各位洽友大家新年快乐，掌花在这边跟大家拜年~
这篇是翻译自SakugaBlog.com的专栏，阅读时间大约要20分钟
内是关于如何从迷宫饭动画的诞生、前三集的表现等等，来见证TRIGGER的改变
包括风格越来越多样化、内部人员的升迁....等等
新年要喜气，姐姐我有准备了红包要发给大家
本文每推发25p、发到第50推，转他板宣传者无效
好读版连结：
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1707561839.A.62A.html
内容分成五个段落
Part 1：扳机社的过去、现在与未来
Part 2：《迷宫饭》的狂热粉丝：宫岛善博监督
Part 3：动画第1集讲解与点评
Part 4：动画第2集讲解与点评
Part 5：动画第3集讲解与点评
那么以下正文
动画版《迷宫饭》是关于Studio TRIGGER改变方向的作品、是关于制作方与原作方之间的
悠久渊源、同时也关于一位压抑不住粉丝魂的新手监督，如何尝试将九井谅子构筑的动人
世界注入全新生命力。
Part 1：扳机社的过去、现在与未来
刻板印象的“TRIGGER味”
Studio TRIGGER正在改变当中——或许称不上急剧，但关于这间工作室过时的预期心理绝
对需要更新了。动画观众族群难免会停留在某个当下。多数人都只在其中几年对卡通作品
发表看法(即便他们后来仍继续享受卡通本身)而已，接着年轻一辈便会带着他们自己的普
世价值取而代之。这一点也不奇怪，就如同当Gainax名存实亡、TRIGGER也站稳脚步了以
后，后者从前者身上所继承下来的风格便浓缩成今石洋之这位共同创办人的特定个人风格
。要说这是刻板印象也不完全正确，因为，毕竟他的确在2000年晚期到2010年代中叶之间
领军推出这两间动画公司最知名的几部作品。很少有监督能像他一样大秀自己的高张力风
格，也少有人能在身边汇集如此众多拥有相似想法的创作者们。时至今日，仍有许多年轻
脸孔完全是因为仰慕他的风格而慕名加入工作室，因此这股熊熊之火在短时间内仍会持续
燃烧。
然而，尽管那对工作室来说的确是一个不可或缺的面向，却并非故事全貌。要在Gainax里
发掘拥有不同审美观的个人或小团体其实完全不难：例如，有跟随庵野秀明前往Khara的
人们(译著：代表作即《新世纪福音战士》)；包括锦织敦史与河野惠美在内，诸多主导
Aniplex体系重点作品的人们(译著：代表作即偶像大师系列动画)；自成一格的女性小团
队，如《同期生》的中村章子与林明美双人组、或者中央线动画姊妹(中央线アニメシス
ターズ，即由米山舞、谷口宏美、横山夏希、与春藤加奈四人组合的花俏名称)；最后当
然，还有半数的剧团狗咖哩(剧団イヌカレー)成员们(译著：代表作即《魔法少女小圆》
当中的异空间设计)。要的话，我们可以在这边花半天一一点名各路豪杰。上述还只是从
工作室在2000年代当中培育、或者位居要职的创作者中所挑选出来的少数范例而已。因此
各位应该可以对Gainax体系底下的多样性与人才辈出有简单的概念了。
https://i.imgur.com/zWjysop.png
△ 由左至右分别为庵野秀明、剧团狗咖哩以及锦织敦史等人的代表作
“Gainax”所代表的范畴一直都比今石监督个人的特色还要广泛。而纵使TRIGGER确实是
由他与他的光环所孕育催生，跟随他加入工作室的成员们也都各有不同的样貌，绝非刻板
印象中只有单一一种TRIGGER风格而已。就算先把例如《羁绊者》这类监督并不是自家人
的显然例外作品剔除——硬要说起来仍然有些多余，因为Albacrow/Yostar体系的团队(译
著：两间动画公司都是由从TRIGGER分支出去的人马所建立)至今仍常在TRIGGER作品中协
力——还是有办法很明显看出TRIGGER的企划主导世代交替已经比起初期来得多样许多。
中生代的豪杰们与新秀
对于工作室的老粉来说，应该完全不意外吉成耀监督最后能成功进入核心团队之中。但虽
然他曾亲自贡献许多Gainax与TRIGGER名作的名场面，他与今石监督之间的表现手法还是
有着显著差异。这点在相同的课题中就能观察得出来：两位监督对于如何将特效作画融入
创作中的方式。吉成监督偏好用模拟流体的作画来呈现一种赞叹、惊奇的感受，而今石监
