https://www.cna.com.tw/news/acul/202402250094.aspx
小说“乩身”的多重宇宙 星子：改编漫画意义重大
（中央社记者王宝儿台北25日电）取材台湾民俗信仰，作家星子自2017年起推出小说“乩
身”系列，陆续改编为漫画、歌仔戏及影集，如自成一部“乩身”故事的多重宇宙。曾立
志要当漫画家的星子说，能改编漫画最为意义重大。
文化内容策进院今天于台北国际书展举行“星子‘乩身’宇宙：传统与新创的多元转译”
讲座，由星子、“乩身”漫画家Barz、明华园执行长陈昭贤、华星娱乐总经理李良玉与会
对谈。
星子说，作者一定会幻想作品能被改编，“不敢想像会成真”。与其他写小说的作者不太
一样，“我写小说前是想当漫画家，我写作是将脑海想像的画面翻译成文字。”因此综观
所有改编作品，能让“乩身”改编为漫画对他来说意义重大，终于能看见书架上的漫画有
了他的名字。
星子曾是林政德、任正华等漫画家的助手，自2003年起于网络发表创作，渐渐成为职业作
家。知名作品包含“太岁”、“月与火犬”等，“乩身”系列则以民俗信仰为原型，将民
众熟悉的太子爷、乩童元素纳入其中。
Barz表示，自己从大学时期就是星子的粉丝，初见星子时，星子就向他提过以前担任过漫
画家助手，“我很荣幸能漫画化他的小说。”由于星子编写故事是以图像思考，只要看到
文字就能知道怎么画，且角色个性明确，互动起来让故事更容易进行。
背景反而是改编漫画最大挑战，Barz比喻，文字写上“千军万马”很简单，但漫画就很难
，故事常见场景为传统市场，因元素繁多，画起来格外复杂。
改编歌仔戏上，陈昭贤分享，改编文本有时比原创歌仔戏更难，尤其“乩身”世界观很大
，最多3个小时内要完整传达故事，还要顾及精彩度与起承转合，非常困难，歌仔戏什么
都不怕，要飞天遁地都可以，但要如何一口气呈现所有精彩反而最头痛。
李良玉预告，“乩身”将播出改编影集，还有电影改编计画进行中。另外，星子的作品“
阴间”与“符纸婆婆”也正在洽谈改编计画中，敬请读者期待。（编辑：张雅净）
1130225

好看推 Barz老师就是剑狮的作者

期待推

推