The Resident Evil Game That Can't Be Remade
(It's time to rewrite, not remake.)
BY MATT PURSLOW MAR 13, 2024 9:13 PM
https://www.ign.com/articles/the-resident-evil-game-that-cant-be-remade
截取部分新闻内容
Remakes can, of course, completely redefine the structure of their source
material. Final Fantasy 7 Rebirth, for example, is recognisably an updated
version of the classic RPG, but its world design and gameplay mechanics are a
world apart from the 1997 original. And so you could argue that Resident Evil
5 is actually the Resident Evil most in need of a remake. A whole new
environmental structure and scenario design that reigns in the action and
dials up the horror would bring it in-line with Capcom’s other remakes. But
all of this doesn’t account for Resident Evil 5’s most notorious problem:
racism.
当然，重制可以完全重新定义其原始资料的设定。例如，《最终幻想 7：重生》显然是经
典RPG的更新版本，但其世界设计和游戏机制与1997年的原版截然不同。所以你可能会说
《生化危机 5》其实是最需要重制的《生化危机》。全新的环境结构和场景设计主导了动
作并加剧了恐怖感，这将使其与Capcom的其他重制版保持一致。但这一切都无法解决
《生化危机 5》中最臭名昭著的问题：种族主义。
Set in a fictional West African country, Resident Evil 5’s primary
antagonists are Black people. Yes, technically it’s the Uroboros virus that
protagonist Chris Redfield is fighting, but the parasite’s host is mdepicted
as a nation of mobs and primitives who are violent even before their
infection. Intentionally or not, Resident Evil 5 positions Africa as the
Dark Continent’, an uncivilised world harbouring a diseased population that
needs gunning down via Western intervention in the name of global security.
《生化危机 5》以一个虚构的西非国家为背景，其主要敌人为黑人。是的，从故事上讲，
主角Chris Redfield正在对抗的是《Uroboros》病毒，但寄生虫的宿主被描绘成一个由
暴民和原始人组成的国家，他们在感染之前就充满了暴力。无论有意或无意，《生化
危机 5》将非洲定位为“黑暗大陆”，这是一个不文明的世界，孕育著一群患病人口，需
要西方以全球安全的名义进行干预，将其枪杀。
This insensitive treatment of people of colour was hotly debated even as
early as Resident Evil 5’s debut trailer, with writers such as N’Gai Croal
and Stephen Totilo pointing out the game’s uncomfortable, post-colonial
imagery. The arguments and think-pieces continued well into the game’s
release window, with IGN’s own former editor-in-chief Hilary Goldstein
having also wrestled with the subject. But that was 2009 – a time when race
was apparently a debate rather than a reality. In the 2020s, in a post-Black
Lives Matter world, there is only one acceptable response to a white man
shooting waves of Africans for an entire video game: no.
早在《生化危机 5》首次发布预告片时，这种对有色人种的麻木不仁的对待就引起了激烈
的争论，N'Gai Croal和Stephen Totilo等作家指出了游戏中令人不安的后殖民意象。这
些争论和思考一直持续到游戏发布窗口，IGN 的前主编希拉里·戈德斯坦 (Hilary
Goldstein)也对这个主题进行了争论。但那是 2009 年，当时种族问题显然是一场争论，
而不是现实。在 2020 年代，在“后黑人生命也是命”的世界中，对于一名白人在整个电
子游戏中向非洲人射击一波又一波的行为，只有一种可以接受的回应：不。
后面专栏作者建议Capcom直接重写时间线
让《生化危机 5》整个重写而非重制

