[讨论] MyGo祥子为什么要用坚若磐石这句成语?

楼主: bingoking   2024-03-08 16:26:24
https://i.imgur.com/uj7h4qc.jpg
是翻译的问题吗?
她这样讲话会让人很出戏吧!
感觉好像某个七进七出的厂商广告slogan
当初她为什么要用这句话,而不是其他诸如:胜券在握,稳定中前进…之类的
是说日本那边某坚若磐石也是第一大吗?
作者: ianlin1216 (josh6121)   2024-03-08 16:27:00
他是不是钟离粉
作者: DarkKnight (.....)   2024-03-08 16:27:00
她在ASUS打工
作者: pl726 (PL月見草)   2024-03-08 16:28:00
华硕品质
作者: jeh089   2024-03-08 16:28:00
ASUS客服小祥
作者: roea68roea68 (なんもかんも政治が悪い)   2024-03-08 16:29:00
他去asus打工写了Armoury Crate
作者: akway (生活就是要快乐)   2024-03-08 16:31:00
华硕客服
作者: RiceLover (米浴守护者)   2024-03-08 16:31:00
在关渡总部上班
作者: devilkool (对猫毛过敏的猫控)   2024-03-08 16:31:00
石头客服
作者: popq7894 (精射膜添沦)   2024-03-08 16:33:00
作者: discoveryray (chih)   2024-03-08 16:40:00
华硕工作太久了
作者: Pietro (☞金肃πετροσ)   2024-03-08 16:44:00
客服会被要求念slogan?
作者: allen886886 (昨天没睡饱)   2024-03-08 16:47:00
原来是当华硕客服吗
作者: carson1997 (cargp)   2024-03-08 16:49:00
原来是华硕客服
作者: KillQB (杀死Q贝)   2024-03-08 16:52:00
" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow">
作者: dog377436 (小狗怒吼)   2024-03-08 16:52:00
其实当的是华硕客服啦
作者: qoo60606 (凛)   2024-03-08 16:55:00
还是要翻稳得一B
作者: iwinlottery (我民乐透头彩)   2024-03-08 17:04:00
以卵击石
作者: taric888 (净水器)   2024-03-08 17:05:00
这把稳了
作者: v21638245 (等雨婷)   2024-03-08 17:17:00
哇啊小祥有刀阿
作者: wellwest (好吃的炸虾天妇罗)   2024-03-08 17:21:00
抓到 小祥在皇家俱乐部上班
作者: w0806x (w0806x5566)   2024-03-08 17:23:00
作者: OldYuanshen (聊斋异说)   2024-03-08 17:24:00
下一篇 为什么要讲爱慕虚荣
作者: Slzreo1726 (Slzreo1726)   2024-03-08 17:34:00
作者: shanjie (山羯)   2024-03-08 17:55:00
asus 客服XDD
作者: wison4451 (枪王黑泽)   2024-03-08 18:25:00
" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow">
作者: vzdzvd45600   2024-03-08 18:38:00
作者: NicoNeco ((゚д゚≡゚д゚))   2024-03-08 18:41:00
原文是啥
作者: Freeven (夏舞枫)   2024-03-08 19:06:00
作者: handofn0xus (你真是糟糕的小焰)   2024-03-08 19:17:00
疯狂对祥子七进七出
作者: tab222777 (阿马^0^)   2024-03-08 19:34:00
XDDDD 推文笑死
作者: katanakiller (管他去死)   2024-03-08 19:46:00
原来是华硕客服

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com