※ [本文转录自 Steam 看板 #1bpu7WPr ]
作者: joy3252355 (九月 ~*) 看板: Steam
标题: Fw: [闲聊] 壳ノ少女 / 壳之少女
时间: Fri Feb 16 23:40:15 2024
※ [本文转录自 H-GAME 看板 #1bpu653F ]
作者: joy3252355 (九月 ~*) 看板: H-GAME
标题: Re: [程式] 壳ノ少女 开启问题
时间: Fri Feb 16 23:38:42 2024
近日虚之少女的重制版快要发行了，因缘际会考古回个旧文。
本文内容可搭配以下文章使用
- #1RpkGr8g (H-GAME) [哈拉] Innocent Grey 壳ノ少女在Steam上架
- #1RqQ8XeL (Steam) [心得] 壳之少女Steam版汉化
- #1EPW5Xq0 (H-GAME) [请神] 壳之少女声优
- #1N9VLO64 (H-GAME) [请神] あじ秋刀鱼有哪些推荐作品
- 及其他非PTT站内的相关心得文
※ 引述《Phimosis373 (兄ㄉㄟˇ先来碗大食客)》之铭言：
（原文为 #1UIdf1K8 (H-GAME) 因故于Steam板本板恕删，有兴趣可至原文爬文）
底下推文谈到
→ school4303: 买steam版就没这么多问题了喔02/17 19:48
推 yumenemu610: 要不要直接挑战看看新的FULL VOICE HD SIZE版本02/17 20:04
推 YomiIsayama: Win10 Steam版 跑得很顺 参考一下02/18 10:20
推 AkikaCat: 上 Steam 买，可以解决你所有问题 XDD02/23 19:14
→ mythbruce: HD版有新增CG或其它东西吗? 不然就直接买steam普通版了03/05 12:35
针对“Steam版”跟“FULL VOICE HD SIZE版”（本文下称HD重制版）
想做个整理并且闲聊一下关于CV的话题
====
首先，这系列出品的时间线大概是这样的，（PS:原PO这篇文章当时为2020年）
有*的表示内容为旧有档案系统，非“新作品”，为代理商经授权翻译后上Steam贩售
- 2008年 7月 4日：壳之少女 https://i.imgur.com/LuXYFsq.jpg
- 2013年 2月 8日：虚之少女 https://i.imgur.com/x3nvmWg.jpg
　- *2018年10月22日：壳之少女（Steam版）（仅有英文）
　- 2019年12月20日：壳之少女HD重制版
　- 2020年 8月28日：虚之少女HD重制版
- 2020年12月25日：天之少女 https://i.imgur.com/KfXZZqG.jpg
　- *2023年7月27日：壳之少女HD重制版（Steam版）（仅有中英文）
　- *2024年 预计Q2：虚之少女HD重制版（Steam版）（仅有中英文）
这篇原po内文提到的WIN10无法开启的问题应该是2008年的那个版本，
因为我最近想开也开不起来（摊手）
====
1.
→ school4303: 买steam版就没这么多问题了喔02/17 19:48
推 YomiIsayama: Win10 Steam版 跑得很顺 参考一下02/18 10:20
推 AkikaCat: 上 Steam 买，可以解决你所有问题 XDD02/23 19:14
当时文章为2020年，所以板友们提的应该是2018年的仅有英文版的那个版本，
不过这个版本只有英文版，
但仰赖各地的网友们，依然是出现了“非官方版中文补丁”。
且Steam板上也有网友分享了，赞赞。
所以如果08年那个在WIN10打不开的，花个230块买Steam版打补丁也是能将就一下…
壳之少女（Steam版）：
https://store.steampowered.com/app/965810/Kara_no_Shojo/
2.
这里应该是本文重点。
2008年最初版，本作第一女主角 朽木冬子 的CV あじ秋刀鱼 小姐，
当年替壳之少女配音时，从业经验几乎为0。
https://i.imgur.com/oRQ7UZJ.jpg
但就是这样的一位无经历的CV，辨识度也不算非常高的声线，
搭上朽木冬子这个虚无飘渺的角色，却仿佛是天作之合。
冬子在本作中就是一位极其神秘的少女。
在沉闷的女子学园环境中，其他的人都仿佛是活死尸一样，
只有她散发著与周围截然不同的气场，完全不受周遭影响自己的步调，
对于“名为自己的存在”感到说不出的违和感，委托男主角“寻找真正的自己”。
“希望你能替我找到——真正的、我。”
初登场的冬子，在那个四下无人的公园中，配合あじ秋刀鱼的神配音，
开口的第一句话，绝对一登场就能让玩家一辈子忘不了这个角色。
听她讲话就是会有一种“这个角色就是只有她能展现”的感受，