那是非洲黑人 米国黑人什么时候有在意过非洲黑人了

没人在乎

5最大的问题明明是道具栏只能有9格

照这个说法，拉昆市吃核弹算是应该的

事实算什么歧视 是没看到海地现在黑帮暴动ING是不是

非洲黑人还在养鸡鸭来渡

这系列不是拿刀就是拿枪 怎不建议用爱的抱抱感化僵尸

事实啊 而且是白人的锅 怕被讲所以要你不能演

讲白了就是美国黑人看见白人对一群黑人开枪会生气气

没人在乎

理由都是后面加的，不然一代到四代都爆多少白人头了

非洲本来就是黑暗大陆

现实很尴尬的是，有些事是事实，可是你不能说，而你就算不说，那些族群犯罪率还是会做

到底是在公三小

不是阿，那二代美国拉坤市也一堆僵尸弄成黑暗美国

六代也是射死一堆亚洲黄人 这时候就没意见了吧

Fry Cry中杀加拿大白人，杀热带岛屿原住民都没关系

猜可能当初开发阶段只想到“一个未开发的偏远地区”但拿到国外才增加了“白人怎么可以枪杀黑人”的问题

比较想知道等到了6代会有歧视黄种人的问题吗 还是就无视了

你看10/10里面你可以拿黄种人开种族玩笑但是不准对LAGBTQ+犹太教无礼就看得出这些woke的双标了

但有个哏图是人种/攻击者/被攻击者抽换都有理由骂时也见怪不怪了

拉坤市还分成2,3代来卖呢，怎么白人变僵尸就没问题囉笑死人了，根本是为反而反

掰个栗子 徒手挖

为什么他会觉得自己的意见很重要

6的剧情美国总统变僵尸也没看到老白男觉得被冒犯啊～就黑人玻璃心是吧

5代其实E3公开就吵一波了

而且他还是个白人，有黑人要你帮忙发声吗?

本来就是各种国王军政府的黑暗大陆 有错吗

在我看来就是想蹭人家黑皮示好的狗

怎么没想到每一个邪恶的黑幕大魔王都是白人，有够歧视

5代满不恐怖的，剧情满美式

呵呵 美国人奴隶黑人 然后要全世界跟他们一起赎罪

那鸡好嫩

我比较想看五代重制卡普空会找那种长相的黑人脸模来演席娃

讲一堆543 还不如直接拿鸡鸭来渡

笑死 BIO5都发行多久了 有哪个黑人歧视事件是跟5有关

可是威斯卡满帅

bio其它代杀白人杀黄种人都没事,就你黑人毛最多

我觉得应该还是会做 没道理不做

养鸡鸭来渡

BIO6有上海 就连当时隔壁那些人顶多吐槽这哪里像上海(虽然里面的上海地区名称是虚构的就是)

而且是感染之后才有暴力倾向吧 这专家是不是没玩过

索尼可是双标到 杀黑人不行就改杀亚洲人呢

只是还没重制到吧

5代初公开就吵过 所以后续加了Sheva变双人游戏(大概)

现实的非洲没病毒也是打来打去 虚拟还美化过了

怎么4代打一百首就没问题，因为是西班牙人该死？

可能作者玩四代杀白人同胞就觉得开心吧，呵呵

前几代打了多少僵尸 变黑就开始叫

要BLM了吗

4代也是刚公开其实就有问号了 但是没有像5代马上烧起来

我 哪 有 这 主 意 阿

黑人都不会变僵尸不会被寄生 好厉害的种族啊

笑死 白人僵尸都杀他妈几代了 黑人僵尸杀不得?

杀白人僵尸就没事了

就养个鸡养个鸭臭了吗QQ 干好啦鸡舍真的很臭

黑人可是尊贵种族

就等6代看你也没有替黄种人想这个问题

嗯嗯哦哦 四代东欧 六代黄人都可以杀馁 现在是？不然五代重制把克里斯变黑人就好了吧 黑人杀黑人就可以了对吧

黑人是欧美国家的上帝化身 不能动

黑人杀黑人会是种族污蔑啊，黑人怎么会残害同胞(

六代场景在香港杀一堆黄种人就没关系 这很政确

现在是黑人>>>>>>>>>白人>黄种人

到底三小，你拿2020后的议题斩以前的游戏= =?

种族歧视黑人是不行的！改成亚洲人就没有任何问题了，就只是个笑话

6代拿枪用病毒导弹杀一堆支那人好爽，嘻嘻

而且他们大概每种颜色都杀过一轮了，怎么其他颜色不讲

歧视非洲的黑人有差吗又不是美国的

米国黑人才是尼哥兄弟, 非洲黑人滚

改成黄种猴不行吗

干脆出个特别版把克里斯染黑，然后部落全换成白人

专家就是个笑话= =

专家..就这？

白人杀了6部作品 杀一部黑人怎了吗

别多管闲事，好吗？

徒手挖 那鸡好嫩

美国的种族问题永远无解

黑人很重要知道吗？ 他们是特别平等的种族

杀白人和亚洲人就没争议了，很好重制吧？

四代是西班牙语敌人

不过讲真的 现在的老卡对这种议题处理都很谨慎 像女角虽然不会被丑化政确化 但整体服装还是变保守 不给看内裤了5代到底会怎么处理也难说 最糟可能就不重制了

冷饭怎么可能不炒，避雷归避雷，炒冷饭是卡普空的灵

黑人与犹太人是禁忌啊

魂不可不炒，顶多部落加几个白人

我猜6代会先出，笑死

超时空政确攻击

四代屠村杀一堆欧洲村民就没差是吧

把Chris变黑人就解决了6代杀一堆中国人 俄罗斯人没人靠腰

恶心sjw除了找理由批斗人还会干嘛

圣女密码时间线在RE4前面 感觉错过机会了

每一代都在杀人，就5代你有意见怎么不帮4代村民发声，他们就活该被杀吗

六代改成在香港杀亚洲人就没事了

虽然之前粉丝自行重制的圣女被老卡喊卡 不知道是纯保护资产还是真的有在弄就是

非洲那边哪里不暴力了你说?

