PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[帕鲁] PAL翻作帕鲁不是帕尔是不是做对了什么
楼主:
paladin90974
(èŠæ¨‚ä¸ãƒ‘ラディン)
2024-02-15 13:51:54
以日文的外来语来说
L(ル)结尾的似乎大多翻作"尔"
例如钢炼的阿尔冯斯
萨尔达 海拉尔
等等的
给人有种距离的感觉
因为大多是洋文名字吧
当初如果是翻幻兽帕尔
你不干有的是帕尔干
上班当帕尔 下班玩帕尔
总少了一点鲁味
所以翻作帕鲁是不是做对了什么
作者:
pigin852789
(pigin)
2024-02-15 13:52:00
神奇宝贝 (精灵宝可梦)
作者:
emptie
([ ])
2024-02-15 13:52:00
要不然直接翻成朋友吗
作者:
kaj1983
2024-02-15 13:54:00
日本公司就唸帕鲁
作者:
vios10009
(vios10009)
2024-02-15 13:55:00
海拉(鲁),谁在喊海拉尔的?
作者:
chcony
(星爆大法师)
2024-02-15 13:55:00
5楼帕鲁蛇改6楼
作者:
kinuhata
(kinuhata)
2024-02-15 13:56:00
日文就是用パル
作者:
greg90326
(虚无研究所)
2024-02-15 13:57:00
连这也能吹= =
作者:
siro0207
(希罗)
2024-02-15 13:58:00
其实以读音来讲 ル(ru)比较接近鲁 而不是尔
作者:
oo2830oo
(★㊣↖煞气a猴仔↘㊣☆)
2024-02-15 13:58:00
哪来大多 两种都很常见
作者:
kaorucyc
(Yang)
2024-02-15 14:12:00
5-6楼真是有见地
作者: trh123h
2024-02-15 14:14:00
https://reurl.cc/mrzDQM
作者:
kaj1983
2024-02-15 14:17:00
5楼和6楼住户不都同一人吗?XD
作者:
ttoy
(万年小强)
2024-02-15 14:19:00
可能以为会有人先说话吧(?)
作者:
louis0724
(louis0724)
2024-02-15 14:28:00
5楼赞喔
继续阅读
[新闻] 索尼:未来一年自家不会有3A大作
alinwang
[蔚蓝] 无月是个善良的孩子
DsLove710
[情报] 家里蹲吸血姬的郁闷13卷 封面
j0o0h0n0
Re: [Vtub] Doki最新声明
shoiguang
[闲聊] 轻小说改编的作品推荐
av21511
[闲聊] 幻兽帕鲁:人数下降正常,世上好游戏很多
LABOYS
[闲聊] 敬启者:我与杀手小姐结婚了 第31话
Qorqios
[闲聊] 芙莉莲又害板主往生啦
yankeefat
[蔚蓝]还在急救医学部的千夏
gino861027
[闲聊] 2023卡普空杯10 分组抽签阵容
n99lu
明日花キララの黄金比ボディ
【VR】クラブ帰りの隣人ギャルが襲来 彼氏に浮気をされた腹いせにボクを貪るエグいカラダで能動的オーガズム 永井マリア
AVデビュー前の秘蔵映像公開!クールに見えてよく笑う!エッチ大好き高身長女子!綾瀬天
痴女ハラ 若女社長に逆らえず勤務中にイカされ続ける中年平社員の僕 潮美舞
新人NO.1STYLE 白石真琴AVデビュー
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com