https://www.businesstoday.com.tw/article/category/183016/post/202402270074/
《女神降临》、《非常律师禹英禑》…知名韩剧都来自它!韩国“条漫”商机热 最大平
台Naver Webtoon还要在美国上市
今周刊 刘芮菁
韩国网络漫画与小说销售额连年创新高,韩国入口网站“Naver”旗下的网络漫画平台“
Naver Webtoon”今年更将在美国股市上市。韩国青江文化产业学院教授全慧真指出,韩
国出版业一度衰落,但透过网络平台建立新的阅读模式,韩国出现网络漫画热潮,2022年
网络漫画的产值更创下1兆8290亿韩元的新纪录(约新台币434亿元)。
韩国网络漫画与小说近年积极进行跨域改编,是韩流浪潮中不可或缺的助力。在台北国际
书展期间,主办单位举行“出版力论坛”,由大块文化董事长主持,邀请韩国出版业者分
享业界现况。其中,全慧真分享韩国网络漫画与小说的商业模式,以及对韩国出版业带来
的改变。
根据韩国文化产业振兴院最新发布的《2023网络漫画商业调查》报告,2022网络漫画“
Webtoon”年营业额就创下1兆8290亿韩元的新纪录。在调查的165家业者中有43.6%将作品
输出海外,并以日本最多,占45.6%;其次是涵盖中国、台湾、香港的“中华圈”,占14%
;第三是北美地区,占13.5%。
韩国漫画成功关键:拓展国际市场、IP商业化经营
事实上,从《社内相亲》、《女神降临》到《非常律师禹英禑》等知名韩剧,都来自网络
漫画与小说。全慧真说,韩国网络漫画之所以能迅速发展,除了积极进入海外市场外,就
是IP的商业化经营,产生多样化的相关商品。不论是进军影视,或将网络小说画成漫画,
如果这些IP在二次创作后大卖,还能为原作带来新的读者,再次累积销售额。
因应新的载体,网络漫画与小说的叙事结构也发生改变。漫画形成纵向的、滚动式的阅读
型态,小说的叙事特性则继承了电脑通讯文学,重视趣味性,不像美国好莱坞故事中常见
“主角遇到困难”的套路。相反地,韩国小说中的主角较不会有辛苦的成长历程,而是会
战略性地活用有利自己的状况,剧情倾向给读者“痛快的胜利感”。如“改变人生”、“
再次重生”等主题,都很常出现。
全慧真指出,现在网络漫画平台在韩国如雨后春笋般出现,很多独立平台都推出多样化的
漫画作品。许多新进创作者会在这些独立平台上发表创作,形成粉丝群并获得收益,有些
特别的作品还会透过募资管道独立出版。
Naver Webtoon用户数量年年升 能在Naver连载是创作者的巨大成功
不过,目前韩国最主流的网络漫画平台仍是Naver旗下的“Naver Webtoon”,每月浏览人
次约900多万人。根据数据分析公司《Statista》统计,Naver Webtoon的全球用户从2018
年5000万,攀升至2022年的8560万。
全慧真说,Naver Webtoon现在每天连载的作品就有100部,其中31%是从网络小说改编,
显示漫画与小说是同步创作。
因为网络平台兴起,2021年韩国的网络漫画销售额超越纸本漫画,此后持续成长。全慧真
指出,现在越是年轻的创作者,越不重视纸本,而着重于网络平台的连载,能在Naver上
获得连载机会更被视为巨大的成功。
韩国的纸本漫画已经完全转成网络,韩国漫画家也不再用纸笔,而是透过数位化的方式来
创作,借由投稿到纸本杂志连载的商业化管道已经不存在了。纸本书是为了粉丝出版,变
成收藏用的周边商品。
韩国漫画产业新挑战:创作者过劳、Google不公平贸易
但在网络漫画产值连年创新高的光景背后,韩国创作者却面临过劳问题,近来不时传出漫
画家生病、甚至猝死的消息。全慧真说,现在政府、媒体都很关注这个议题,政府有进行
创作者的工时调查,也有创作者成立协会,但目前这个问题仍没办法解决。
另一方面,由于读者的阅读习惯转向网络,特别是手机,Google强制收取应用程式佣金的
行为非常受到韩国出版业者重视。韩国出版协会会长尹哲镐在论坛上分享,韩国出版业者
在2、3年前积极发起抗争,举行记者会、向国会议员游说,甚至在2022年针对Google
Play应用程式商店内强制收取30%佣金的规定向Google提出诉讼。
2023年10月,韩国通讯委员会(Korea Communications Commission)指出,将以滥用市
场垄断地位、违反《电子通信事业法》为由,对Google和Apple分别处以476亿韩元与205
亿韩元的罚锾。
不过,韩国出版协会与Google的诉讼正在进行中。尹哲镐说,目前的韩国出版界还有许多
挑战。针对Google的不公平贸易行为,他更认为韩国须积极立法对抗,他也会持续抗争下
去。
“如果我们要继续出版电子书籍,我们必须要推进这件事,让它不会成为10年、20年之后
的问题。”尹哲镐说。