… And I’m just saying this again because we tend to focus on things that are
super-dooper…you know… distracting that would take us away from our own hea
lth.
我会再次提到这些,是因为我们(人们)都倾向专注于那些很令人分心(引人注目)的事,
以至于我们容易忽视我们自己的(心理)健康。
Just make sure that you guys are taking care of yourselves. Don’t go spending
half of your day, or even like your entire day, trying to dig for the truth o
r trying to defend the truth, or trying to like… I don’t know… kill the tru
th?(laugh). And like sacrifice… mu time(?). Sacrifice time that you can spend
with your family, time that you can appreciate your life.
最重要的是你们要照顾好你们自己。
不要花费一整天的时间尝试挖出真相、
为真相发声、或....掩埋真相?(笑)
并因此牺牲了你陪伴家人或享受自己人生的时间。
So that’s what I just wanted to say. And please… just like…Aloupeeps… I lo
ve you guys so much. And I know you guys… you know… full on support me.
这就是我想说的。还有拜托...Aloupeeps(Enna的粉丝名),我真的很爱你们。而且我知道
你们都...你知道的..非常地支持我。
I swear to god… I swear… at this point sometimes I’m like… I think even i
f I kill someone you guys will still support me which … you know… I apprecia
te it, and you shouldn’t do that.
我发誓(语助词, 强调语气),
在这个当下有时候我觉得我就算杀了一个人,
你们也还是会继续支持我,
我很感谢你们(指无论如何都支持她这件事),
可是你们不应该这么做。
(不论对错无条件的支持她, ex.即使她杀了人)
But like… l’m just saying that like… you know… don’t waste your time tryi
ng to like… you know… quote on quote “diffusing” anything.
Or don’t waste your time being angry. And and and this is coming from someone
who is angry like… or has been angry most of her life.
但是...我是说...你知道的...不要浪费你的时间在...你知道的... “ 散布 ” 任何事
。
也不要浪费时间一直处在生气(愤世忌俗)的情绪中。
我是以一个...疴... “几乎整个人生都在愤世忌俗情绪下度过的人”
的立场,来叙述这件事。
And in recent years and actually like last year or even this year…like… I’
ve really really learned that. And I’m actually still working on it. You know
…
like… I’m always working on like… myself, and I’m very aware of like… how
I am.
而且我是到近几年...去年...甚至今年
才真正意识到这件事
(自己一直处在愤世忌俗的情绪中),
事实上我也还在努力尝试(避免这件事)。
我一直持续在...你知道的...改善自己。
也很清楚现在我自己是一个什么样的状态。
(指心态有在进步)。
Umm… and that’s why I always tell you guys… that’s why I always tell you g
uys like… hey… um… don’t be so angry. I’m still working on it…myself. Bu
t like…
You know… that’s why I am telling you guys because I’m also in the same lik
e… boat.
这就是我为什么一直告诉你们大家...疴...不要那么愤世忌俗,我自己也还在尝试做到这
件事。
你知道的...
这就是为什么我一直告诉你们这件事。
因为我们都有相同的状况
(一直处在愤世忌俗的情绪中)