※ 引述《RoChing (绿野贤宗)》之铭言：
: “太保”这个词，
: 除了是官名以外，很早就被用来当做绿林好汉的代称，
: 例如神行太保戴宗，
: 再后来又引申称呼不良少年。
: 我好奇的是，
: 日文里就习惯把不良少年称呼为“太保”吗？
: 还是说只是翻译时翻成太保而已？
: 举点实际的例子，
: 除了有部漫画BØY就翻成神行太保，
: 日本小说、漫画常会称那种校园里的霸凌者是小太保，
: 在台湾反而少听到口语上这样说。
其实以前太保不算少见吧
那种小8+9(现在称法）
以前就是叫太保 混混 鳖三啊
女生就是叫太妹
大概就是像GTO里面的阿雅 茧这种
不良份子但没到很坏 也没有真的犯啥穷凶极恶的事
就像以前那种流莺会有人叫炭胛查某（台语）
现在这些词也跟着时代洪流死去了

让我想到凉宫的乌鲁木齐被中国人骂辱华

炭呷查某没死吧 有替代的台语叫法吗

感觉太妹这个称呼消失的时间好像比太保晚很多

太保后来的意思就被盖世太保带走了吧

https://i.imgur.com/mOcrmkt.png太保很早以前就是坏人的意思太妹大概是没像太保有八嘎囧这种替代词所以活比较久

太保被黑社会用，后来下放到流氓不良使用，大概是1970

国民政府那时跟纳粹党关系很好，据说纳粹翻译是采广纳精粹的意思，盖世太保那时应该也没有贬义

没有很久以前，不然就不会有太保市了

对耶 我想到委员长底下都有十三太保 所以太保不知道哪时变负面意义的

音译成盖世太保，原本也没有贬义，反而是听起来很响亮，所以黑道人物才会拿去用....浑名的用法，最典型的就水浒传，这些名号也没贬义

太保不是和制汉语，会被黑社会借用也是因为原意够威风桃园以前也有十三太保，俗称13，现在还有没有就不知道了

十三太保也是很久以前就有的，跟四天王、五虎将一样，就重要人物有达这个数字，就会外界被列名尊称

会有名是宋朝话本，后来二战后这类娱乐重新以白话文演绎可能二战前就有了，但战争毕竟打断了娱乐产业

太保还有护卫之意，然后太保底下有少保，如鳌少保，至于太妹，就是后来从太保近代之意所延伸出来的

浴室明言和初刻拍案惊奇都是明末的作品 太保意思歪掉算明朝人的锅(误