我到现在都还无法忘记当年的那种震撼感。
甚至到整篇故事结束，
我还会有种“她那时这么说了，啊…果然是这样的结局吗…”的惆怅感，
全都是仰赖あじ秋刀鱼完完全全演透了朽木冬子。
我甚至会毫不夸饰的说：あじ秋刀鱼的这个声线，就是为了朽木冬子而存在的。
那种感觉很难形容。
而客观的说，的确也很多人因为接触了这款游戏，想去了解あじ秋刀鱼到底是何方神圣。
（好比https://i.imgur.com/gqnh6A6.jpg）
（好比https://i.imgur.com/1KoSCFl.jpg）
（好比https://i.imgur.com/A9zoLy3.jpg）
而她本人也的确在本作之后，接到了大量的案子，
至今仍然活跃在这个业界，并且还会替动画配音。
https://i.imgur.com/wGKXJ27.jpg
所以以上绝对不是在吹牛。她也是我至今唯一一个吹成这样的游戏CV。
3.
但悲剧就这么发生了。
2013年的虚之少女发售时，
我在官网及各方宣传页面上听到了本作中的语音。
“这…不是我记忆中的冬子…”
比起当年留存在心底的那种震撼，
虚之少女中的冬子，有些微妙的，跟壳之少女中的冬子有那么一丝丝差异。
真的就那么一丝丝而已。
或许是距离初次配音的角色太久，（隔了那么多年才出第二部，然后再隔了8年…）
或许是经过了声优业界的洗练，
或许是自身年龄的增长连带影响了声线－－
我无法将2013年那再次听到的朽木冬子的声音，
回想起当初听到那位虚无飘渺的少女的感觉。
当然也可能是回忆滤镜美化了，不过同样的感想在当时也并不只有我有。
既然2013年就这样，那更不用说2019年的壳之少女重制版了。
壳之少女（2008）官网CV试听：
http://www.gungnir.co.jp/innocentgrey/products/pro_shell/voice/kto_s02.mp3
天之少女（2020）官网CV试听：
http://www.gungnir.co.jp/innocentgrey/products/pro_shell3/ch/310.mp3
其实就连丹下樱1999年配库洛魔法使的木之本樱，跟2018年时的透明牌篇都有差了
这…时间问题真的没办法囧…
4.
推 yumenemu610: 要不要直接挑战看看新的FULL VOICE HD SIZE版本02/17 20:04
→ mythbruce: HD版有新增CG或其它东西吗? 不然就直接买steam普通版了03/05 12:35
这个就是我最后的答案了。
重制版有重新编排过部分故事内容，
包含这个第零章的开头，冬子就直接以紫的视角在校园中初登场。
https://i.imgur.com/Cz9mBtK.jpg
上面也有提到，冬子在原版初登场带给观众的冲击，
是在于那一整个场景、氛围、语音、BGM等要素合而为一的产物。
HD重制版这个第零章的登场方式就…少了那么点感觉。
综合结果下，我的答案是
“HD重制版的第一女主角朽木冬子，不会是当年那个‘完全体’的朽木冬子。”
====
这也是为什么我最近会想开电脑里存放的原版的原因啦，
就是想听一下当年那位朽木冬子的声音。
不过日版打得开，汉化版在WIN10环境下也打不开…
也不是舍不得重买steam版，
只是存盘不能共用，那我买来也不能回味某些段落剧情啊QQ"
而且我好歹也是买了HD重制版就是了，
但就是这篇的某些原因让我有种干古老人的感想… = =
忘不了当年那一位朽木冬子…
====
ref:
壳之少女（Steam版）：
https://store.steampowered.com/app/965810/
壳之少女HD重制版（Steam版）（仅有中英文）
https://store.steampowered.com/app/2258770/
虚之少女HD重制版（Steam版）（仅有中英文）
https://store.steampowered.com/app/2712550/

可惜 已经不是能花大量时间玩galgame的年纪了

我建议还是steam下去，而不要抱着虚无飘渺的希望死守啦

你好麻烦ㄛ

好像是天之少女发售之前 听过あじ秋刀鱼的宣传广播 才知道她本音跟冬子差很多 还能用角色声线唱歌 真的强得可怕

突然想到“空灵”这个词大概可以表达我觉得新版冬子缺少的感觉那一丝丝的微妙感大概就是少了空灵感

虽然分不太出差异，但能理解第一次听到冬子说话会被惊艳

没时间重玩和买一份没冲突 放进steamdeck偶尔或睡前开起来看一下也爽

我比较好奇故事有完整收尾吗？当年玩过壳但后面的就没玩过

买steam版就没这么多问题了喔

要不要直接挑战看看新的FULL VOICE HD SIZE版本

Win10 Steam版 跑得很顺 参考一下

上 Steam 买，可以解决你所有问题 XDD

HD版有新增CG或其它东西吗? 不然就直接买steam普通版了