督则钟情将满满的金田系作画置入其中，两者相差甚钜。技术上来说，雨宫哲监督或许比
较近似于今石式表现手法的继承人吧——但自从看过他所缴出的亮丽作品之后，我们开始
觉得他或许受到庵野监督以及年轻时的其他巨擘更多影响。
而每当有一位新监督顺利晋升时，一条相对应的优先级清单便会等待着他/她，而且这
些清单更是经过精心规画。在近期一篇Newtype的访问中，可以发现最新提拔的演出家清
单中，清楚显示了工作室一向强调的核心特质：TRIGGER将永远致力于创作者们自己会觉
得有趣的内容。尽管这原本就是工作室的普世价值，但这是头一次透过监督晋升这种决策
层级的任命进行这份价值的展现，显示除了大伙共享的创作DNA之外，工作室内也充满了
众多彰显个人特色的成员与意见。这回不吝发声的人就是宫岛善博，《迷宫饭》的初任监
督。而他的兴趣则是……呃，刚好也是《迷宫饭》。
Part 2：《迷宫饭》的狂热粉丝：宫岛善博监督
初生之犊的毛遂自荐
宫岛监督绝非TRIGGER的新面孔，而是工作室开朝元老之一，并协助过他们所接下的第二
个单集外包案。容我向各位澄清，那大概不是你心中想所的那部。而当他一步步逐渐升上
更高职位、承担更多责任后，就时常能在研究工作室制作组成时看见他的名字。他有条不
紊的执行风格与许多制作层面的sense很快成为他在社内最珍贵的特质。在我们前阵子所
撰写的GRIDMAN系列回顾中曾经提过，今石监督、吉成监督以及雨宫监督之间对制作时程
的节奏掌控习惯大不相同。不只从外部角度能略知一二，甚至连工作室内部都会以此开玩
笑。因此，对比社内大佬们习惯的那种既混乱又难如登天的时程表，宫岛井然有序的思维
更倍显可贵。尤其他在GRIDMAN与DYNAZENON的贡献中，也证明他的秩序管控丝毫不会影响
作品的调性或者产生冲突。因此，我们或许能说他是个完全体。
宫岛本人无庸置疑是一位《迷宫饭》的粉丝，但不仅仅如此而已。这边稍微替他的介绍作
开场，同时事后也被证明是一项重要的特质：他有多热爱本作？热爱到他在先前的访问中
半开玩笑地谈到，自己目睹了这套漫画从刚开始连载时九井谅子还只是个默默无名的漫画
家、到后来逐渐成名。这个转变令他有点五味杂陈，因为他可是在她成名之前就是位粉丝
了啊！
更重要的是，宫岛对《迷宫饭》的热爱促使他当初早在单行本第一册发售时，就已经向工
作室提出过改编的提案了。TRIGGER代表董事大冢雅彦当时回绝了这份提案。根据大冢表
示，当时的TRIGGER根本就没有能够改编其他人作品的监督类型。而有鉴于如今的事态发
展与改变，便能带到我们一直想表达的重点：因为某位从一开始就默默蛰伏的人，工作室
逐步转变，变得终于能够承接这样的企划。TRIGGER对于他们始终都擅长的多元观点已经
又更进一步，因此长期追踪他们的观众们也应该要更新一下了。
https://i.imgur.com/HQC6ZJ5.jpg
△ 千叶一希替第1集绘制的原画
美梦居然成真
这不只从整间工作室的角度来说是个显著转变，关于这项转变如何连接到《迷宫饭》最终
的改编，更是引人入胜。首先，宫岛本身对这部作品的热爱当然与整个企画得以发生有着
直接关系。尽管他在2015年的提案几乎立刻就遭到否决，漫画单行本第8册的宣传CM制作
企画却在几年后传到TRIGGER耳中。在与Febri进行的访谈(注1)里面，宫岛监督表示当时
大约是《普罗米亚》制作刚结束、单行本发售之前几个月时，他也大方承认那支宣传CM的
制作时间称不上充裕。但当他耳闻消息时，仍立刻自荐要承接、并在短时间内找齐了其他
也喜欢这部作品的同事们组成团队。
实话实说，尽管当初的宣传CM成果确实不错，宫岛仍然做好了会由其他更具经验的人来负
责实际电视动画监督职位的心理准备。毕竟那并不是什么拿来打头阵的先行PV，双方之间
也并没有先谈好后续任何具体、完整的改编动画企划。单行本CM与动画改编完全是两个独
立、而且规模差很多的事件——另外，虽然让无监督经验的新秀去负责广告类企划很常见
，但如果今天说要让一位完全没有大型企划经验的人来领导畅销漫画改编，绝对会让多数
动画公司三思。
宫岛很幸运，今石监督与吉成监督已经对他有了很不错的评价，两人都表示让宫岛来担任
监督不会有问题。在与Newtype的访谈(注2)中，角川的菊岛宪文制作人也表示他很信任宫
