※ 引述《jack8587 (Lebron James)》之铭言：
: 如题，武侠小说像金庸，一直只在华人圈流行，走不出国际。
: 很多人表示老外看不懂内功，但我好奇的是，像日本人、美国人、法国人都看得懂查克拉，
: 内功不也是差不多的东西，为什么会看不懂？
https://youtu.be/nOsbykc3oRA?si=6JcvJ8tFSLBImiKX
降世神通最后的气宗
这部原始卡通在发起危害时
制作人完全没有亚洲背景
但将香港功夫片、印度吠陀瑜伽、
中日韩的古典帝国与封建武士文化融合一体
对打模式就是经典玄幻武侠风格
摆出武功套路互相放气功喷火对抗
而推出后在欧美非亚各国
在播放时都获得高度人气
甚至更早卢卡斯在创作星战绝地武士时
参考东方文化也借鉴了气功产生原力
虽然原力跟原始气功概念还有是有些不同
但欧美人理解的样貌大概就那样
莫名奇妙欧风女权的迪士尼花木兰真人版
花木兰天生就拥有大量的气
她能在理解自己放下头发就是女人后（？
更合适的应用天生自带的气
虽然他们理解可能有点歪
但现实是大多东方武侠创作的气
其实也是扭曲变形过了
每个作者都还可能还有自己解释的版本
欧美人并没有想像真这么看不懂
由于网络发展
大陆各爽文小说也早早有了外文版本
虽说修仙概念和翻译没有完全一致
但玄幻修仙类小说
传闻还治愈了一名黑人毒虫
让他成功因为迷上毒品小说
而成功戒了化学毒品
其实只是华文圈对自己创作推展能力差
看看老外自己搞的降世神通
好看的东西他们也会看的

应该就有没有多描写的问题

就一个设定而已 没什么好看不好看的问题吧 不要卫兵化

有的是说招式名不好翻译

虽然知道你那段想讨论“知道气”，但是花木兰还是烂片啊。之前金庸里面那个夜叉探海我觉得就翻得不好。

因为漫画有图解啊.…https://i.imgur.com/4dqs2Ui.jpg第一次理解查克拉就上手