[闲聊] 李函翻译艾尔登法环会怎样？
楼主: LouisLEE (屏东尼大木) 2024-03-14 21:13:28
喔斯，大家好，我大木啦。
就是最近的新版魔戒翻译啦，号称跟托老直接对话，屌打朱版。
意译、音译，一般译者只会选一个，李版是我全都要。
艾尔芙精灵、多拉贡龙，赘词一堆。
要是让李函翻译艾尔登法环，会怎样？
史东薇尔城会翻成什么？
就是最近的新版魔戒翻译啦，号称跟托老直接对话，屌打朱版。
意译、音译，一般译者只会选一个，李版是我全都要。
艾尔芙精灵、多拉贡龙，赘词一堆。
要是让李函翻译艾尔登法环，会怎样？
史东薇尔城会翻成什么？
作者: Julian9x9x9 (Leon) 2024-03-14 21:14:00
威尔史密斯=水井铁匠阿靠北他是Will
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2024-03-14 21:15:00
艾尔登戒之环
作者: Mareeta (寻找新乐章) 2024-03-14 21:16:00
风暴很罩城
作者: longlongint (华哥尔) 2024-03-14 21:21:00
艾尔登玲环
作者: ilohoo (ilohoo) 2024-03-14 21:22:00
看他黑暗弃子怎么翻吧原文好像没有弃的意思
作者: mayolane (mayolaneisyagami) 2024-03-14 21:25:00
黑暗弃子那个英文没有但日文有弃的颜色
作者: bill0129bill (要相信圣光) 2024-03-14 21:27:00
湖之利耶尼亚会变成利耶尼亚莱克湖
作者: mushrimp5466 (吃了虾子的蘑菇) 2024-03-14 21:32:00
艾尔登老头环
作者: bcnoff (bcnoff) 2024-03-14 21:48:00
艾尔登圆形指环
作者: chioyuan (chioyuan) 2024-03-14 22:20:00
史东威尔风暴隐城
继续阅读
Re: [缀歌] 破釜咖啡厅安科纪录----魔法少女艾比盖尔VinygliRe: [Vtub] 三毛猫 近况告知l2022134679[Holo] 白上吹雪多萤幕壁尻桌布arrenwu[Vtub] 焔魔るり 周四定期歌回KyoukaiShiki[闲聊] GBF Relink的steam版更新挡掉背景挂机？Lupin97[情报] 森山直太朗出道20周年纪念巡演@台北4/27emilylyh[闲聊] 勇气爆发 史密斯性格DarkKnight[闲聊] 彩虹社一期生モイラ活动休止?kotodaRe: [问题] PS5的日本游戏销量是不是有什么问题？krousxchen[闲聊] 有哪些让人想弃番的瞬间n20001006