岛。福岛P说他们其实大约在十年前的菜鸟时期就见过面了，而两人因为年纪、看法与经
历都相仿便一拍即合。尽管他并未明确指出，但契机很明显就是《Ninja Slayer忍者杀手
》：他制作人生涯的第二部作品，同时也是宫岛第二次担任演出职(译著：他一共在26集
中负责了8集的演出与2集的分镜)。一如往常，似乎总是最不起眼的作品在最后扮演了最
重要的角色。
除了积极游说工作室让他担任监督之外，宫岛身为热情粉丝的身分也带来许多重要影响。
当被问到改编《迷宫饭》所遭遇的困难时，他指出自己首先得在监督的身分与内心的粉丝
魂之间取得平衡，他粉丝的那一面当然认为原作就已经趋近完美。这一点很重要，因为尽
管监督很清楚完全将原作原封不动照搬反而无法传达出作品内的精随、他所任职的动画工
作室也以强烈风格著称，这次电视动画改编的开场却比许多人预期的还要保守。
虽说那份预期多少是因为对工作室的风格观点太过单一、太过今石式，仍然不难理解宫岛
监督会因为太崇拜九井老师的作品，而在做出任何大改改动之前犹豫再三。他大方承认自
己很幸运，因为监督初体验就能与自己的偶像合作，但这也算是一把双面刃。在通盘考量
之后，宫岛监督与他的团队立志要透过动画媒介独特的魅力所在，让九井老师令人心醉神
迷的漫画世界观再被更多人看见。而如今成果已经播出几集了，是时候问：他们成功了吗
？
Part 3：动画第1集讲解与点评
“幽默感”本身才是真正的原作
我简短的答案会是肯定的。动画版《迷宫饭》或许并非重新定义，但绝对是在漫画之外另
一个扎扎实实的观赏选项。看见角色们活灵活现的模样也令人心满意足。至于详细一点的
答案，其实从第一幕就能清楚发现各自版本的故事诠释中有着不同的细节了。首先，是由
五十岚海绘制的速写风格前言交代了这座迷宫的背景故事，接着观众们立刻就晓得主角群
们所面对的两大难题：一头红龙、以及饥饿。
https://i.imgur.com/Fob1HZ9.gif
△ 由五十岚海绘制的速写风格前言
开场的第一个任务可说是《迷宫饭》整部作品的缩影。原作漫画中与红龙的战斗分镜其实
非常滑稽，甚至能说是特地为了九井老师的黑色幽默搞笑台词烘托气氛……但转眼间却又
迎来法琳——成员之一、同时也是队长莱欧斯的妹妹——将小队成员传送离危险下一秒的
悲剧性死亡。调性与气氛冲突来得猝不及防，若是在格局较小的作品中可能会是个问题。
但《迷宫饭》在当下就已经暗示各位关于世界观的细节了，例如冒险者们因为知道复活的
可能性，因此似乎就对死亡漠然到诡异的程度。整部作品的主轴似乎就这样在第一幕当中
稳扎稳打地建立起来，虽然故事看似是关于食物以及生态系，然而生与死才是真正的核心
主题。同一时间，观众们也可以明白：《迷宫饭》真的很好笑，尤其它能够在描绘上述的
几个主题时，还不断穿插这个手头拮据的小队是如何被迫想办法把他们遇到的任何东西都
吞下肚。
https://i.imgur.com/UlzX08J.jpg
△ 原作的故事开场其实并不磅礡刺激
相较之下，动画版本的诠释明显更酷、而且无庸置疑更戏剧化。原有的笑点无一缺席，不
过从宫岛监督的分镜、到菅野一期的大胆作画(再加上魔物作画监修金子雄人令人回想起
《小魔女学园》那充满活力的作监)，无处不散发出更强烈戏剧化的表现企图。这与原作
中，面无表情目睹自己小队成员们四处喷飞的莱欧斯有着天壤之别。整体来说，动画改编
的好笑程度完全不输给原作，高人气的精灵玛露希尔或许甚至表现还更好。然而从某种角
度来说，就跟许多自成一格的漫画的高规格改编一样，有些棱角似乎有被磨钝的迹象。宫
岛监督对漫画原作的尊重显而易见，而由他领军的改编也带来许多新元素。然而我之所以
表示这部动画是优异的版本诠释、而非全方面超越原作，是有原因的。假如你喜欢这部动
画，我强烈建议你也去拜读九井老师的漫画。
https://i.imgur.com/ZPNplAI.gif
△ 动画的开场即做出调性上的微调
跨集数的步调掌握
另一个能迅速察觉出与漫画差异的，是动画版的轻快步调，这或许也是我比较没那么正面
评价的部份——即便这项决定最后间接突显出团队内某些成员的本事有多高超。在《迷宫
饭》前置作业的诸多重大决策之中，绝大多数我都完全赞同。竹田直树，另一位热爱原作
