[问题] 七龙珠合体名称
楼主: EQQD (EQQD) 2024-03-11 17:48:39
帮鸟山明老师ＱＱ
我记得小时候看的七龙珠中 悟空跟达尔练习合体时
有产生一些名字 悟达尔 达洛特 但现在又有悟吉塔 一些不同的名字
当初在合体时好像有个设定是两人的气不同 会导致合体后有不同的名字？
因为后面的剧场版只有看过邪念波
所以跟大家请教这几个名字的差异
谢谢
我记得小时候看的七龙珠中 悟空跟达尔练习合体时
有产生一些名字 悟达尔 达洛特 但现在又有悟吉塔 一些不同的名字
当初在合体时好像有个设定是两人的气不同 会导致合体后有不同的名字？
因为后面的剧场版只有看过邪念波
所以跟大家请教这几个名字的差异
谢谢
作者: b99202071 (b99202071) 2024-03-11 17:49:00
翻译问题而已
作者: dinosd2 (...) 2024-03-11 17:49:00
耳环合体跟合体术合体的不同，服装跟谁主导有差异
作者: Dcwei (野心家) 2024-03-11 17:49:00
没有这种设定 顶多就是还没合体前 琪琪他们在猜合体后要叫啥 特南天 之类的
作者: leon131417 (挖肛尬é»TT欸) 2024-03-11 17:49:00
台译问题 还有合体术跟耳环的差异
作者: b99202071 (b99202071) 2024-03-11 17:50:00
耳环就贝吉特 融合就悟吉塔
作者: dinosd2 (...) 2024-03-11 17:50:00
合体术合体的叫悟吉塔，以前叫悟达尔，耳环合体叫达洛特
作者: Dcwei (野心家) 2024-03-11 17:50:00
后来是布马猜对 悟天克斯
作者: dinosd2 (...) 2024-03-11 17:51:00
达洛特也是以前翻译，新翻译叫贝吉特
作者: Dcwei (野心家) 2024-03-11 17:52:00
其实后来的翻译跟以前的翻译逻辑是一样的 只不过把达尔改成贝吉塔而已
楼主: EQQD (EQQD) 2024-03-11 17:53:00
我只记得悟天克斯 这个比较没有变化
作者: ymsc30102 (囧脸葱) 2024-03-11 17:54:00
达尔空
作者: Dcwei (野心家) 2024-03-11 17:54:00
合体失败的有名字 但我只有在手游爆裂激战里看到
作者: supersusu (苏趴Saiyan) 2024-03-11 17:55:00
达尔特
作者: star12614 (Saki) 2024-03-11 17:55:00
就达尔（台）贝吉塔（日直译）差别所以其实实际就两个而已 应该吧
作者: kuninaka 2024-03-11 17:57:00
对阿，就两种耳环合体和融合术
作者: buzz1067 (buzz1067) 2024-03-11 17:58:00
耳环vegito 合体gogeta 英文就这两个其他胖的瘦的合体要看剧场版也就是邪念波那集的翻译
作者: danumi (你逆) 2024-03-11 18:11:00
耳环合体=达洛特=贝吉特。跳舞合体=悟达尔=悟吉塔就这样而已
作者: s24066774 (JJ) 2024-03-11 18:20:00
耳环跟跳舞差别== 一楼别云
作者: e86117934 (僵尸) 2024-03-11 19:16:00
我记得旧电影版合体术失败的翻译叫达尔空。
作者: YOLULIN1985 2024-03-11 19:34:00
合体失败原文是ベクウ
