凤凰只单指中国的神鸟之王
不死鸟只单指一只希腊神话会燃烧后重生的鸟
所以凤凰与不死鸟分开没意见
相信也没多少人会混淆这两只鸟
但是
龙泛指所有蛇型爬虫动物概念(也不一定都是蛇型)的传说生物
dragon也是一种泛称
不一定都是大型蜥蜴(也有蛇型的)
也不一定都是邪恶的(基督教的炽天使 英国也以红龙或白龙作为象征)
西方的dragon普遍都有翅膀
中国的龙也有应龙这种有双翼的
既然是一种概念规模庞大的统称
论起源 dragon最初还是指大蛇的 龙则可能是来自古人看到的鳄鱼
所以根本没必要区分龙与dragon吧
https://i.imgur.com/pjt4gmX.jpeg
看看青眼白龙
汉字是龙 也是dragon
中共只会没事找事做来转移政权矛盾