的粉丝，将九井老师的笔触风格做了十分讨喜的诠释。同样比起原作也稍微少了那么一丁
点个性，但在剧情需要时却也能很方便就切换成搞笑颜艺模式。特地聘请美食插画专家も
みじ真鱼的决定可谓立竿见影，整体美术决策也多数获得好评……虽然我一向都认为
Studio Inspired提供的美术背景中偶而可见的重复性数位笔刷触感有点令人倒胃口，但
那已经是鸡蛋里挑骨头的程度了——又尤其本作的概念设定丰富到不需要由美术指导来特
地再做强调。
https://i.imgur.com/78OuPHF.png https://i.imgur.com/cR0RYVY.png
△ もみじ真鱼老师替本作绘制的料理贺图
https://i.imgur.com/TFSGtW1.jpg
△ 某些美术背景的细节似乎能看见数位绘制的痕迹
不过说到这个一集动画涵盖两回原作(第2集里则有3话)的决定，我则忍不住希望整体改编
能再缓和一点。动画版的《迷宫饭》在大架构的铺陈方面并不会太赶。然而有鉴于九井老
师对于世界观建立的痴迷、执著，以及累积出的大量现成背景设定资料，感觉也不难想像
出一部更加缜密、更加自给自足的“一集一料理”版《迷宫饭》。
而正如第3集最后证明，当你有个这么酷的世界观时，一次只专心在一个小重点上还是比
较棒。于是在该集，制作组也终于敢放胆驰骋他们的想像力并自然而然加入原创桥段了。
容我在此向各位提醒，我了解这背后或许有外在因素(例如制作委员会的意愿) 的牵涉，
加快节奏也有助于在两个季度的篇幅之内带来比较完整的剧情断点。假如各位对漫画内容
略知一二、并将未来的事件都按照这个一集改编两话的原则给摊开来检视，就会发现将多
个故事塞在一起演的问题终将迎刃而解。然而身为一位也热爱这些早期故事的《迷宫饭》
书迷，我私心倒更希望能奢侈地在这里跟他们多相处一些时光。
另一方面，这些限制也能让我们见识到制作组有多么多才多艺。动画作画巧妙地降低了烹
饪定番桥段的解说感，如同千叶一希在第1集中的绘制。结合教学示范般精准的执行动作
、以及《迷宫饭》最招牌的搞笑世界观解说，大家的注意力都被吸引了过去。关于制作组
的聪明效率，另外还有一处比较不容易注意的段落，那就是莱欧斯尝试要去钓大蝎子时。
比起在漫画中运用事后补充说明的方式来讲解为何牠们很好抓，动画版在蝎子一边正在被
钓时就已经对于牠们为何逐渐面临绝种做出更详尽的解释示范了。这带领我们将目光放到
另一位贡献卓越的主管身上：系列构成上野贵美子，同时也是这一段脚本的作者。
有鉴于我们稍早讨论到的整体结构以及单元剧整合的问题，上野老师的任务绝对不轻松，
而这令我更欣赏最终的成果。以往的我只对她擅长的搞笑类脚本印象较深，而并非深谋远
虑的系列构成。《迷宫饭》便展现出她身为全方位动画脚本家的实力。
Part 4：动画第2集讲解与点评
接着我想借由第2集的讨论——脚本由樋口七海撰写——来进一步阐明本作的组织管理有
多聪明。如同稍早所述，这集囊括了漫画中的三话。尽管前两话技术上来说都是关于玛露
希尔的挫折与尝试，要优雅地将这么大量剧情给串在一起还是非常困难。而就跟本话同时
身兼分镜与演出的市川拓海一样，形形色色的菜肴都端上桌，而脚本层面的调整纵使非常
细微，但在对照漫画原作之后便可以看出效果有多精湛。
在本集涵盖的的一话，莱欧斯等人巧遇另一支连鸡尾蛇都搞不定的菜鸟小队。动画版虽然
有让他们出场，但(连带某爆笑台词在内)删减了不少梗、同步减少他们的存在感，以便将
重心维持在主角们身上。什么意思呢？原本是菜鸟小队被拿来当成应对鸡蛇的讲解教材，
但在动画版中，换成是玛露希尔狼狈又笨拙地被追着跑、其他人则在一旁品头论足。这不
只是为了更多好笑的恶整而已，当玛露希尔的自尊心逐步往下沉，剧情便很流畅地衔接到
下一个段落的重点。就如同对题材的延伸发挥需要一点经验一样，一部作品的去芜存菁也
绝非就只是大刀阔斧乱砍一番而已。动画版《迷宫饭》的改动或许细微，然而它之所以令
人感到平顺流畅，背后处理的连贯思维其实很明显。他们甚至在某些情境之下还利用这些
改动，让角色描写更加扎实。
https://i.imgur.com/ECDTTe4.gif
△ 玛露希尔与鸡尾蛇的奋斗，在原作中并非如此安排
Part 5：动画第3集讲解与点评
在第2集塞进更多原作内容还有另一个好处，那就是让第3集可以只锁定在一个故事身上。
