PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[帕鲁] PAL翻作帕鲁不是帕尔是不是做对了什么
楼主:
paladin90974
(èŠæ¨‚ä¸ãƒ‘ラディン)
2024-02-15 13:51:54
以日文的外来语来说
L(ル)结尾的似乎大多翻作"尔"
例如钢炼的阿尔冯斯
萨尔达 海拉尔
等等的
给人有种距离的感觉
因为大多是洋文名字吧
当初如果是翻幻兽帕尔
你不干有的是帕尔干
上班当帕尔 下班玩帕尔
总少了一点鲁味
所以翻作帕鲁是不是做对了什么
作者:
pigin852789
(pigin)
2024-02-15 13:52:00
神奇宝贝 (精灵宝可梦)
作者:
emptie
([ ])
2024-02-15 13:52:00
要不然直接翻成朋友吗
作者:
kaj1983
2024-02-15 13:54:00
日本公司就唸帕鲁
作者:
vios10009
(vios10009)
2024-02-15 13:55:00
海拉(鲁),谁在喊海拉尔的?
作者:
chcony
(星爆大法师)
2024-02-15 13:55:00
5楼帕鲁蛇改6楼
作者:
kinuhata
(kinuhata)
2024-02-15 13:56:00
日文就是用パル
作者:
greg90326
(虚无研究所)
2024-02-15 13:57:00
连这也能吹= =
作者:
siro0207
(希罗)
2024-02-15 13:58:00
其实以读音来讲 ル(ru)比较接近鲁 而不是尔
作者:
oo2830oo
(★㊣↖煞气a猴仔↘㊣☆)
2024-02-15 13:58:00
哪来大多 两种都很常见
作者:
kaorucyc
(Yang)
2024-02-15 14:12:00
5-6楼真是有见地
作者: trh123h
2024-02-15 14:14:00
https://reurl.cc/mrzDQM
作者:
kaj1983
2024-02-15 14:17:00
5楼和6楼住户不都同一人吗?XD
作者:
ttoy
(万年小强)
2024-02-15 14:19:00
可能以为会有人先说话吧(?)
作者:
louis0724
(louis0724)
2024-02-15 14:28:00
5楼赞喔
继续阅读
[新闻] 索尼:未来一年自家不会有3A大作
alinwang
[蔚蓝] 无月是个善良的孩子
DsLove710
[情报] 家里蹲吸血姬的郁闷13卷 封面
j0o0h0n0
Re: [Vtub] Doki最新声明
shoiguang
[闲聊] 轻小说改编的作品推荐
av21511
[闲聊] 幻兽帕鲁:人数下降正常,世上好游戏很多
LABOYS
[闲聊] 敬启者:我与杀手小姐结婚了 第31话
Qorqios
[闲聊] 芙莉莲又害板主往生啦
yankeefat
[蔚蓝]还在急救医学部的千夏
gino861027
[闲聊] 2023卡普空杯10 分组抽签阵容
n99lu
「うんと年下の女子にいじめられて恥ずかしくないの?笑」 自分のおっぱいが武器だと知った少女が生徒の巨乳に理性失った失格教師へ甘サド爆ヌキ逆体罰 安達夕莉
『えっまだするの?何回、私の中に出すつもり?もう無理!イキ過ぎて頭おかしくなっちゃう!』童貞絶倫少年が義姉を追いかけまわして超絶高速…2
【VR】【8K VR】クールで美人な担当看護師に見つめられながら、事務的(業務として)に性欲処理される入院生活 さくら
【VR】8K VR!昭和・平成・令和世代すべて楽しめる煩悩風俗ビルが存在した!!
甘い囁きに流されるまま、僕は大学を留年するまで、人妻との巣篭もりSEXに溺れて…。 総集編8時間
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com