:23:00
真要说之前版上也有人说代理漫画大部份的客群还是台湾人 中国那边海关抽到大奖会撕书的
作者: Ninorin 2024-03-15 18:26:00
对啊 水上悟志 对啊 xD
作者: lazioliz 2024-03-15 18:27:00
好看欸小西明日翔
作者: poz93 (jaien) 2024-03-15 18:27:00
日本的谐音梗和地域梗 很考验台湾译者的搞笑功力
作者: kslxd (置底震怒放火路人某K) 2024-03-15 18:27:00
吃过太多出版社挖的坑了 后来不太买也正常
作者: Pep5iC05893 (结束) 2024-03-15 18:27:00
原来很多人不知道台版断尾其实很有名
作者: g5637128 (帮QQ) 2024-03-15 18:50:00
台湾看盗版的比较多
作者: cknas (A.S) 2024-03-15 18:51:00
前阵子才趁BW特价把这作者的书都买齐，拜托别断……老实说还是不懂台湾出版社干嘛不加强推广电子书，台湾就潮湿空间又小，根本超难收藏实体书，多出电子书才好买
作者: DEGON (你先听我讲一句就好) 2024-03-15 18:53:00
台湾不是阅读量少 是愿意付钱在阅读上的人少
作者: showwhat2 (华仔) 2024-03-15 18:53:00
因为电子书没有比较好出，原版权对电子书一样有很多要
作者: eva05s (◎) 2024-03-15 18:53:00
因为电子书授权更贵还有平台问题，某咻咻咻如是说
作者: GETAL (YES MAN!) 2024-03-15 19:07:00
某楼还在崩溃，不买漫画跟经济有关系啊
作者: mkcg5825 (比叡我老婆) 2024-03-15 19:16:00
问作者干嘛阿 去问代理啦
作者: jpadesky (何も知らない老人(′・ω・‵) 2024-03-15 19:52:00
台湾买正版不少，但是看盗版更多，而且超级理直气壮...
作者: chen2625 (巴迪尔) 2024-03-15 19:57:00
台版不少都是人气不高被断，除非突然动画化红起来才又继续代理