在此处，宫岛监督认为正是凸显九井老师笔下世界观有多么巧夺天工的切入点。整个小队
至今已经尝过许多动植物类型的魔物，但假如他们遇到的是例如会动的铠甲这种经典无机
物魔物呢？出于对迷宫生态学的高度执著，九井老师能够将几乎任何形式的生物都重新诠
释成生态系的一份子。这也代表他们通通都能够入菜，另无论是读者们或者剧中人物都惊
讶不已。首先，盔甲其实是某种群聚软件动物的保护、而魔物本身则构成肌肉系统。接着
九井老师还完整交代出牠们是如何与周围环境产生互动、如何造就出迷宫内的某些传说等
等。正是这种思路使她成为一位杰出的漫画家。
第3集有了这么优异的脚本素材，分镜的部份则是交给一位新手来负责。好吧，容我更正
一下：正确来说是上面提到的菅野一期的首次分镜担当，而他是TRIGGER最炙手可热的明
日之星之一。他从许久以前就引起不少注目了，而随着资历与实力逐步成长，围绕在他身
上的关注更是有增无减。一方面来说，他个人的绘画创作总是给人一种吉卜力式的田园美
感。但在另一方面来说，不只师承自五十岚海，他更有办法在一间将金田系作画照三餐在
吃的动画公司之内，还能以同一套风格让自己鹤立鸡群。从他的分镜草稿中，就不难看见
他对叙事方面的积极野心。要他登上监督大位的日子想必只是时间的问题罢了。
我们立刻就能察觉到画风上的剧烈改变。这并不算太意外，因为菅野本人在这集也兼任作
画监督之一。虽然这明显偏离竹田直树贴近九井老师原作的人物设计，但我确认为这集在
风味上却比其他集数更接近原作精随。漫画中许多笑点都仰赖那种随兴、涂鸦似的画风来
诠释这群傻呼呼的角色们，而这点在的3集中的每个镜头几乎都也是如此。同时间，比起
九井老师更轻巧随意的分镜，负责本集构图的绘师们平常就很习惯处理更戏剧化很多的内
容，因此整体呈现的效果仍然保有浓厚的个性。
https://i.imgur.com/gfCeghP.jpg
△ 第3集当中的画风出现很明显的改变
作画变得更风趣、更狂野——短短两三格分镜也能变成五十岚海的童趣手绘盛典——而当
TRIGGER王牌如Sushio等人也逐一来助阵时，简直酷毙了。社内绘师们还获得例如竹内哲
也(最近也算是跟五十岚有段渊源)以及MYOUN等人的惊喜协助。我同时也想谈谈比较少人
认识的坂本春树，他曾短暂于京都动画任职过，同时也与菅野有私交。让他也当当看演出
吧，这位年轻人已经展现出自己的实力了！上述众多的精湛成果都由菅野以及担任演出的
中野广大提升至另一个境界，全靠针对盔甲本身质感的掌握。锈斑满布时鬼影幢幢、整齐
列队时严峻骇人、实际动起来时既危险却又滑稽、而最后在莱欧斯终于要揭穿他们最大的
秘密时又终于散发出一股活物的亲近感。无论在哪个层面、任何角度，《迷宫饭》的第3
集都是至今的巅峰。
https://i.imgur.com/36bEStX.gif
△ 五十岚海带来的奔放作画
https://i.imgur.com/oM9s0cA.gif https://i.imgur.com/k4Czf5G.gif
△ 刚开始的铠甲、与弱点逐渐显现的铠甲
结语
由于第3集的强势表现，我不怪观众们开始期望这种水准能维持一整季，但我其实认为这
一集与其他集数相比并没有什么根本上的不同。靠着例如菅野一期这类的强力支援，或许
可以让特定集数相对突出许多，但本质上这部动画的核心元素仍存在每一集中。而从已知
的PV内容推测，我们很快就又能再看到有类似活力的集数了。宫岛监督或许太热爱原作，
导致他始终不敢做出大规模的改动。纵使我个人更喜欢最新第3集这种更偏向单元剧的轻
松冒险风格，本作至今的成果仍然值得大力赞赏。那么举杯吧，我们就敬巧妙构图、敬有
趣的演出、敬偶而登场的高张力作画、以及敬吃鳖的精灵吧。
注1：与Febri的访谈内容，全文翻译
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1703415098.A.172.html
注2：与NewType的访谈内容，全文翻译
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1702378000.A.A0E.html
原文
https://reurl.cc/80eebX