我不懂 你们要挂吗？

5代小红帽造型会被和谐吧 只能靠MOD了 RE4的MOD非常赞

圣女不是版权问题吗 那是SEGA做的吧

矫枉过正 以后不管哪一国演反派 都能先吵歧视了

真的在把黑人当皇民 先管管现实的犯罪率好吗

养鸡鸭来剁 跑耶

以后游戏中 选择友军跟敌人肤色功能要作为标配了吗

记得五代除了黑人妇女僵尸还有非洲黑人原住民僵尸真的很危

那把背景改在2024的海地就没问题了对吧

非洲现在还是不少国家处于那样的糟糕状态下啊 不陈述那样的事实装作没看见就会变好吗？

记得有人吵2077深色种族帮派是歧视 根本自己心中有歧视

养鸡养鸭来度

2077最后是作者(黑人)自己出来反驳放大招才干掉那堆无理取闹的白左的

话说五代女主就是黑人正妹啊 这样还不能抵销喔还是五代女主要改成黑人胖妹同性恋才行

照这逻辑四代不就是歧视欧洲人

以后写创作 就是全世界的毛都要小心 有心都能挑问题出来

养鸡养鸭不能改

所以非洲没有暴力吗?非洲很先进吗？大家都抢著去住非洲吗？

这种虚拟设定不就是用来反讽的吗

我随便举一个例子，你把病毒改成疟疾，加上内战状态那就是现在南苏丹的样子，事实上苏丹与南苏丹也一直是暴力的，你要其他例子我还可以举埃塞俄比亚内战、索马里内战，现实就是这些非洲国家光是自己杀同胞就卯起来杀连少年兵都会动员那种，所以呢，你要谴责

6代杀一堆亚洲人耶 真的当黄种人猴子是不是?

这些非洲国家吗？结果选择忽略而喷虚拟的游戏杀黑人喔

我也不懂演出来到底叫什么歧视这杯水歧视

所以这到底想要表达啥？现实的黑命就不贵

所以Bio2是歧视美国人吗？

整天发作删别人不会消除歧视 只会让人想把这些人隔离而已

What the

对这些人做研究说不定能写进DSM里

照样重制继续杀 赞

德国人和俄罗斯人在电子游戏中都不知道死多少了，就你黑人特别不能碰？？

黑人丧尸就欠爆头啊怎样

在非洲搞事当然是当地人被感染啊

这版很经典，开局就是满满的黑人 那时候玩觉得很嗨

杀的都不是黑人不就更奇怪

都改成白人不就得了 简单小事 杀白人没人维权的

4代杀西班牙小村庄就没问题噢==

好欧，以后就开放玩家自选肤色AI建模导入即可，MOD好玩

明明事实 非洲到现在还在乱 西方人都装没事哦

没人在乎

哪来的专家？ 黑人女同性恋政确人士？

养鸡鸭来渡！！

所以要虚构一个充满了暴力的国度要怎样写？都白人？

哇奈五虽 养鸡养鸭

5是养鸡鸭来渡那个吗

被枪杀的拉昆市民、被枪杀的美国总统：？

黑命贵不是开玩笑的阿

虽然这样说不好听，但现在非洲一样一堆地方还是不文明和患病人口一堆啊

简单啊，僵尸里面加入一些白人黄种人、还有一些跨性别僵尸，这样够多元了吧

四代你就觉得人家没问题 五代就认为是白人杀黑人，这不是种族主义 是肤色主义说实在的是没有殖民，非洲也还是这么原始与落后，这就是为什么瓦干达只存在在漫画跟电影中

干这些智障真的觉得黑人现在过得比以前还要不好哦？

Matt Purslow垃圾双标仔 还锁住推特不给骂 躲在同温层里

好的，开放MOD让主角变黑人就解决了

之前就有人说过了，5应该不会重制，太敏感

西班牙也没出来该

黄色那段自我曲解也太恶心...

只能玩五代女角了

得僵尸病毒了当然要枪沙阿 不然要给他咬喔

二三代是一堆白人，六代一堆黄种人现在跟我说种族歧视?

主角改下巴 黑杀黑就没事

说老实话 美国黑人才不在乎非洲的权益好吗

第四代去霸凌村民跟教徒就ok？