先推在慢慢看

好，先推再看

先推好文

嘻嘻

好文推

推

推

由宫岛接太好了，对原作好有爱，人脉广也很信任同僚

先推

推

推 掌花大新年快乐

推

推掌花，新年快乐

推

先推

勘误Sushio not Sushiro

推

推

先推推

先推再看

推推~

推

推

一直都很喜欢扳机社的作品 这次迷宫饭的搞笑风格也很喜欢

推

推

推 板机信徒有你有我 新年快乐

推

推

在还原度与奔放之间的平衡拿捏得很好，我觉得让他当监督真的是一大幸事

先推 吃饱再来爬

先推再看

推

先推起来，慢慢看

先推

先推

推 等掌花的深渊文

推推

先推 掌花阿姨新年快乐

推

推

我现在才知道掌花是 姐姐？！

推

推掌花

推

钱 买了迷宫饭全套赞赞

推

推

等等看

推

推

掌花妹妹新年快乐 钱

推

推

精采好文！

推

斯巴拉西

超赞

推推好文

推

先推在看

好长，我先推

身为扳机粉兼迷宫饭粉的我老实说一直有点不安(总感觉人生没这么好的事XDD

推

推

好文辛苦推

掌花新年快乐！还在等宝石文

还是觉得第二集这样塞三个魔物很不行 尤其鸡尾蛇是很重要有梗的魔物 而且路人中毒的笑点就在于拖很久才煮好东西给他们吃 但是时间不够带过去就失去本来的意义还好后面集数步调比较正常

新年快乐 终于又有新的文可以看了XD

原来变这么多喔

真的特别喜欢第三集

其实我满喜欢第二集的，这周第六集也好喜欢

超爱第三集

推

推

推个

推

推

推

推板机

推好文

我目前最喜欢第二集

推推~，写的很棒，第二集我对玛露希尔被推上场搞笑的不满意，但这篇说是为了衔接下一个段落满有道理的....

推

好文推推推起来 感谢掌花让我们知道更多细节跟观点

推 感谢翻译

推

推

推，优质好文